БЫ СКОРЕЕ на Английском - Английский перевод

• rather
• would rather

Примеры использования Бы скорее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я бы скорее умерла!
I would rather die!

То есть, я бы скорее.
I mean, I would rather.

Я бы скорее умерла.
I would rather be dead.

Это все очень хорошо, но к какой ты бы скорее вышел утром?
That's all very well, but which would you rather walk out to in the morning?

Я бы скорее выпила кофе.
I would rather drink coffee.

Все я слышал выражение:« я бы скорее придерживаться пальцем в глаз, но…».
All I have heard the expression:"I would rather stick a finger in the eye, but…".

Я бы скорее считал его нашим.
I rather thought of it as ours.

Лестер отдал бы скорее свою душу, чем половину своего добра.
Lester would rather give up his soul than half his junk.

Я бы скорее умерла чем вернулась к Клаусу.
I would rather die than go back to Klaus.

Будь я на его месте, я бы скорее доверился человеку, чем машине.
I mean that if I were in his shoes, I would rather be convinced by a human being than by a piece of machinery.

Да, я бы скорее умер, чем стал человеком.
Yes, I would rather have died than be human.

Если бы знали, как обременяете часто Позвавшего Учителя, может быть, обуздали бы скорее самость свою.
If knew how you burden often Called Teacher, maybe, would bridle rather an egoism.

Я бы скорее положила угли себе на лицо.
I would rather put a campfire out with my face.

Возможности последующего судебного взыскания ссуды оправдали бы скорее применение критерия местожительства.
The possibilities of subsequent judicial recovery would rather justify a criterion of residence.

Он бы скорее умер сам, чем убил кого-то снова.
He would rather have died than kill again.

Его деятельность по своей цели носила бы скорее практический характер и предназначалась бы для того, чтобы дать Организации Объединенных Наций возможность действовать своевременно.
The purpose of his activities, rather, would be practical and intended to enable the United Nations to act in a timely fashion.

Я бы скорее влюбился бы в вегетарианца.
I would rather fall in love with a vegan.

Извините, меня бы скорее стошнило, чем я бы провел хотя бы одну минуту в одном из этих заведений?
S-Sorry, I would rather puke than spend a minute in any of those places?

Я бы скорее прошла нагой через пламя ада.
I would rather walk naked through the fiery flames of hell.

Он бы скорее позволил змее укусить себя.
He would rather let himself be bitten by a snake.

Она бы скорее умерла, чем оставила моего ребенка.
She would rather have been dead than to have my baby.

Я бы скорее представил тебя в Форде Мустанге.
I would rather picture you in a Ford Mustang or something.

Я бы скорее сдохла, чем пришла бы сюда в выходной.
I would rather die than come here on my day off.

Я бы скорее умер, чем остался бы хромым или одноруким.
I would rather die than lose an arm or a leg.

Я бы скорее попытал счастья со смертельно- опасным вором.
I would rather take my chances with a deadly jewel thief.

Я бы скорее врезал, чем запутывать дело, но вы адвокат….
I would rather be beaten up than get tangled by a lawyer.”.

Я бы скорее умерла, чем оказалась в твоей постели, придурок.
I would rather be dead than end up in your bed, jive turkey.

Они бы скорее выиграть спор, чем боль с теми, кто пострадал.
They would rather win an argument than hurt with those who hurt.

Ты бы скорее умер, чем стал человеком, И ты думаешь я в порядке?
You would rather die than be human, and you expect me to be ok with that?

И я бы скорее ошибкой борьба, чем опустить руки и ждать конца.
And I would rather fail fighting, than throw up my hands and wait for the end.