БЫЛ КТО-НИБУДЬ на Английском - Английский перевод

• was someone

Примеры использования Был кто-нибудь на Русском языке и их переводы на Английский язык

С ней был кто-нибудь?
Was anyone with her?

Был кто-нибудь лучше в Варшаве?
Were there anybody in Warsaw better than me?

С ней был кто-нибудь?
Was there anyone with her?

Был кто-нибудь рядом, когда ты его дарил?
Was there anybody around when you gave it to her?

С вами был кто-нибудь прошлой ночью?
Was anyone with you that night?

В комнате допроса был кто-нибудь после него?
Anyone been in the interrogation room since him?

У тебя был кто-нибудь с такими?
Ever been with somebody with tits like that?

Это тоже самое, что спросить, был кто-нибудь во Франции?
It's like saying, has anyone been to France?

В его жизни был кто-нибудь особенный?
Was there anyone special in his life?

Там был кто-нибудь, другие болельщицы, игроки?
Were you with anyone else, any other cheerleaders, players?

В вашей семье был кто-нибудь по имени Мак?
Was anyone in your family known as Mack?

О, Аладар, если бы только на острове был кто-нибудь для тебя.
Oh, Aladar, if only there was someone on the island for you.

Думаете, был кто-нибудь, кому он не нравился?
Do you think there was someone who didn't like him?

Это был неблагополучный район, поэтому им нужен был кто-нибудь для охраны ночью.
A rough area back then, so they needed someone in there at night.

Так должен же был кто-нибудь ей сказать. Ты серьезно?
Ok, somebody had to tell her, are you serious?

Был кто-нибудь настолько агрессивен в своей критике, чтобы желать причинить вред?
Was there anyone particularly aggressive in their criticism that might have wanted to hurt him?

Если бы здесь был кто-нибудь, кто бы мог противостоять им.
If only there was someone who could oppose them.

Хотела бы я, чтобы рядом со мной был кто-нибудь типа меня, когда мне было 23.
I wish there had been someone like me around when I was 23.

Мне очень жаль, но я не знаю, кто это сделал, но я сомневаюсь, что это был кто-нибудь из испытуемых.
I'm sorry, I don't know who did this, but I doubt it was someone in the study.

Я бы не сказал, что там был кто-нибудь особенно подозрительный.
I wouldn't say there was anybody particularly suspicious.

Мне нужен был кто-нибудь, чтобы платил половину аренды, пока ты был в больнице.
I had to get somebody to pay your half of the rent while you were in the hospital.

Хотела бы я, чтобы рядом со мной был кто-нибудь типа меня, когда я была твоего возраста.
I wish that there had been someone like me around for myself when I was your age.

Может, был кто-нибудь, вроде бывшего приятеля, кому особенно не нравилось, что она решила изменить свою жизнь?
Is there anyone, maybe an ex-boyfriend, who felt especially bad about her making a change in her life?

Если бы я должна была за кого-нибудь проголосовать, я бы не хотела, чтобы это был кто-нибудь, кто может быть мной.
If I have to vote for someone I don't want it to be someone who can be me.

С другой стороны Бэнкс так отзывался о Дурошере:« Если бы в начале моей карьере был кто-нибудь, похожий на него… Он заставил меня пойти на что-то большее ради победы».
Banks said of Durocher,"I wish there had been someone around like him early in my career… He's made me go for that little extra needed to win.

Есть кто-нибудь еще в доме, Джун?
Is there anyone else in the house, June?

Есть кто-нибудь, кто хотел бы.
Is there anyone who would like to.

А есть кто-нибудь в его жизни, кто так не считает?
Well, is there anyone in his life who didn't feel that way?

Есть кто-нибудь?
Is there anyone?

А есть кто-нибудь, кто любит большие моторные лодки?
Is there anyone who likes big motor boats?