ВАЗАМИ на Английском - Английский перевод

• vases

Примеры использования Вазами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерьер со светлыми вазами.
Interior with Bright Vases.

Красивый натюрморт с красными вазами и красного текстиля, украшенные цветами.
Beautiful still life with red vases and red textile decorated by flowers.

Внешне фасады искусно украшены всевозможными фронтонами, вазами, статуями.
All facades are decorated with gables, vases, and statues.

Если дополнить сад беседками, скульптурами и вазами из того же материала, то дом сможет посоперничать с дворцом.
If the supplement garden pavilions, sculptures and vases of the same material, the house can compete with the palace.

Аллеи парка были украшены бронзовыми и мраморными скульптурами, вазами.
The park's alleys were decorated with bronze and marble sculptures, vases.

Желающие могут отдохнуть в саду, украшенном керамическими вазами и цветочными клумбами.
They can also unwind in the garden, decorated with ceramic vases and flower beds.

Между вазами расположены фигуры музицирующих обезьян, вырезанные из дерева в стиле туринских мастеров XVIII века.
Among the vases, there are wood figures of monkeys playing music made in the style of Turinese craftsmen of the XVIII century.

Все номера оформлены в светлых тонах и украшены картинами, вазами и свечами.
All rooms feature light decore and are decorated with paintings, vases and candles.

Он был последним вазописцем из Аттики, работавшим с крупными вазами в коринфском стиле, украшая их фризами с изображением животных.
He was the last Attic painter to decorate large vases entirely with polychrome animal friezes in the Corinthian style.

Кроме того, Украина славится своими оберегами из соломы, декоративными вазами и корзинами.
By the way, Ukraine is famous for its talismans, decorative vases and baskets made from straw.

Белокаменные фигуры ангелов с орудиями Страстей Христовых, стоявшие по углам нижнего восьмигранного яруса, были заменены вазами.
White stone angels with Arma Christi standing in corners of the lower octagonal circle were replaced with vases.

Среди прочего здесь можно ознакомиться с бронзовыми статуэтками, мумиями животных, амулетами, вазами, саркофагами, погребальным оборудованием.
Among other things, you can get acquainted with bronze figurines, mummies of animals, amulets, vases, sarcophagi, funeral equipment.

Угловые раскреповки завершены аттиками, украшенными розетками, цветочным орнаментом и тумбами с декоративными вазами и шарами.
Angular raskrepovka are completed by the attics decorated with sockets, a flower ornament and curbstones with decorative vases and spheres.

Украшенные фонтанами, вазами и статуями, эти рощи, к которым можно пробраться тайными дорожками, создают элемент сюрприза и фантазии в королевскому саду.
Decorated with fountains, vases and statues, these groves with their secret access bring fantasy and surprise within the Royal Garden.

Также, Ваш памятник можно украсить латунными крестами, подсвечниками и вазами Итальянских производителей отделочной фурнитуры: Vezzani, Gaggiati, Pilla.
Also you can beautify your monument brass crosses, candlesticks and vases Italian producers finishing accessories: Vezzani, Gaggiati, Pilla.

Золотой Сад- это небольшой и уютный отель с элегантным классическим интерьером, с картинами в золоченых рамах, гобеленами, античными вазами, барельефами.
Golden Garden- a small and friendly hotel with an elegant classical interior, with paintings in gilded frames, tapestries, antique vases, bas-reliefs.

Рынок El Encants Vells наполнен различными сокровищами, сэконд- хэндовскими безделушками: керамическими вазами, хрустальными светильниками, старинными книгами и антикварными утюгами.
El Encants Vells market is full of second-hand treasures like ceramic vases, crystal light fixtures, vintage books, and antique irons.

Основной акцент Пакруойского поместного ансамбля- нарядный двухэтажный особняк с портиком и колоннами дорического ордера, пилястрами, капителями, арками и вазами по углам балконов.
The main accent of the ensemble- an ornate two-storeyed palace with a portico and dorenian columns, pilasters, capitels, archs and vases at the balcony corners.

Все комнаты и залы оборудованы самыми современными удобствами и обогащены красивыми фресками, фонарями, вазами, коврами и мебелью, предназначенными для создания приятной атмосферы.
The rooms and public spaces offer every comfort and fresco: the lights, the vases, the carpets and the furniture are made to create atmosphere.

Угловая башня с вазами и скульптурой, первоначально игравшая существенную роль в силуэте улицы,« растворилась» в надстройке 1980- х годов и дом потерял свое очарование.
The corner tower with vases and sculptures, initially played a significant role in the silhouette of the street, then«disappeared» in the superstructure of the 1980s and the house lost its charm.

В 1856 году, при императоре Александре II, он был дополнен изысканными канделябрами и декоративными вазами, а в годы царствования императора Николая II- пирожковыми тарелками.
In 1856, under Emperor Alexander II, it was expanded by the addition of elegant candlesticks and decorative vases, and cake plates were added during the reign of Nicholas II.

Сегодня здесь можно прогуляться более чем по 10 га территории, обязательно обратите внимание на прекрасный каскадный фонтан со скульптурами водных божеств, вазами и аллегориями четырех времен года.
Today you can stroll through more than 10 hectares, and you certainly should visit the beautiful cascade fountain with statutes of water deities, vases and allegories of the four seasons.

Парк французского смешанного стиля, партеры правильных форм с резанными аллеями лип, орнаментными цветниками, мраморными вазами и скульптурами, пруды более чем 20 различных форм и размеров, которые создают уникальный парк отражений в воде.
French mixed style park, regular shape parterres with clipped linden alleys, ornamental flower beds, marble vases and sculptures, more than 20 ponds of different size and shape, which create a unique water reflection park.

Вилла была построена в начале 20- го века и является частью прекрасного имения с рощами и пешеходными дорожками, где можно гулять среди великолепных старых дубов, по красивому саду с вазами цветов, соснами, Ливанскими кедрами и магнолиями.
The property dates back to the early 20th century and is surrounded by farmland, a wood with paths ideal for walkings among century old oaks and a beautiful garden all around the villa adorned by potted flowers, pine trees, Lebanese cedar trees and magnolias.

Мы видим не просто женщину, торгующую вазами; мы видим сестру или, может быть, отдаленную родственницу, вложившую свою душу в создание разноцветных ваз, изготовленных ее собственными руками, и у нас появляется желание заплатить справедливую и достойную цену за то душевное тепло, которое она предлагает нам вместе с этими вазами.
We don't just see a woman selling bowls: we see a sister, or perhaps a distant cousin, who has poured her heart into the creation of a set of colourful handmade bowls, and we are moved to offer to her a fair and respectful price for the precious value she is offering to us with these bowls.

Та же… ваза, те же цветы.
There… same vases, same flowers.

Не на моих вазах, я так тебе скажу.
Not on my vases, I will tell you that.

Первые три вазы серии уже доступны к покупке.
The first three vases are available to purchase.

Этрусские вазы в Эрмитаже в С.- Петербурге.
Etruscan vases in the Hermitage in St. Petersburg.

Красные вазы и красного текстиля.
Red vases and red textile.