ВАМПИРШИ на Английском - Английский перевод

• vampire

Примеры использования Вампирши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они как две вампирши.
They're literally vampires.

Мне нравятся эти русалки- вампирши.
I like the vampire fish ladies.

А я думал, что все вампирши страшны, как монстры.
I thought vampire girls looked like monsters.

Попробуйте свои силы в роли дизайнера девушки вампирши.
Try your hand as a designer girl vampire.

С ним также две сестры- вампирши, Стелла и Лоретта.
He is joined by twin vampire sisters Stella and Loretta.

И у нее есть телохранитель в лице первородной вампирши.
And she has an original vampire as her bodyguard.

Книга описывает жизнь( и нежизнь) вампирши Пандоры и является одной из двух книг серии« Новые вампирские хроники».
Her story is told in the book Pandora, one of two novels in the New Tales of the Vampires series.

Мы только что вырвались из когтей собирающейся сожрать нас вампирши.
We just came within a fingernail of gettin' eaten by a vampire.

На большом экране, вне мыльных опер, она снялась в фильмах ужасов« Любовницы- вампирши» и« Ужас Франкенштейна».
In 1970, she appeared in two Hammer Studio horror films: The Vampire Lovers and The Horror of Frankenstein.

Эффектная внешность актрисы позволила ей создать яркий образ вампирши.
Impressive appearance of the actress allowed her to create a vivid image of a vampire.

Новая Лига состоит из Квотермейна, капитана Немо, вампирши Мины Харкер и невидимого вора Родни Скиннера.
The new League consists of Quatermain, Captain Nemo, vampiric chemist Mina Harker, and invisible thief Rodney Skinner.

Роль небольшая, но актриса очень гармонично выглядела в образе бледнолицей вампирши со сверхспособностями.
Her role was not big, but the actress looked quite natural in the image of super-powered vampire with pale face.

Каждый шаг вампирши оставлял в лесу след, и через тончайшее единение с деревьями и землей Тишана чувствовала эти следы.
Her tether to the trees and soil underfoot was delicate, and every step of the intruder left a trail through the rainforest.

Дракула приобрел силы вампира от укуса вампирши Лианды и получил дополнительную силу от Варны.
Dracula gained the powers of a vampire from his transformation into a vampire by the bite of the vampiress Lianda, and gained additional power by Varnae.

Автор говорит словами Суки, что у вампирши" самая прямая спина и самые длинные волнистые волосы", которые девушка когда-либо видела« Сплошь мертвецы».
Sookie thinks that the vampire has got"the straightest back and longest rippling black hair" she has ever seen All Together Dead.

Сама Кармилла упоминается несколько раз как давняя( до момента ее смерти от рук охотников на вампиров) подруга героини книги вампирши Женевьевы.
Carmilla herself is mentioned several times as a former(until her death at the hands of vampire hunters) friend of the book's vampire heroine Geneviève.

Британская студия Hammer Film Productions создала довольно правдивую адаптацию« Кармиллы»- фильм« Любовницы- вампирши»( 1970) с участием Ингрид Пит в главной роли и Мэделин Смит в роли ее жертвы.
The British Hammer Film Productions also produced a fairly faithful adaptation of Carmilla titled The Vampire Lovers(1970) with Ingrid Pitt in the lead role, Madeline Smith as her victim/lover, and Hammer's regular Peter Cushing.

Почти каждая история вырастала из правды, и Уатли справедливо рассудила, что легенда о летучей мыши с востока много веков назад началась с этой вполне реальной вампирши.
Nearly all tales spring from truth, and Huatli reasoned quickly that the legend of the Bat of the East began with this very real vampire centuries before.

Заигрываешь с вампиршей.
You're hooking up with a vampire.

И я не собираюсь становиться вампиршей.
I don't intend on becoming a vampire.

Хочешь сказать, что прелюбодействовал с вампиршей?
You're telling me that you have been fornicating with a vampire?

Она раскрывает, что является вампиршей, родившейся в 1603 году и обращенной в возрасте 24 лет.
She explains that she is a vampire, born in Paris, France in 1603, and turned at age 25.

Согласно закону штата Луизиана, в случае истинной смерти мистера Нортмана вы станете очень состоятельной вампиршей.
According to the State of Louisiana, should Mr. Northman meet the true death, you will become a very wealthy vampire.

Если бы прямо сейчас я умерла истинной смертью, я умерла бы счастливой вампиршей.
If I had to die the true death right this second… I would die one very happy vampire.

Кумена вновь принял физический облик- тот, что стоял на Бессмертном Солнце,- и встретился глазами с вампиршей.
Kumena turned his physical form, the one that stood atop the Immortal Sun, and locked eyes with a vampire.

После этого Мариус и Бьянка, которая помогла ему вылечиться, и, которую он сделал вампиршей, жили некоторое время во многих городках северной Европы, прежде чем осесть в Дрездене.
After the ordeal, Marius and Bianca(who helped him in his recovery and whom he made a vampire to aid him), lived very briefly in many northern Europe towns before they settled for a while in Dresden.

Ходили слухи, что Софи- Энн была доброй и любящей вампиршей в ранние годы.
Rumor has it that Sophie-Anne was a kind and loving vampire in her early years.

За те невинные жизни, которые я отняла, будучи молодой вампиршей.
All the innocent lives I took feeding in the world when I was a young upir.

Если думаешь, что я позволю ему шляться по всем ночам всю оставшуюся жизнь с вампиршей- сироткой, подумай- ка еще раз.
If you think I'm gonna let him wander around all hours of the night for the rest of his life with an orphan vampire you got another thing coming.