Примеры использования Ватиканской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вторая половина хранится в Ватиканской библиотеке.
Находится в Ватиканской библиотеке MS Vat. lat.
Currently it is housed at the Vatican Library Vat. lat.Каноник капитула патриаршей Ватиканской базилики.
He had been a Canon of the Vatican Basilica.Архипресвитер патриаршей Ватиканской базилики с 1420 по 1434 год.
Archpriest of patriarchal Vatican Basilica from 1434 until his death.В 1318 году началось собрание третьей ватиканской библиотеки.
In 1318, the collecting of the third Vatican library began.
Люди также переводят
На коллекцию ватиканской библиотеки проще посмотреть сквозь цифры.
The collection of the Vatican library is easier to see through the numbers.Совсем недавно вы были директором Ватиканской Обсерватории.
Now you recently were the director of the Vatican Observatory.Штаб Ватиканской обсерватории все еще располагается в Кастель- Гандольфо.
The headquarters of the Vatican Observatory is still located in Castel Gandolfo.В настоящее время рукопись хранится в Ватиканской библиотеке Gr.
Currently the manuscript is housed at the Vatican Library Gr.Печатных изданий в Ватиканской библиотеке насчитывается 1. 1 миллиона, включая 8500 инкунабул.
There are 1.1 million printed publications in the Vatican Library, including 8500 incunabula.В настоящее время рукопись хранится в Ватиканской библиотеке Barberini Gr.
It is currently housed at the Vatican Library Barberini gr.На официальном сайте Ватиканской библиотеки доступные электронные копии части коллекций.
On the official website of the Vatican Library, electronic copies of part of the collections are available.Занимался также изучением Ватиканского кодекса в Ватиканской библиотеке 1844.
He examined also the Codex Vaticanus in the Vatican Library.Некоторые залы Ватиканской библиотеки можно посетить в составе организованного тура по Ватикану.
Some halls of the Vatican Library can be visited as part of an organized tour in the Преподобный монсеньор Лусио Адриан Руис,бывший глава ватиканской интернет- службы, является секретарем этой дикастерии.
Monsignor Lucio Adrian Ruiz,former head of the Vatican Internet Service, is secretary.В эпоху Возрождения она являлась второй библиотекой в Европе по количеству книг, после Ватиканской.
It was the second largest collection of books in Europe during the Renaissance period, after the Vatican collection.Другим важным нюансом в ватиканской дипломатии всегда является то,« за что», а не« против чего» выступает Апостольский престол.
Another important nuance in Vatican diplomacy is always"for what", and not"against what", the Holy See advocates.В качестве исключения, студенты,которые смогут доказать необходимость работы именно с документами в Ватиканской библиотеке.
As an exception,students who can prove the need to work with documents in the Vatican Library.Его дед Джузеппе Далла Торре( 1885- 1967), журналист,был директором Ватиканской газеты L' Osservatore Romano с 1920 по 1960 год.
His grandfather Giuseppe Dalla Torre(1885-1967), a journalist,was director of the Vatican newspaper L'Osservatore Romano from 1920 to 1960.В 1939 году Папа нанял еврейского картографа Роберто Альмагию для работы со старыми картами в Ватиканской библиотеке.
In 1939, the Pope employed a Jewish cartographer, Roberto Almagia, to work on old maps in the Vatican library.Между фондом гейдара алиева и ватиканской апостольской библиотекой подписан договор о« реставрации и оцифровке новых рукописей в 2015- 2016 годах».
An agreement has been signed between В Белграде подписан Протокол о сотрудничестве Национальной библиотеки Сербии и Ватиканской Апостольской библиотеки.
Информируя о Ватиканской апостольской библиотеке, ее директор Жан- Луи Брюге сообщил, что эта библиотека, являющаяся одной из древнейших в мире, была основана в 1475 году….
Director of the Vatican Apostolic Library Jean-Louis Brugues informed that Австразийские письма» сохранились в единственной рукописи- Codex Palatinus Latinus№ 869, хранящейся в Ватиканской апостольской библиотеке.
All his music is contained in one chansonnier(songbook) of Arras, now manuscript"Latin 1490" in the Bibliotheca Apostolica Vaticana.По инициативе бывшего директора НБС Деяна Ристича в середине 2012 года наша национальная библиотека была инициатором установления институционального сотрудничества с Ватиканской Апостольской библиотекой, сказала Янчич.
At Эта установка была осуществлена Carrier из корпорации United Technologies в сотрудничестве с ватиканской дирекцией технических служб.
Группу реставраторов составили Джанлуиджи Колалуччи( Gianluigi Colalucci), Маурицио Росси( Maurizio Rossi), Пьерджорджо Бонетти( Piergiorgio Bonetti) и другие, взявшие в качестве руководящих принципов« Правила реставрации произведений искусства», установленные в 1978 году Карло Пьетранджели( Carlo Pietrangeli),директором Ватиканской лаборатории реставрации картин, и регулирующие процедуры и методы реставрации.
Ватиканский астроном.
A Vatican astronomer.Ватиканская эра существенно короче Византийской эры.
The Vatican era is essentially shorter than the Byzantium era.Ватиканские сады- это комплекс дворцов, башен, фонтанов, а также клумб и аллей.
The Gardens of Vatican City consist of palaces, towers, fountains as well as flowerbeds and alleys.
