БЫТЬ УНИВЕРСАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• be universal

Примеры использования Быть универсальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

И он должен быть универсальным.
And it must be universal.

Новый подход к развитию должен быть универсальным.
The new development approach should be universal.

Этот договор должен быть универсальным и недискриминационным.
The treaty must be universal and non-discriminatory.

Если он берет плазму, то должен быть универсальным реципиентом.
If he's taking the plasma out of the blood, he must be a universal recipient.

Договор должен быть универсальным как по сфере охвата, так и по качеству.
The Treaty must be universal, both in scope and in quality.

Наше третье требование состоит в том, что ДВЗИ должен быть универсальным.
Our third requirement is that the CTBT should be universal.

По мнению Мальты, такой договор должен быть универсальным и поддающимся контролю.
Malta believed that such a treaty must be universal and verifiable.

Однако присоединение к этим документам в конечном итоге должно быть универсальным.
However, accession to these instruments must ultimately be universal.

Новый подход к развитию должен быть универсальным и применим ко всем странам.
The new development approach should be universal and applicable to all countries.

Суд должен быть универсальным, эффективным и основываться на разумных юридических принципах.
The Court had to be universal, effective and based on sound legal principles.

Договор о торговле оружием должен быть универсальным, объективным и недискриминационным.
The arms trade treaty should be universal, objective and nondiscriminatory.

Преимущество контейнера- небольшой размер, но этот размер разработан, чтобы быть универсальным для различной комбинации датчиков.
Its dimension is designed to be universal for various combinations of sensors.

Вопервых, Регистр должен быть универсальным, всеобъемлющим и неизбирательным механизмом укрепления доверия.
First, the Register should be a universal, comprehensive and non-discriminatory confidence-building measure.

Оксандролона принимается во внимание, чтобы быть универсальным стероид с гибкостью.
Oxandrolone is considered to be an all-purpose steroid with adaptability.

Чтобы стать бессрочным, Договор должен быть универсальным и недискриминационным по отношению к сторонам.
For the Treaty to be indefinite, it should be universal and without discrimination between the Parties.

Суд должен быть универсальным органом, ассоциированным с организацией Объединенных Наций и финансируемым из ее регулярного бюджета.
The Court should be a universal body associated with the United Nations and funded from its regular budget.

Чистая Красота универсальна, и нужно быть универсальным, чтобы видеть и признавать ее.
Pure Beauty is universal and one must be universal to see and recognise it.

Этот режим должен быть универсальным, поскольку любой пробел мог бы породить неопределенность и спровоцировать новую гонку вооружений.
This regime needs to be universal, as any loophole could foster uncertainties and trigger a new arms race.

Применение стандартов в области прав человека должно быть универсальным и свободным от двойных стандартов.
Application of human rights standards must be universal and without double standards.

Позвольте мне также подчеркнуть, что любой эффективный режим в области разоружения должен быть универсальным в своем подходе и охвате.
Let me also emphasize that any effective disarmament regime needs to be universal in its approach and scope.

Олег Глаголев: Потому что никакая система не может быть универсальным ключом к человеческому сердцу.
Oleg Glagolev: The reason is that no system can be a universal key to the human heart.

Мексика особо отмечает, что Договор должен быть универсальным и что его полное соблюдение является юридическим обязательством государств- участников.
Mexico emphasized that the Treaty must be universal and that full compliance was a legal obligation for States parties.

Выбирая песни для выступления, я хочу показать свою способность быть универсальным, могущественным и влиятельным, насколько я смогу J!
When choosing songs, I like to demonstrate my ability to be versatile, powerful and prominent, as much as I can!

Международное право должно быть универсальным по своему применению, поскольку было бы исключительно опасным применять нормы, носящие дискриминационный характер.
International law had to be universally applicable, because the enforcement of discriminatory norms was extremely dangerous.

Наконец, договор о запрещении ядерных испытаний должен быть универсальным и должен вступить в силу в кратчайшие возможные сроки.
Finally, the nuclear-test-ban treaty must be universal and must enter into force as soon as possible.

Наша неизменная позиция заключается в том, что формат доклада Рабочей группы должен быть универсальным без каких бы то ни было исключений.
It is our steadfast position that the format of the report of the Working Group must be universal, without exception.

Договор, по которому мы ведем переговоры, должен быть универсальным и поддающимся международному и эффективному контролю.
The treaty we are negotiating should be universal, and internationally and effectively verifiable.

Чтобы договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний был жизнеспособным, он должен быть универсальным, поддающимся контролю и бессрочным.
To be viable, a comprehensive nuclear-test-ban treaty should be universal, verifiable and of indefinite duration.

Быть универсальным, динамичным и эффективным инструментом продвижения вперед культуры демократии и демократических ценностей и институтов, а также законности посредством сотрудничества между парламентами.
To be universal, dynamic and effective in order to advance democratic culture, values and institutions, as well as the rule of law, through cooperation among parliaments.

Для того чтобы эффективно продвигаться к этой цели, разоружение должно быть универсальным и охватывать все категории оружия, включая обычное.
To be effective towards this end, disarmament must be universal and embrace all categories of weapons, including conventional weapons.