БУХГАЛТЕРСКОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• accounting information

Примеры использования Бухгалтерской информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выделены ключевые качественные характеристики бухгалтерской информации.
The key qualitative characteristics of accounting information have been allocated.

Исходя из этого, они не убеждены в полезности бухгалтерской информации для управления своими предприятиями.
Therefore, they were not convinced of the usefulness of accounting information for managing their businesses.

Именно применение МСФО позволяет повысить качество бухгалтерской информации.
It is the use of IFRS to enhance the quality of accounting information.

Одним из путей преодоления такого несоответствия является соединение бухгалтерской информации с результатами действий менеджеров данных центров.
One way to overcome this inconsistency is to combine the accounting information with the results of the managers of such centres.

Эта система также предусматривает полностью автоматическую обработку заказа, в том числе бухгалтерской информации.
This system also makes provision for fully automated order handling, including accounting data.

В развитых и развивающихся странах имеется проблема недостатка надежной бухгалтерской информации, предоставляемой МСП.
Lack of reliable accounting information provided by SMEs is a problem in developed and developing countries.

Кроме того, отсутствие бухгалтерской информации затрудняет оценку потенциала МСП и рисков в области как кредитования, так и инвестирования.
In addition, the absence of accounting information makes it difficult to assess SMEs' potential and risks for both loans and investments.

Целью статьи является исследование методологических основ формирования бухгалтерской информации как основы для принятия стратегических управленческих решений.
The article aimes to study the methodological bases of formation of the accounting information as a basis for making the strategic management decisions.

Lambert et. al.( 2005) выявил, что качество бухгалтерской информации может влиять на стоимость капитала фирмы, как непосредственно, так и косвенно.
Lambert, Leuz& Verrecchia(2007) have found that the quality of accounting information can affect a firm's cost of capital, both directly and indirectly.

Более того, даже когда предприниматели убеждены в полезности бухгалтерской информации для организации работы своего предприятия, они сталкиваются с трудностями.
Furthermore, even when entrepreneurs were convinced of the usefulness of accounting information in managing their businesses, they faced difficulties.

Содержание теорий статического и динамического баланса представляется в свете проблем, связанных с восприятием бухгалтерской информации.
The contents of static and dynamic balance theories is represented in the light of the problems connected with perception of the accounting information.

В настоящее время ЮНИТАР внедряет систему бухгалтерской информации(" ТМИ- перспективс"), которая позволит вести постоянное наблюдение за поступлениями и расходами.
In the meantime, UNITAR has implemented an accounting information system(TMI Perspectives) which allows constant monitoring of income and expenditure.

Принятие этих решений и проведение теоретических изысканий происходит в условиях, характеризующихся также остро ощущаемой нехваткой системы бюджетной и бухгалтерской информации.
These decisions and discussions are proceeding in a context that is also characterized by a marked deficiency of the budget and accounting information system.

В любом случае филиалы ТНК, по всей видимости, ведут внутреннюю отчетность, ориентированную скорее на потребности общей системы бухгалтерской информации группы, чем на местные нормативные положения.
In any event, subsidiaries of TNCs are likely to maintain internal records which satisfy the needs of the group's global accounting information system, rather than observing local rules.

Новый закон о бухгалтерском учете апеллирует к основным определениям, методам оценки активов и пассивов и качественным характеристикам бухгалтерской информации.
The new Accounting Act appeals to fundamental definitions, methods of valuation of assets and liabilities, and qualitative characteristics of accounting information.

В нем излагаются рекомендации по улучшению этих методов и практики, прежде всего с точки зрения бухгалтерской информации, которая требуется правительствам стран базирования и принимающих стран.
Recommendations are made for improving these methods and practices particularly form the point of view of the accounting information needed by home and host governments.

Управление по наркотикам и преступности также преждевременно внедрило в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене другую новую систему бухгалтерской информации<< Профи>>, хотя несколько меньшего масштаба.
On a smaller scale, the Office on Drugs and Crime also rolled out prematurely another new accounting information system, ProFi, at the United Nations Office at Vienna.

Повышение качества бухгалтерской информации позволило бы владельцам МСП повысить эффективность управления их фирмами, облегчило бы для них доступ к финансированию, а также помогло бы им правильно рассчитать размер их налогов.
Improved accounting information would permit SME owners to manage their firms better, would allow them to access finance more easily, and would assist them in properly calculating their taxes.

Для получения доступа к потокам других частных заемных средств и портфельных инвестиций необходимо привести методы составления финансовой и бухгалтерской информации в соответствие с международными стандартами.
In order to gain access to other private debt and equity investment flows, the practices used in generating financial and accounting information will have to meet international standards.

Наличие достоверной информации, в частности банковской информации, информации о собственнике, личных сведений и бухгалтерской информации, и полномочий на получение и предоставление такой информации в ответ на конкретный запрос;
The availability of reliable information, in particular bank, ownership, identity and accounting information, and powers to obtain and provide such information in response to a specific request;

В статье рассмотрено и критически проанализировано развитие современных концепций бухгалтерского учета, учитывающих требования глобализационных процессов и направленных на повышение аналитичности, объективности и прозрачности бухгалтерской информации.
In the article the development of modern accounting concepts in view of the globalization processes demands and directed towards enhancing of the analytical, objective and transparent accounting information were reviewed and critically analyzed.

Заключение в соответствии с требованиями других нормативных актов мы провели оценку соответствия бухгалтерской информации, включенной в сообщение руководства на страницах с 30 по 31 финансовой отчетности.
Report on Other Legal and Regulatory Requirements In addition, our responsibility is to assess whether the accounting information included in the Management Report, as set out on pages 30 to 31, the preparation of which is the responsibility of Management, is consistent with the financial statements.

Цель этого курса заключается в освоении навыков подготовки бухгалтерской информации, облегчающей принятие управленческих решений на всех уровнях в интересах эффективного и экономичного распределения ограниченных экономических, людских и финансовых ресурсов организации.
The objective of this module is to generate accounting information capable of facilitating managerial decisions at all levels in their efforts to efficiently and effectively allocate the organization's scarce economic, human, and financial resources.

В регламенте Варшавской фондовой биржи, подробном регламенте биржевой торговли, регламенте валютной палаты и уставе Варшавской фондовой биржи предусмотрены санкции, касающиеся бухгалтерской информации, представленной компаниями, котирующимися на польской фондовой бирже.
The Warsaw Stock Exchange Rules, Detailed Exchange Trading Rules, Rules of the Exchange Court and the Warsaw Stock Exchange Articles of Association contain sanctions concerning the accounting information presented by the companies quoted on the Polish Stock Exchange.

Рынок capitas содержит информацию, которая даст прилавку более заметный по отношению к другим профессиям, из анализа бухгалтерской информации каждой компании, вопросы притоков, которые также необходимы в финансовом рынке, как во всех аспектах предпринимательских других областей.
The capita market contains information that gives the accountant a greater emphasis on other professions, from the analysis of accounting information of each company, to tax issues that are also required in the financial market as in all business aspects of other areas.

Применяемые финансовыми учреждениями новаторские механизмы для целей анализа и определения рейтинга кредитоспособности, такие, как кредитный скоринг, требуют наличия такой надежной финансовой информации; таким образом, важнейшей предпосылкой для внедрения подобных механизмов в целях снижения как операционных издержек, так и рисков, является наличие надежной бухгалтерской информации.
The innovative mechanisms used by financial institutions for credit appraisal and rating such as credit scoring presuppose the existence of such reliable financial information, so the basic precondition for using such mechanisms to reduce both transactions costs and risks is reliable accounting information.

Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО) напоминает, что на своей семнадцатой сессии она пришла к выводу о том, что повышение качества бухгалтерской информации позволит малым и средним предприятиям улучшить управление, облегчит им доступ к финансированию и позволит точнее рассчитывать налоговые платежи.
The Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR) recalls that during its seventeenth session it agreed that improved accounting information would permit small and medium-sized enterprises to be better managed and to access finance more easily, and would permit a more accurate calculation of their taxes.

Реализация предложенных подходов обеспечит построение целостной системы управленческого учета и анализа на сельскохозяйственных предприятиях с учетом отраслевых особенностей их функционирования, повысит уровень экономической работы, а также достоверность и прозрачность бухгалтерской информации для реализации аграрной политики в государстве.
Implementation of the proposed approaches will secure establishing an integral system of managerial record keeping and analysis at the agricultural enterprises, taking into consideration the sectoral features of their functioning, will improve economic performance as well as credibility and transparency of accounting information for implementing the agrarian policy in the State.

Управленческий учет- организуется каждым банком с учетом специфики его деятельности и собственных требований и представляет систему сбора, обработки, подготовки и передачи бухгалтерской информации для планирования, расчета стоимости, проверки и анализа исполнения бюджета с целью составления внутренних отчетов для принятия управленческих решений.
Reporting accounting shall be organized by each bank depending on the peculiarity of own activities and needs, and shall represent a system of collecting, processing, preparing and transmission of the bookkeeping information with regard to costs planning and computing, budgets execution checking out and analysis with a view to preparing the internal statements for taking management decisions.

Реализация предложенных подходов обеспечит построение целостной системы управленческого учета и анализа на сельскохозяйственных предприятиях с учетом отраслевых особенностей их функционирования, повысит уровень экономической работы, а также достоверность и прозрачность бухгалтерской информации для реализации аграрной политики в государстве.
Implementation of the proposed approaches will secure establishing an integral system of managerial record keeping and analysis at the agricultural enterprises, taking into consideration the sectoral features of their functioning, will improve economic performance as well as credibility and transparency of accounting information for implementing the agrarian policy in the State. Structure, goals and consistency of development, intended for sectoral standard.