ВАЖНЫЙ ПАРТНЕР на Английском - Английский перевод

• important partner

Примеры использования Важный партнер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казахстан для нас важный партнер.
Kazakhstan is an important partner for us.

Тогда Вы- важный партнер для Lhoist.
Then you are an important partner for Lhoist.

Николич: Болгария- важный партнер.
Home Nikolić: Bulgaria an important partner.

Сегодня Греция- важный партнер России в Европе.
These days, Greece is Russia's important partner in Europe.

Министр внутренних дел Австрии: Сербия важный партнер в борьбе с наркотиками.
Home Austrian minister: Serbia an important partner in fighting drug traffic.

Она указала, что Сербия это важный партнер для Словении, особо отметив экономическое сотрудничество.
She underlined that Serbia was an important partner for Slovenia and laid emphasis on economic cooperation.

Кроме того, в рамках данной инициативы УВКПЧ рассматривается как важный партнер в борьбе с торговлей людьми.
It also refers to OHCHR as an important partner in the fight against trafficking.

Южная Осетия- важный партнер и союзник России, заявил Владимир Путин по итогам переговоров с Анатолием Бибиловым.
South Ossetia is an important partner and ally of Russia, Vladimir Putin said after talks with Anatoly Bibilov.

Прежде всего хотел бы подчеркнуть, что Япония- важный партнер России в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
First of all, let me emphasise that Japan is an important partner for Russia in the Asia-Pacific region.

Природный газ- это важный партнер для изменчивых возобновляемых источников энергии, таких как ветер или солнечная энергия.
Natural gas is an important partner for changeable renewable energy sources such as wind and solar power.

И это не случайно, так как Франция- важный партнер Азербайджана в экономике и других сферах.
And this is not without a reason. France has been a significant partner of Azerbaijan in economic and other spheres.

Второй важный партнер проекта- Польское телевидение, которое предоставляет техническую и инфраструктурную базы.
Another important partner is the Polish Television(Telewizja Polska S.A.) which provides technical and infrastructure assistance.

При этом П. Буриан подчеркнул, что Казахстан воспринимается Европейским Союзом как весьма важный партнер в регионе.
At the same time P. Burian stressed that Kazakhstan is perceived by the European Union as a very important partner in the region.

Совет медицинских исследований- важный партнер в организации исследований по вопросам охраны здоровья- поощряет учет гендерного фактора при проведении научного анализа.
The MRC, an important partner in health research, encourages mainstreaming gender in research.

В настоящее время УВКПЧ занимается осуществлением региональной стратегии для региона Латинской Америки и Карибского бассейна, в котором ЛАЭС характеризуется как важный партнер.
At present OHCHR is in the process of implementing a regional strategy for the Latin American and Caribbean region in which SELA features as a relevant partner.

ЮНКТАД как важный партнер, оказывающий помощь в области таможенного администрирования и разработки экономической политики, внесла неоспоримый и безусловный вклад в достижение этого результата.
As an important partner in the customs administration and economic policy formulation assistance, UNCTAD's contribution to this result is implicit and undisputable.

В рамках другого соглашения будут развиваться навыки гражданских служащих, облегчится участие Армении в программах ЕС( 6 млн евро) и укрепится гражданское общество как важный партнер в процессе стимулирования двустороннего сотрудничества и постоянного мониторинга реформ.
Another instrument is designed to develop the skills of civil servants, facilitate Armenia's participation in EU programs(6 million euros) and strengthen civil society as a key partner in bilateral cooperation and reform monitoring process.

Африка в целом и наш субрегион, в частности, полностью осознают ту роль, которую этот важный партнер играет в нашем экономическом развитии, укреплении демократии и обеспечении верховенства права, а также, наконец, содействии миру и безопасности внутри наших стран и за их пределами.
Africa in general and our subregion in particular are fully aware of the role this important partner plays in our economic development, in consolidating democracy and the rule of law, and, finally, in promoting peace and security within and outside our countries.

Из обсуждений с партнерами- донорами и правительствами стран и территорий Тихоокеанского региона делегация узнала, что ПРООН воспринимается как важный партнер, предоставляющий высококачественную и" нейтральную" техническую помощь в целях предотвращения конфликтов и укрепления системы управления.
In discussions with donor partners and the Governments of the Pacific Island countries and territories, the delegation learned that UNDP is seen as an important partner in providing high-quality and"neutral" technical assistance for conflict prevention and governance strengthening.

КСБР-- важный партнер, как Управления гражданства и иммиграции Канады( УГИК), так и Управления безопасности границ Канады( УБГК), снабжает информацией базу данных, которая сигнализирует работникам иммиграции и таможни в портах въезда в страну об угрозах национальной безопасности, создаваемых подозреваемыми и известными террористами, пытающимися проникнуть в Канаду.
CSIS, an important partner for both CIC and the CBSA, provides input to a database which alerts Immigration and Customs officers at ports of entry of threats to national security posed by suspected and known terrorists seeking admission to Canada.

Важными партнерами Рабочей группы являются национальные правозащитные учреждения.
National human rights institutions are an important partner of the Working Group.

Грузия является очень важным партнером для Соединенных Штатов в этом регионе.
Georgia is a very important partner to the United States in the region.

Важным партнером в этом процессе по-прежнему является Центр по правам человека.
The Centre for Human Rights continues to be an important partner in this process.

Гражданское общество является важным партнером в развитии эффективной политики обеспечения равных возможностей.
Civil society is an important partner in the development of an effective equal opportunities policy.

Германия является для Норвегии важным партнером в энергетическом секторе.
Germany was a very important partner for Norway in the energy sector.

Казахстан является важным партнером для США в регионе.
Kazakhstan is an important partner for the United States in the region.

Ferroplan является для компании Plytec стратегически важным партнером,- подчеркивает Виролайнен.
Ferroplan is a strategically important partner for us,'Virolainen emphasises.

ПРООН по-прежнему являлась наиболее важным партнером ЮНОПС.
UNDP continued to be the most important partner of UNOPS.

Френк Бреннер заявил, что Азербайджан является важным партнером для« Евроконтроля».
Brenner, for his part, said Azerbaijan is an important partner for Eurocontrol.

Прошлые и действующие Программы Таджикистан является важным партнером Франции в Центральной Азии.
Past and Current Programmes Tajikistan is an important partner for France in Central Asia.