БУХАРСКОГО на Английском - Английский перевод

• bukhara

Примеры использования Бухарского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торговые отношения Бухарского ханства с Россией.
Trade relations between Russia and Bukhara.

Установлена прямая аналогия между керамикой Амуля и Бухарского оазиса.
There is a direct analogy between the ceramics of Amul and the Bukhara oasis.

Автор фотографии Бухарского оленя- Филипп Эдвардс.
The author of the photo of the Bukhara deer is Philip Edwards.

Мастера производят продукцию, выполненную в лучших традициях бухарского золотого шитья.
As well, The foremen produce goods in the best traditions of the Bukhara gold embroidery.

Позднее он стал филиалом Бухарского музея, и получил статус краеведческого.
Later it became the branch of the Bukhara museum and got the status of local history museum.

Возможности восстановления численности бухарского оленя для разных стан различны.
The opportunities for restoring the populations of the Bukhara deer varied from country to country.

Технология приготовления бухарского плова, разумеется, отличается от всех остальных рецептов.
The cooking technology of the Bukhara plov, certainly, differs from all other recipes.

Какова текущая ситуация с численностью бухарского оленя в Казахстане и Узбекистане;?
What is the current situation with the Bukhara deer populations in Kazakhstan and Uzbekistan?

Каков статус выполнения МоВ и на сколько он содействовал сохранению бухарского оленя;?
What is the status of the MOU implementation and how did it promote Bukhara deer conservation?

Мечеть была возведена на средства бухарского эмира, вассала Российской империи.
The mosque was built at the expense of the Bukhara emir, the vassal of the Russian Empire.

Экспозиция музея дает представление об истории водоснабжения Бухарского региона на протяжении веков.
The museum exhibits deal with the history of Bukhara region irrigation and water supply.

Согласно данным учетам численность бухарского оленя увеличилась с 350 голов( 1999) до 1600 голов 2010.
From 1999 to 2010 the global population size of Bukhara deer had increased from 350 to 1,600.

В результате Бухарской операции 1920 был свергнут режим Бухарского эмира.
As a result of the Bukhara operation(1920), the Emirate of Bukhara was overthrown.

В статье освещается деятельность последнего бухарского эмира Алимхана, в 1917- 1920 гг.
This paper gives insights into activities by last emir of Bukhara emirate Alimkhan during 1917-1920 years.

В 1917 году Временным правительством была подтверждена независимость Бухарского эмирата.
In 1917, the Provisional Government reaffirmed the independence of the Bukhara Emirate.

Архитектура здания полностью соответствует канонам бухарского зодчества XVI- XVII веков.
The building architecture fully complies with the canons of architecture in Bukhara of XVI-XVII centuries.

Свержение самодержавия в России вызывало резкое оживление в общественной жизни Бухарского эмирата.
The overthrow of autocracy in Russia caused a sudden revival in the public life of the Bukhara Emirate.

Июнь 1865 1868 г. превращение Кокандского ханства и Бухарского эмирата в российские протектораты;
June of 1865-1868- transformation of Kokand khanate and Bukhara emirate into Russian protectorate;

В архитектуре вокзала присутствуют многие элементы дворца эмира бухарского.
The architecture of the station, there are many elements of the palace of the Emir of Bukhara.

Уникальным историческим сооружением является дворец эмира Бухарского, построенный в мавританском стиле.
Unique historical structure is the palace of the Emir of Bukhara, built in the Moorish style.

Все это характеризует бухарского Абудллахана как разумного правителя, не бросающего деньги на ветер.
This fact characterizes Bukhara's ruler Abdullakhan as a man of sense, who was not in the habit of wasting money.

Кулинарный мастер класс и обед- приготовление Бухарского плова, рыбы( кроме летнего периода) и балаза нохат.
Culinary master class and lunch- we cook Bukhara plov, fish(except summer period) and balaza nahut.

Ежегодно на территории Бухарского специализированного питомника« Джейран» проводится остеологический сбор.
An osteological gathering is held annually on the territory of the Bukhara specialized nursery" Dzheiran.

Она продемонстрировала данные мониторинга численности бухарского оленя в данных ООПТ с начала 70- х годов.
She gave an overview on the data obtained from monitoring Bukhara deer in these reserves since the early 70s.

Это единственный уцелевший загородный дворец, который пережил октябрьскую революцию и свержение Бухарского Эмирата.
This is the only surviving country palace, which survived the October Revolution and the overthrow of the Bukhara Emirate.

Государственной премией награждена заместитель руководителя Бухарского специализированного питомника« Джейран».
The State Prize was awarded to the deputy head of the Bukhara specialized nursery"Jeyran.

И в этом вы сможете убедиться, побывав во дворце эмира Бухарского, к которому можно добраться на троллейбусе 1, выйдя на остановке кинотеатра« Спартак».
And this you can be sure visited the palace of the Emir of Bukhara, which can be reached by trolley bus number 1, get off at the cinema"Spartacus.

Мохаммаду Ашрафу Гани был вручен диплом о присвоении ему звания почетного доктора Бухарского государственного университета.
Mohammad Ashraf Ghani was awarded the diploma of conferring him the title of Honorary Doctor of Bukhara State University.

Почти все ингредиенты для бухарского плова готовятся по- отдельности, после чего укладываются слоями и доводятся до полной готовности в специальном медном котле.
Almost all the components of the Bukhara plov are cooked separately, and then put in layers into a special copper cauldron, where the plov is finished.

Меморандум о взаимопонимании по вопросам сохранения и восстановления бухарского оленя инструмент, действующий на единичный вид.
Memorandum of Understanding concerning Conservation and Restoration of the Bukhara Deer(Single species instrument) cetaceans in the pacific Islands region.