ВАЛЛИЙСКОЙ на Английском - Английский перевод

• welsh
• of wales

Примеры использования Валлийской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая книга по валлийской топонимии.
A New Book on Welsh Toponymy.

Член Королевского литературного общества, член Валлийской Академии.
He is a Fellow of the Royal Society of Literature and the Welsh Academy.

Men of Harlech» имеет большое значение для валлийской национальной культуры.
Men of Harlech" is important for Welsh national culture.

Поговаривают, что лицо дьявола сокрыто в складках шали валлийской женщины.
The devil's face is said to be hidden in the folds of the Welsh lady's shawl.

Льюис родился в 1893 году в валлийской семье, проживавшей в Чешире.
Julien Vinson was born in 1843 to a French family living in Pondicherry.

Традиционный Валлийский завтрак отражает прибрежный аспект валлийской кухни.
The traditional Welsh breakfast reflects the coastal aspect of Welsh cuisine.

The Welsh Highway Railway Project( англ.).- Сайт Валлийской горной железной дороги.
Welsh Highland Railway History: The Welsh Highland Railway.

В конце XIX века движение Cymru Fydd объявило его отцом валлийской нации.
In the late 19th century, the Cymru Fydd movement recreated him as the father of Welsh nationalism.

Он принял участие в решающей валлийской победе в битве при Брин- Гласе в 1402 году.
He took part in the crucial Welsh victory at the Battle of Bryn Glas in 1402.

Элемент Gwalch означает" ястреб", что является типичным эпитетом в средневековой валлийской поэзии.
The element Gwalch means hawk, and is a typical epithet in medieval Welsh poetry.

Льюис многими считается самой заметной фигурой в валлийской литературе XX века.
Lewis is usually acknowledged as one of the most prominent figures of 20th century Welsh-language literature.

Истории из валлийской мифологии со временем изменяются, и« Мабиногион» не содержит единственную их версию.
The stories of Welsh mythology changed over time, and the Mabinogion does not contain the only version of them.

После сердечного приступа в Лондоне, Эшли провела несколько лет на валлийской границе города Хей- он- Уай.
After a heart attack in London, Ashley retired for some years to the Welsh border town of Hay-on-Wye.

Это высший дивизион Валлийской футбольной лиги, а также вторая по значимости лига в футбольной системе Уэльса.
It forms the top division of the Welsh Football League and the second level of the Welsh football league system.

Gold Against the Soul( с англ.-« Золото против души»)- второй студийный альбом валлийской рок-группы Manic Street Preachers.
Gold Against the Soul is the second studio album by Welsh alternative rock band Manic Street Preachers.

Он также был бригадиром плотников валлийской Национальной Оперы и имущественным владельцем в театре Александры в Бирмингеме.
He was master carpenter for the Welsh National Opera and property master at the Alexandra Theatre in Birmingham.

Еще одним из любимых языков Толкина был валлийский, и отдельные черты валлийской фонетики нашли себе место в синдарине.
Another of Tolkien's favourites was Welsh, and features of Welsh phonology found their way into Sindarin.

Это самое древнее собрание валлийской прозы, также в книге содержатся некоторые примеры ранней валлийской поэзии.
It is the earliest collection of Welsh prose texts, though it also contains some examples of early Welsh poetry.

Отец Льюиса, успешный архитектор, был родом из глубоко религиозной валлийской семьи фермеров- методистов.
Lewis's father, a successful builder and architect, came from a Welsh farming family, and was a very devout Methodist.

Этот театр по праву считается центром валлийской культуры, поэтому большинство его спектаклей поставлены на валлийском языке.
This theater is the center of Welsh culture, so most of his performances are delivered in Welsh..

Стал капитаном валлийской сборной до 16 лет и самым молодым игроком, выигравшим одиночные игры в Aberdare Valley Snooker League.
He later became Welsh under-16 captain and the youngest player to win the singles in the Aberdare Valley Snooker League.

Мы снесем замок Кардиффа, чтобы на его месте возвысился проект" Blaidd Drwg", как памятник валлийской промышленности.
Cardiff Castle will be demolished, allowing the Blaidd Drwg Project to rise up, tall and proud, a monument to Welsh industry.

Это был период формирования валлийской нации с общим национальным самосознанием, появлявшимся из языка и религиозных верований.
This was the period when the Welsh developed a shared national identity, arising from their language and religious beliefs.

Ее дебют на оперной сцене состоялся в 1962 году в партии Керубино в опере Моцарта« Свадьба Фигаро» в Валлийской Национальной Опере.
Price made her operatic debut in 1962, singing Cherubino in Mozart's The Marriage of Figaro at the Welsh National Opera.

Он был видным валлийским националистом и основателем Валлийской национальной партии позже известной как Партия Уэльса- Plaid Cymru.
He was a prominent Welsh nationalist and founder of the Welsh National Party Plaid Genedlaethol Cymru, later known as Plaid Cymru.

Итак, замок Кардифф пойдет на снос, уступив место проекту" Blaidd Drwg", который возвысится как памятник валлийской промышленности.
So, Cardiff Castle will be demolished, allowing the Blaidd Drwg project to rise up, tall and proud. A monument to Welsh industry.

Gravity- шестой студийный альбом валлийской метал- группы Bullet for My Valentine, релиз которого состоялся 29 июня 2018 года.
Gravity is the sixth studio album by the Welsh heavy metal band Bullet for My Valentine, which was released on 29 June 2018 via Spinefarm Records.

Бывший местный футбольный клуб Озуэстри Таун( англ. Oswestry Town F. C.)- один из нескольких английских клубов, игравший в Валлийской премьер-лиге.
The former local football club, Oswestry Town F.C., was one of the few English teams to compete in the League of Wales.

Кроме того, персонажу валлийской мифологии Gwalchmai ap Gwyar, который традиционно ассоциируется с Гавейном, приписывается всего один брат, Gwalchafed.
Furthermore, only one brother is ever named for Gwalchmai ap Gwyar, the character from Welsh mythology traditionally identified with Gawain.

Февраля 2006 года еще во время проведения Кубка шести наций Раддок заявил, что уходит с поста главного тренера валлийской сборной по семейным обстоятельствам.
On 14 February 2006, midway through the Six Nations, Mike Ruddock resigned as the head coach of Wales, for family reasons.