БЫТЬ ЗАБЛОКИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• be blocked
• be locked

Примеры использования Быть заблокировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это место должно быть заблокировано.
The whole place needs to be locked down.

Дышло должно быть заблокировано при помощи механизма блокады дышла.
Drawbar must be locked using the drawbar interlocking mechanism.

Во избежание нежелательного пользования, управление поверхностью может быть заблокировано.
To avoid the undesirable use, the hob's control may be blocked.

Кроме того, принятие определенных важных решений может быть заблокировано какой-либо одной страной.
In addition, a single country may block certain important decisions.

Выходное отверстие форсунки безопасного воздушного пистолета Silvent не может быть заблокировано рукой.
The nozzle of a Silvent safety air gun cannot be blocked by a hand.

Пильное полотно может быть заблокировано, и это может привести к потере контроля над электроинструментом.
The saw blade can jam and lead to loss of control over the power tool.

В некоторых исключительных случаев игроку может быть заблокировано появление- если техника появиться не может.
In some extreme cases, the player may be blocked from spawning if a vehicle cannot be spawned.

При синхронизации с Kaspersky Security Center программа отправит событие Устройство не может быть заблокировано.
During synchronization with Kaspersky Security Center, the application sends the Device cannot be blocked event.

Зажигание выключено, двигатель выключен, рулевое управление может быть заблокировано Зажигание включено Запуск двигателя.
Ignition switched off, engine off, the steering can be locked Ignition switched on Starting engine.

Если рулевое управление может быть заблокировано при повороте руля либо влево, либо вправо, то необходимо провести испытания для обоих положений.
If the steering can be locked when turned either to the left or to the right, the tests shall be carried out with the steering head in both positions.

Вместо этого мы изменили формулировку с« неблокируемость» на« не может быть заблокировано», чтобы игроки не думали, что это ключевое слово.
Instead we changed from"unblockable" to"can't be blocked" to avoid players thinking it was a keyword.

Без подобного ограничения снятие санкций может быть заблокировано в Совете Безопасности любой страной, действия которой могут быть спорными или представлять часть скрытой повестки дня.
Without such a restriction, the lifting of sanctions could be blocked in the Security Council by a single State, whose action could be arbitrary or part of a hidden agenda.

При несоблюдении этой меры предосторожности остается риск того, что поступление воды может быть заблокировано и вследствие этого машина выйдет из строя.
If this precaution is not taken, there is a risk that the water inlet can get blocked and damage the appliance.

Любое имущество г-на Милорада Додика в пределах юрисдикции США должно быть заблокировано, а лицам, физическим или юридическим лицам США запрещено участвовать в деловых операциях с ним.
Any property of Mr. Milorad Dodik within the U.S. jurisdiction is to be blocked and U.S. persons, individuals or companies, are prohibited in to engage in business transactions with him.

Подавляющее большинство государств- членов Организации выступают за его расширение, но при существующей в настоящее время в Организации системе, когда это решение может быть заблокировано, они не в состоянии изыскать пути достижения этой цели.
The overwhelming majority of the Organization's Member States demand its enlargement but cannot find a way of doing that under the Organization's currently blocked system.

В заявлении о признании Государства Палестина Венесуэла вместе с братскими странами, входящими в Боливарианский союз народов нашей Америки, выразила сожаление по поводу того, что столь справедливое требование может быть заблокировано таким образом.
In the declaration on recognition of the Palestinian State, Venezuela, together with the sister nations that make up the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America(ALBA), has always deplored that such a just aspiration could be blocked in this way.

Предложение услуг службой разрешения споров может быть блокировано Советом Безопасности согласно пункту 2 статьи 27 Устава, в котором говорится, что предложение может быть заблокировано голосами девяти или более членов Совета Безопасности раздел II, пункт 7.
The offering of services by the Service may be prevented by the Security Council under Article 27, paragraph 2, of the Charter, which indicates that the offer can be stopped by a vote of any nine or more members of the Security Council sect. II, para. 7.

Поскольку в этом режиме зеркало камеры должно быть заблокировано, то, в зависимости от конкретной системы фотоаппарата, либо становится недоступна функция AF, либо для выполнения фокусировки приходится ненадолго откинуть и затем снова поднять зеркало.
Since the camera's mirror has to be locked up in this mode, the AF function is either no longer available or the mirror has to be briefly flipped down and then back up again to carry out focusing, depending on the specific camera system.

Хотя большинство государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств- наблюдателей могли бы согласиться внести изменения в статью 27( 3) Устава, это может быть заблокировано любым из членов, обладающих правом вето.
While a majority of United Nations Member States and observer States would agree to amend article 27(3) of the Charter, this may be blocked by any of the members possessing the power of veto.

Определить команды, которые будет принимать доверенный платформенный модуль компьютера и на которые он будет реагировать, можно, выбирая команду в окне Управление командами, а затем указывая, разрешено ли доверенному платформенному модулю получать эту команду, или ее получение должно быть заблокировано.
You can control which commands the TPM on your computer can accept and respond to by selecting the command in Command Management and then deciding whether that command is allowed to be accepted by the TPM or blocked from being accepted by the TPM.

Поскольку большинство членов Учредительного собрания принадлежали к исламистской партии, то были опасения, что ими могут быть навязаны законы шариата и что продвижение прав женщин может быть заблокировано, так как в своих рассуждениях они делали упор на" взаимодополняемости женщин и мужчин", а не на их полном равноправии.
As the majority of the Constituent Assembly members came from an Islamist party, there were fears that sharia law might be imposed and that the advancement of women's rights might be blocked, with the discourse focusing on"complementarity between women and men" rather than full equality.

Гибкий сливной шланг может быть заблокирован см. Монтаж.
The flexible ventilation hose may be blocked see Installation.

Бреющая головка может быть заблокирована в трех позициях.
The shaving head can be locked in three positions.

Промывка может быть заблокирована при помощи этих вводов во время активного входного сигнала.
Via these inputs the flushing can be blocked during an active input signal.

При необходимости извещатели могут быть заблокированы в монтажном основании.
If needed, detectors may be locked in the base by removing the tab before inserting them into the base.

Канал также мог быть заблокирован цепью от Эль- Морро до Ла- Пунта.
The channel could also be blocked by a boom chain extending from El Morro to La Punta.

Бобина должна быть заблокирована до проведения динамического испытания.
The spool shall be locked before the dynamic test.

Входные отверстия могут быть заблокированы, что может привести к повреждению.
The air inlets may be blocked, possibly leading to damage.

Прием почты может быть заблокирован из-за вашего устройства или настроек почты.
A, Mail reception may be blocked due to your device or mail settings.

Закладки могут быть заблокированы от изменений обычным способом.
Bookmarks can be locked from changes in the normal way.