ВАКИ на Английском - Английский перевод

• waki
• wacky

Примеры использования Ваки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, Ваки.
Hey, Wacky.

Эй, Ваки, перестань.
Hey, Wacky, come on.

Ты помнишь моего брата Ваки.
You remember my brother Wacky.

Эй, Ваки, иди сюда.
Hey, Wacky, come here.

Ваки, быстро, клиент.
Wacky, quick, a customer.

Эй, Томми, ты помнишь моего брата Ваки.
Hey, Tommy, you remember my brother Wacky.

Ваки, тут нет серых пальто.
Wacky, there's no gray coats here.

Комиссия по расследованию актов насилия в период после выборов( КРНПВ) Комиссия Ваки.
Commission of Inquiry on Post-election Violence(CIPEV) the Waki Commission.

Эй, Ваки, я не вижу серых пальто.
Hey, Wacky, I don't see no gray coats.

Кения заявила, что создание Национальной целевой группы по реформе полиции было рекомендовано Комиссией Ваки.
Kenya stated that the establishment of the National Task Force on Police Reform had been a recommendation of the Waki Commission.

Дядя Ваки, Дасти Роджерс, выступал на позиции питчера в системе« Цинциннати Редс» с 1984 по 1988 год.
Wacha's uncle, Dusty Rogers, pitched in the Cincinnati Reds organization from 1984 through 1988.

Она представила и официально приветствовала Кунио Ваки, нового заместителя Директора- исполнителя по вопросам политики и управления.
She introduced and formally welcomed, Kunio Waki, the Fund's new Deputy Executive Director Policy and Administration.

Доклад Комиссии Ваки, которая расследовала коренные причины насилия в период после выборов, был одобрен парламентом.
The report of the Waki Commission, which investigated the root causes of the post-election violence, has been adopted by Parliament.

Безотлагательно выполнить все рекомендации, которые были даны Комиссией Ваки и Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях( Дания);
Immediately implement all the recommendations put forward by the Waki Commission and the Special Rapporteur on extrajudicial killings(Denmark);

Есида совершила свой дебют на ринге на шоу All Japan Women' s Pro- Wrestling( AJW) 10 октября 1988 года на токийской арене Коракуэн в матче против Кэйко Ваки.
Yoshida debuted for All Japan Women's Pro-Wrestling(AJW or Zenjo) on October 10, 1988 at Tokyo's Korakuen Hall in a match against Keiko Waki.

Национальная комиссия по расследованию под руководством судьи Ваки подробно описала обстоятельства и причины убийства 1 113 человек, имевшего место в этот период.
A national commission of inquiry, chaired by Justice Waki, detailed the circumstances and causes of 1,113 killings that occurred in that period.

Дания выразила озабоченность по поводу того, что правительство еще не полностью выполнило рекомендации Комиссии Ваки и Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях.
Denmark was concerned that the Government had yet to fully implement the recommendations of the Waki Commission and of the Special Rapporteur on extrajudicial killings.

Комиссией по расследованию насильственных актов, произошедших после выборов( Комиссия Ваки) уже опубликовала свой доклад, однако поиска ничего не слышно о том, что были приняты какие-то меры по его выводам.
The Commission of Inquiry on Post-Electoral Violence(the Waki Commission) had published its report, but nothing had been said about following it up.

Главный герой( с ите) и его посредник( ваки) в сопровождении хора( дзиютай) из 6- 8 человек и группы музыкантов( хаяси), играющих на флейтах и барабанах, одеты в традиционные кимоно и хакату.
The protagonist( shite) and his counterpart( waki) are accompanied by a chorus( jiutai) of 6-8 people and a group of instrumentalists( hayashi) in the traditional attire of kimono and hakama, playing flutes and drums.

Заместитель Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения гн Кунио Ваки заявил, что мы должны доверять молодым людям и передавать их знания по вопросам репродуктивной гигиены.
Mr. Kunio Waki, Deputy Executive Director of the United Nations Population Fund, said that we have to trust young people and empower them with knowledge about reproductive health.

Помимо суда Ваки, была сформирована Комиссия по расследованию случаев насилия в период, последовавший после выборов, в состав которой входит бывший ответственный сотрудник новозеландской полиции и один юрист из Демократической Республики Конго.
In addition to Judge Waki, the Commission of Inquiry into Post-Electoral Violence consisted of a former New Zealand police chief and a legal expert from the Democratic Republic of the Congo.

Заместитель Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) гн Кунио Ваки сказал, что мы должны доверять молодым людям и наделять их знаниями в отношении репродуктивного здоровья.
The Deputy Executive Director of the United Nations Population Fund(UNFPA), Kunio Waki, said that we have to trust young people and empower them by educating them about reproductive health.

Вместе с тем, несмотря на насущную необходимость в принятии мер по устранению систематических причин такого насилия и привлечению к ответственности за допущенные нарушения, рекомендации Комиссии Ваки до сих пор не выполнены.
However, despite the pressing need for measures to address the systemic causes of the violence and to provide accountability for abuses, the recommendations made by the Waki Commission have yet to be implemented.

Согласно одному из заявлений Генерального прокурора, недавно появившемуся в прессе, расследования, проведенные Комиссией Ваки, не отвечают условиям, позволяющим предъявить обвинение предполагаемым нарушителям.
According to a statement from the Attorney General recently published in the press, the investigations conducted by the Waki Commission did not meet the conditions required for prosecuting and convicting the suspects.

Последующие правительственные назначения, включая назначения членов Комиссий Ваки и Криглера, которые расследовали проблемы периода 2007- 2008 годов, относящиеся соответственно к президентским выборам и вспышкам насилия после выборов, были проведены с нарушением данного декрета.
Subsequent government appointments, including appointment to the Waki and Kriegler Commissions that investigated 2007/2008 issues to do with presidential election and post-election violence respectively, did not comply with this directive.

Что касается<< Доклада Ваки>>, то Комиссия по расследованию насилия в послевыборный период сама признала, что не располагает достаточными доказательствами, и поэтому рекомендовала учредить судебный орган с необходимыми компетенциями для установления фактов и преследования виновных.
With respect to the Waki report, the investigating commission itself had recognized that it did not have sufficient evidence, and for this reason it recommended the establishment of a tribunal to establish the facts and prosecute the guilty parties.

Постоянный представитель представил информацию о национальных усилиях, направленных на борьбу с безнаказанностью, в частности о принятии новой Конституции, расследованиях, проводимых Комиссией Ваки, которая рекомендовала создать Специальный трибунал, продолжающихся правовых реформах и осуществлении уголовного преследования по тысячам дел.
The Permanent Representative detailed the national efforts against impunity, such as the adoption of a new Constitution, the investigations of the Waki Commission which recommended the establishment of a special tribunal, the ongoing legal reforms, and prosecutions of thousands of cases.

В ответе на вопрос представителя Австралии относительно роли, которую могло бы сыграть в Кении учреждение национального специального трибунала, Специальный докладчик отмечает, что Кения уже имеет пример работы Комиссии по расследованию актов насилия в послевыборный период, возглавляемой судьей Филиппом Ваки, и что итогом этой работы стала публикация доклада, известного как" доклад Ваки.
In answer to Australia's question about the possible role of a national tribunal in Kenya, the Special Rapporteur said that Kenya had already acted in an exemplary manner with the Commission of Enquiry into Post-Election Violence chaired by Justice Philip Waki, which had published a report known as the"Waki report.

Правами человека занимаются и другие учреждения, такие, как Национальная комиссия по правам человека Кении и Постоянный комитет по рассмотрению жалоб населения, а также переходные механизмы, созданные в целях борьбы с нарушениями прав человека, совершенными после президентских выборов 2007 года, в том числе Комиссия по расследованию актов насилия в период после выборов Комиссия Ваки.
Other institutions dealt with human rights, such as the Kenya National Commission on Human Rights and the Public Complaints Standing Committee, as well as transitional mechanisms set up to address human rights violations committed after the 2007 presidential elections, including the Commission of Inquiry on Post-Election Violence the Waki Commission.

Правительство Кении учредило Комиссию Ваки, которой было поручено расследовать инциденты, связанные с насилием в период после выборов, и которая рекомендовала создать специальный трибунал для расследования и судебного преследования главных преступников, а также указала, что если это не будет сделано, то список предполагаемых главных преступников надлежит представить Прокурору Международного уголовного суда.
The Waki Commission, which was established and tasked by the Government of Kenya to investigate the post-election violence, had recommended that a special tribunal be created to investigate and prosecute the main perpetrators, failure of which would cause a list of alleged main perpetrators to be provided to the prosecutor of the International Criminal Court.