ВАЛИДНЫМ на Английском - Английский перевод

• valid

Примеры использования Валидным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, в 2000 году Анвин заявил, что Criorhynchus не может быть валидным.
However, in 2000 Unwin stated that Criorhynchus could not be valid.

Для того чтобы результаты обследования были валидными, показатель отсутствия ответов должен быть низким.
For survey results to be valid, non-response must be low.

В исследовании 2016 года Майкл Майш посчитал Altispinax dunkeri валидным таксоном.
In a 2016 study Michael W. Maisch considered Altispinax dunkeri to be a valid taxon.

Метод valid() дает возможность проверить, является ли URI по-прежнему валидным.
The valid() instance method provides a means to check that the URI object is still valid.

Dias- Martinez и коллеги признают Caririchnium magnificum валидным ихнотаксоном.
Sues and Philippe Taquet described Majungatholus atopus as a Gondwanan pachycephalosaur.

Неясно также, остаются ли валидными известные прогностические маркеры после терапии ПТЦф.
It is also unclear if well-known predictive biomarkers remain valid after PTCy-based prophylaxis.

В результате значения указателя' lpszTitle' становится не валидным и работать с ним нельзя.
As a result, the'lpszTitle' pointer's value will become non-valid and you won't be able to handle it.

Ваш заказ будет считаться валидным и гарантированным, только тогда, когда получите письмо о подтверждении вашей брони.
Your order will be considered valid and guaranteed when you will receive the confirmation of your reservation on your mail.

Если пациент сам сообщил о перенесенной ХТ инфекции, является ли это валидным маркером прошлой инфекции, неизвестно.
It is unknown if a patient's self-reported history of CT infection is a valid marker of past infection.

Тем не менее, описание, которое сделало название валидным, было дано в статье Гольдфуса 1831 года, дополнявшей короткую статью Мюнстера.
However, the description making the name valid was given by Goldfuss in an 1831 follow-up to Münster's short paper.

И поскольку первым названием, которое было дано каждому из этих образцов, было Chirostenotes, это название в течение долгого времени было единственным валидным.
Since the first name applied to any of these remains was Chirostenotes, this was the only name recognized as valid for many years.

Ибо я не вижу, благодаря каким валидным исследованиям вы собираетесь сделать обычный рассудок судьей тому, что находится за его пределами.
For I am unable to see by what valid tests you propose to make the ordinary reason the judge of what is beyond it.

Так, например, нужно обязательно проверять( программно), чтобы все обязательные поля формы были заполнены, чтобы e- mail адресе отправителя был валидным т.
For example, you must use special software methods to check if all required fields are filled in and if the sender's e-mail address is valid.

Тем не менее, другие анализы объявляют Lonchognatha валидным таксоном( Андрес и др., 2010 год) или синонимом птерозавров Андрес, 2010 год.
However, other analyses find Lonchognatha to be valid(Andres et al., 2010) or synonymous with the Pterosauria Andres, 2010 and Andres.

Реализация данного алгоритма тесно связана с определенного типа ориентированными графами, строящимися по так называемым N- валидным деревьям.
The description of such algorithm is tightly connected with directed graphs of special structure, which are constructed with the help of so-called N-valid trees.

Это надмножество языка JavaScript: весь JavaScript- код является валидным TypeScript- кодом, следовательно, может быть добавлен бесшовно в любой проект.
It is a superset of JavaScript: all JavaScript code is valid TypeScript code so it can be added seamlessly to any project.

Чтобы пользоваться за границей LMT Karte, должен быть подключен ОСНОВНОЙ ТАРИФ, срок действия LMT Karte должен быть валидным, и на остаток на счету должно быть не меньше минимальной платы.
To use your LMT Karte abroad, you have to have the BASIC TARIFF, your LMT Karte should be valid and the account balance should not be lower than the minimum charge.

Видович и Мартилл не предложили новое название для« G. rhamphastinus», но предположили, что образец этого вида может представлять взрослую особь Diopecephalus, если этот род признают валидным.
Vidovic and Martill did not initially propose a new name for"G. rhamphastinus", but they suggested that it might represent an adult Diopecephalus if that genus proves to be valid.

Сравнив последовательность с критериями, которые диктует нам модель, алгоритм определяет является ли данный трек валидным и стоит ли пропускать его на следующий этап статистического анализа.
By comparing sequence with criteria from the model algorithm we identify whether a particular track should be transferred to the next stage of statistical analysis(valid) or discarded invalid.

Разработанная версия опросника является надежным, валидным и чувствительным инструментом для оценки качества жизни у пациентов с хронической крапивницей и может быть использована в научных и клинических исследованиях.
The developed version of the questionnaire is a reliable, valid and sensitive device for assessing the quality of life in patients with chronic urticaria, and may be used in scientific and clinical research.

Условно отвергаемые названия- особые варианты, когда название должно было при иных обстоятельствах быть валидным, но по ходатайству Международной комиссией по зоологической номенклатуре было отвергнуто.
Conditionally suppressed names- are special cases where a name which would otherwise have been valid has been petitioned for suppression by the International Commission on Zoological Nomenclature.

Нам хочется напомнить, что крупные банки никогда не прибегают к помощи таких сомнительных рассылок, и что личные данные следует оставлять только на официальных, проверенных сайтах, желательно использующих защищенное соединение с валидным сертификатом.
We want to remind you that large banks never use such dubious distributions and you should keep in mind that personal data have to be filled out only on official trusted sites which preferably use the trusted connections with valid certificate.

Однако, в обзоре 1970 года, посвященном североамериканским тираннозавроидам, Дэйл Рассел пришел к выводу, что род Deinodon не является валидным, и использовал название Tyrannosauridae вместо Deinodontidae, заявив, что это соответствует правилам МКЗН.
However, in a 1970 review of North American tyrannosaurs, Dale Russell concluded that Deinodon was not a valid taxon, and used the name Tyrannosauridae in place of Deinodontidae, stating that this was in accordance with ICZN rules.

Файл валиден небольшое колиичество времени( меньше 20 дней)!
The file is valid only a few days!

Прописали валидный SSL серификат для нашего сайта.
Provide a valid SSL certificate for our domain bot. khashtamov. com.

Полностью валидный код по PrestaShop.
Fully valid code Validation on PrestaShop.

Необходимы валидные apt- сорцы для Cydia.
You still must have a valid apt source for Cydia.

Валидный, чистый и SЕО- оптимизированный код.
Valid, clean and SEO-optimized code.

Валидные значения последнего наблюдения необходимы лишь для 3- х переменных: ID, LASTTRIP и SEX12.
Only three variables must have valid values in the new case: ID, LASTTRIP and SEX.

Матрица включает 100 валидных видов птерозавров плюс один внегрупповой Euparkeria capensis.
The matrix includes 100 valid pterosaur species plus a single outgroup Euparkeria capensis.