Примеры использования Варненского на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Примерная продолжительность трансфера из варненского аэропорта- 25 минут.
Вы проезжаете через Варну,затем направляетесь в комплекс" Звездица" на берегу Варненского озера.
You will pass Лечебные грязи, добываемые из Варненского соленого лиманного озера, являются лучшим продуктом, даром природы.
The curative mud, extracted from the Varna coastal salt lake is the best product, a gift of nature.Курорт находится в 8 км от Варны, примерная продолжительность трансфера из варненского аэропорта- 20 минут.
It is situated 8 km away from Помещения для матерей с детьми в Терминале 2 варненского аэропорта предлагают комфортные условия для самых маленьких пассажиров.
The Departure terminal at Varna Airport is provided with Mother and Child Premises, offering convenience to the youngest passengers.А с 1959 года для оказания помощи по уборке зерновых Автотракторный факультет готовил студентов- механизаторов, которые трудились в совхозах Брединского и Варненского районов.
And from 1959 to assist in the harvesting of grain Automotive engineering faculty prepared students-mechanics who worked on the farms of Bredinsky and Varna districts.У комплекса„ Ботаника ВИП Резиденс" уникальное местоположение,он находится в непосредственной близости от Варненского ботанического сада, только в 10 минутах ходьбы от известного курортного комплекса Святых Константина и Елены со всеми его удобствами и песчаными пляжами.
Botanica VIP Residence has a unique location,right next to the Botanical garden of Varna, only 10 min walking from the famous sea resort"St. Konstantin and Elena" with his amenities and sandy beaches.Министр Диаспоры РА Грануш Акопян 29 сентября приняла члена центрального административного собрания ВАБС, ответственного за программы в Среднем Востоке иАрмении Вазгена Якубяна и председателя Варненского филиала Геворга Григоряна.
On September 29, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan received member of the AGBU Central Board, correspondent of the AGBU's programs in the Middle East andArmenia Vasken Yacoubian and Chairman of AGBU Varna Gevorg Grigoryan.Костадинка Топалова- выпускница Музыкальной Академии" Панчо Владигеров" Софии по специальности оперное пение,солистка в Пловдивском оперном театре, с 1992 года- солистка Варненского оперного театра, с 2010 года- преподаватель академического вокала в НУИ« Д. Христов» Варны Варна.
Kostadinka Topalova(Varna, Bulgaria)- an Opera Singing graduate of the Music Academy"Pancho Vladigerov" Sofia, soloist in the Plovdiv Opera House,since 1992 she has been a soloist of the Varna Opera House, since 2010 she is teaching academic vocal in NIE"D. Hristov" of Затем туристам предлагается поездка в деревню Казашко- ее жители более века хранят традиции и быт донских казаков- потомков старообрядцев, гонимых иобретших новую родину на берегу Варненского озера.
After that tourists are offered a trip to the village Kazashko-for more than a century its inhabitants keep and preserve the traditions and the way of life of the Kazaks of the Don- the descendants of the so called"lipovans"(old believers) who were pursued andconsequently found their new homeland on the shore of Varna lake.Группу сопровождали руководители танцевального ансамбля« Гаяне Марашян» Мери Сеферян,Иван Христов и председатель Варненского филиала Союза армянской помощи, член епархиального совета и депутат епархиального совета Шогер Симонян, с которой побеседовал корреспондент« Армяне сегодня».
They were escorted by directors of the Gaiane Marashyan Dance Group Mary Seferyan and Ivan Khristov andChairwoman of the Armenian Relief Society Varna Chapter, member of the local diocesan council and delegate of the diocesan council Shogher Simonyan, who gave an interview to Hayern Aysor.Показаны со своим оригинальным оборудованием гостиничный номер, кондитерская, столовая, ателье фотографа, адвокатская контора, книжный магазин, мастерская головных уборов, магазины детских игрушек и радиоаппаратов, гостиная ивнутренний двор варненского дома.
Reproduced with their original equipment are: a hotel room, a pastry shop, an eating-house, a photographer's studio, a lawyer's office, a book-shop, a hatter's workshop, shops for children's toys and radio receivers, a guestroom andinternal yard of a house in Varna.Город имеет ярусную организацию вдоль изгиба Варненского залива, и, помимо того, что является популярным пляжным курортом, Варна конкурирует с важными городами Софией и Пловдивом с богатыми музеями, художественными галереями, историческими зданиями и культурными развлечениями, и является местом отпуска круглый год.
The town is arranged in tiers along the curve of Varna Bay, and besides being a popular beach resort, it rivals the important cities of Sofia and Plovdiv in its wealth of museums, art galleries, historical buildings and cultural entertainment, and as such is a year round holiday destination.Фестиваль учрежден Мэрией города Разград, Мэрией города Обзор, ТО" Карли"( Варна) в рамках международного культурного обмена,при поддержке Министерства культуры Республики Болгария и при активном участии Варненского Колледжа Искусств им.
The festival was established by the Town Hall of cities of Razgrad and Obzor, the"Karli" Tourist Information Center in the city of В ВГТУ действуют договоры о сотрудничестве в сфере обучения студентов ВГТУ по программам Варненского Университета Менеджмента( Болгария), договор о сотрудничестве с Псковским государственным университетом( Россия), а также соглашение о сотрудничестве в области образования по программе кооперативного обучения с Высшей школой финансов и управления в Белостоке Польша.
VSTU has agreements on cooperation in the field of VSTU students training under the programs of the Varna University of Management(Bulgaria), a cooperation agreement with the Pskov State University(Russia), and an agreement on cooperation in the field of education under the cooperative education program with the Higher School of Finance and Management in Bialystok Poland.Для всех процедур, проводимых в Бальнеологическом медицинском/ СПА центре« Ривьера Бич», применяются ценные натуральные продукты с высокими терапевтическими свойствами, которыми центр располагает: морская вода и морские продукты, минеральная вода из собственного термального источника,лечебная грязь из Варненского озера, медицинский щелок из Поморья, болгарские лекарственные травы и произведенные из них продукты.
For all therapies, carried out in the Balneological Medical/ SPA center Riviera Beach are used valuable natural products with strong medicinal properties which the center has: sea water and sea products, mineral water from own thermal source,curative firth mud from Varna Lake, medical lye from Pomorie lake, Bulgarian herbs and products made of them.Жилой район„ Бриз“ находится в 900 м от пляжной полосы иот самого большого естественного парка на Балканах- варненского Приморского парка, являющегося символом города, в 3 км от центра Варны и в непосредственной близости от известных прибрежных курортных комплексов: Св. Константин и Елена- в 5 км, Золотые пески и Ривьера- 10 км и в 8 км от исключительно известного на територии всего Черноморского побережья страны скального монастыря, именуемого„ Аладжа монастырь“, строительство которого было завершено в XII веке.
Residential District"Breeze" is located only 900 m from the beach andthe biggest natural park in the Balkans- Varna Seaside Park, a symbol of the city, 3 km from the center of Региональные Описание: езда в Варненская область.
Regional Description: Riding in Varna.Мнения о поездке в Варненская область.
Opinions about riding in Varna.Константин и Елена",принадлежащий Варненской духовной метрополии.
Constantine and Elena monastery,belonging to the Varna Orthodox Bishopric.С 1915 года идо своей смерти он руководил Варненским археологическим музеем.
From 1906 to his death,he was the curator of the Varna Archaeological Museum.Комплекс находится в г. Бяла, Варненская область.
The complex is located in Byala, Varna region.Недвижимость в Варненской области.
Investment properties in Varna.С дома открывается вид на Варненский залив и озеро.
It has a view to the Varna bay and to the lake.Варненский университет менеджмента болг.
Варненский университет менеджмента является одним из немногих вузов Болгарии, в котором обучение ведется на английском языке и основным приоритетом является создание интернациональной учебной обстановки.
Varna University of Management is one of the few universities in Bulgaria, where teaching is conducted in English and the main priority is to create an international learning environment.Варненский морской сад- самый большой исскуственный парк на Балканском полуострове, он объявлен произведением паркового исскуства.
Varna Sea Garden is the largest artificial park on the Balkan Peninsula and is declared a work of art of the landscape architecture.Именно в варненском некрополе было открыто самое старое в мире золото, датированное 4000 г до Р.
It is in the Varna necropolis that the oldest gold in the world was found, which dates back to year 4000 B.C.Ежегодно проводится фестиваль« Варненское лето», который собирает тысячи артистов со всего мира.
Every year"The Varna Summer" festival is being held, and thousand of artists and performers come from all over the world.Санакоева сообщил советник Варненской Общины и директор Регионального исторического музея города Добрича Костадин Костадинов.
This was reported to the South Ossetian-Bulgarian Friendship Society by the Adviser to the Varna Community and Director of the Regional historical Museum of Dobrich Kostadin Kostadinov.
