ВАЗАХ на Английском - Английский перевод

• vases

Примеры использования Вазах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здоровье в современных вазах постер.
Health in Modern Vases poster.

Не на моих вазах, я так тебе скажу.
Not on my vases, I will tell you that.

Избегайте растений и живых цветов в вазах.
Avoid plants and live flowers in vases.

В доме цветы были везде- в вазах, на жардиньерке.
Flowers were everywhere in the flat- in vases, on flower-stands.

Ответ, конечно, находится в этих вазах.
The answer, of course, lies in those vases.

Путь зрителя проложен горящими в прозрачных вазах красными свечами.
A visitors" path is laid out with red candles burning in transparent vases.

Например, приведенная ниже« Притча о двух вазах».
For instance, the Parable of Two Vases.

На поздних вазах Харону придали более« добрые и утонченные» черты и манеру поведения.
On later vases, Charon is given a more"kindly and refined" demeanor.

Ахилл и умирающая Пенфесилея часто изображаются на вазах.
The ithyphallic sileni are often shown dancing on vase paintings.

Цветы в вазах и на роскошных подставках были обязательной принадлежностью празднично накрытого стола.
The flowers in vases and luxury stands were obligatory attributes of the festively laid table.

Первая серия изображает живые цветы, вторая- умирающие в вазах.
The first series shows living flowers, second- dying in vases.

Для выполнения печати на крупных предметах, например, на клюшках для гольфа и металлических вазах, опорную пластину и основание машины МРХ- 95 можно снять.
The base plate and base unit of the MPX-95 can be removed to enable it to imprint onto larger items like golf clubs and metal vases.

Имя Тутмоса также присутствует на 7 парах алебастра и вазах в Лувре.
Thutmose is also attested by a total of 7 pairs of calcite and pottery vases in the Louvre.

Изображения художников за работой встречаются в древнеегипетской живописи, а также на древнегреческих вазах.
Images of artists at work are encountered in Ancient Egyptian painting, and sculpture and also on Ancient Greek vases.

В боскетах и на Парадном партере вновь появились экзотические растения в кадках и вазах, которые зимуют в Малой оранжерее рядом с« Красным садом».
The exotic plants in tubs and vases appeared again in bosquets and on Grand parterre and stored in Small Greenhouse near the Red Garden in winter.

Желающему научиться различать цветы, растущие в природной среде, стоит прийти в музей, где цветы стоят в вазах.
For those who want to learn to know wild flowers, it would thus be worthwhile to come to the museum, where flowers have been brought in and put in vases.

Однако встретить личинок блох можно и в совершенно неожиданных местах- в вазах с цветами, под мусорных ведром, в ящике, в котором хранятся овощи.
However, you can find flea larvae in completely unexpected places- in vases of flowers, under a garbage bin, in a box in which vegetables are stored.

У Нас есть изображения на настенной живописи, на вазах и в скульптура, которые показывают людям, позволяющим их собственной крови и принесение в жертву другими людьми.
We have images on wall paintings, on vases and in sculptures that show people letting their own blood and sacrificing other people.

Будь то стеклянные вазы, дизайнерские вазы или простые вазы, мы покажем вам, какие цветы особенно хороши в вазах.
Whether glass vases, designer vases or simple vases, we will show you which flowers are especially beautiful in the vases.

Как вы помните из первого чуда превращения воды в вино в очень больших вазах, которые были доступны, его воля- команда была сделана, не произнесенной вслух.
As you recall from the first miracle of changing water to wine in the very large vases that were made available, his will-command was made without being said aloud.

Бронзовый обруч был одним из игрушек младенца Диониса, катание обруча- это атрибут Ганимед, часто изображается на греческих вазах, картинах.
A bronze hoop was one of the toys of the infant Dionysus,[9] and hoop driving is an attribute of Ganymede, often depicted on Greek vase paintings from the 5th century BCE.

Здесь можно применить различные фонари, стеклянные вазы, подсвечники, цветы в замысловатых горшках и вазах, всевозможные гирлянды и много чего другого, на что хватит фантазии.
Here it is possible to apply various lamps, glass vases, candlesticks, flowers in intricate pots and vases, various garlands and a lot of things another what there will be enough imagination for.

Очевидно либо в силу чрезмерной застенчивости или отсутствующей у меня скромности я решил оставить эти слова без ответа, воздав должную дань микрофонам, спрятанным в вазах с цветами.
Neither my excessive reserve nor my non-existent modesty has allowed me to leave that phrase to the ephemeral glory of the microphones hidden in the vases.

По утрам я всегда расставляю цветы( у меня на это уходит, по меньшей мере, три четверти часа; надо расставить по вазам более сотни цветов, и каждому человеку я даю цветок особого рода, я подготавливаю вот так), и некоторые цветы в вазах говорят:« Меня!»!
In the morning I always arrange them(it's a work that takes me at least three quarters of an hour, there are more than a hundred flowers in different vases that I have to arrange, and to each person I give a special sort of flower- I arrange all that), and in the vases, some flowers say,"Me!

Прозрачная стеклянная ваза, круглой формы.
Transparent glass vase, round shape.

Прозрачная стеклянная ваза, квадратной формы узкая.
Transparent glass vase, square shape narrow.

Та же… ваза, те же цветы.
There… same vases, same flowers.

Ваза расширительная для кипящей воды.
Expansion vase for boiling water.

Первые три вазы серии уже доступны к покупке.
The first three vases are available to purchase.

И, эту вазу надо было объехать.
And it's necessary to get around the vase.