ВАШЕЙ АВИАКОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• your airline

Примеры использования Вашей авиакомпании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но самолет- то вашей авиакомпании!
Doesn't this plane belong to your company?

Профессиональный бортпроводник- это« лицо» вашей авиакомпании.
A professional flight attendant is the face of your airline.

Дает возможность вашей авиакомпании продавать дополнительные услуги и получать добавочный доход.
It enables your airline to sell Ancillary Services and gain incremental revenues.

Какие сроки возврата у вашей авиакомпании?
What's the window on that with your airline?

Пожалуйста, уточните правила перевозки собаки- поводыря в вашей авиакомпании.
Please check your airline's rules of carriage of guide dogs.

Рекомендуем уточнить у вашей авиакомпании информацию о статусе того или иного предмета.
For further information on whether a certain item is allowed, we recommend that you contact your airline.

Способ доставки багажа зависит от условий вашей авиакомпании.
The baggage delivery method will depend on the conditions of your airlines.

Если Вашей авиакомпании нет в приведенном ниже списке, свяжитесь с ней напрямую, чтобы получить необходимые сведения.
If your airline is not on the list below, please contact your airline directly for information.

Пожалуйста, заблаговременно уточните эту информацию в вашей авиакомпании.
Please obtain precise information from your airline prior to check-in.

Уточнить расположение стойки Drop- off можно на стойке вашей авиакомпании или на стойках регистрации рейса вашей авиакомпании..
You can get directions to the drop-off desks at your airline's help desk or at the check-in desks of your flight.

Мистер Данкерли, нам понадобится полная поддержка вашей авиакомпании в данном деле.
Mr. Dunkerly, we're going to need your airline's full support on this on.

Мы рекомендуем внимательно изучить все возможности регистрации вашей авиакомпании.
We always recommend that you check carefully the various check-in options with your airlines.

В дополнении, кадеты обучаются в соответствии с операционными процессами и процедурами именно вашей авиакомпании, что повышает эффективность работы пилоты и их лояльность.
In addition, cadets are trained based on operational practices of your Airline, increasing their effectiveness and loyalty to the company.

От лица профсоюза пилотов, сэр, скажу, что мы не хотим ухода вашей авиакомпании.
Speaking for the pilots' union, sir, we don't want to see your airline go away.

Если ваш багаж не прибыл или поврежден, обратитесь в представительство вашей авиакомпании в аэропорту или через Интернет. За перевозку багажа отвечает ваша авиакомпания..
If your luggage has not arrived or is broken, please submit a notification at your airline's arrival service counter at the airport or through their online service.

Место и способ выдачи коляски зависит от способа ее оформления и от правил вашей авиакомпании.
The pram offloading process depends on the way it was checked-in and the rules of your carrier.

Все, что требуется от Вашей авиакомпании для партнерства с H1- Air, это наличие инвенторной системы, действующий ИАТА десигнатор и возможность предоставить Hahn Air Systems расписание, наличие мест и тарифы.
All that is required to partner with H1-Air is for your airline to operate an inventory system, have a valid IATA designator and the ability to provide Hahn Air Systems with schedules, availability and fares.

Если вы хотите посетить салон ERSTE Premier, пожалуйста, обратитесь к представителю вашей авиакомпании.
If you wish to use the ERSTE Premier Lounge, please contact your airline representative.

По прибытии в аэропорт найдите на информационных табло номера стоек, у которых осуществляется регистрация на ваш рейс или рейсы вашей авиакомпании.
Upon your arrival at the airport, find the numbers of the check-in desks that are checking in your flight or your airline on the departure boards.

Соглашение HR- 169 plus включает в себя все услуги, как и в соглашении HR- 169, а также открывает перед Вашей авиакомпанией мир дистрибуции билетов, тем самым повышая статус Вашей авиакомпании до перевозчика, имеющего право на продажу билетов в ГДС.
A HR-169 plus agreement includes all services of the HR-169 agreement and opens your airline to the ticketing distribution world by upgrading your airline to a ticket eligible carrier.

За информацией по потерянным вещам пожалуйста обратитесь в Бюро Находок вашей авиакомпании.
For lost or damaged luggage, please contact the Lost& Found Office of your handling company.

Перед перелетом рекомендуем уточнить максимальный вес и габариты ручной клади на сайте вашей авиакомпании- перевозчика.
You are recommended to check the weight and dimension limits for the carry-on baggage on the site of your airline company.

Пожалуйста, перед путешествием ознакомьтесь со списком предметов, запрещенных к перевозке в ручной клади, на сайте вашей авиакомпании- перевозчика.
Before your trip, please check the list of items prohibited from being transported on your airline company's website.

Оформление багажа осуществляется на стойках регистрации одновременно с регистрацией пассажира или на стойках приема багажа вашей авиакомпании стойках Drop- off.
You can check in your baggage at an airport desk when checking in for the flight or at a baggage drop-off desk of your airline.

Чтобы найти компанию, которая работает с вашей авиакомпанией пожалуйста обратитесь сюда.
To find out which handling company corresponds to your airline, please consult the handling companies table.

Правда ли, что ваша авиакомпания преднамеренно продает больше авиабилетов, чем существует мест?
Isn't it true that your airline knowingly overbooks flights?

Мы будем защищать капитана Уитакера, и соответственно, вашу авиакомпанию.
We gonna protect Captain Whitaker, and in turn we gonna protect your airline.

На нашем сайте можно узнать, предоставляет ли ваша авиакомпания услугу по предварительной регистрации багажа.
Check our website to see whether your airline offers advance check-in.

Во избежание сложностей, соблюдайте правила провоза ручной клади, определяемые вашей авиакомпанией.
To avoid complications, always observe the cabin baggage allowance set by your airline.

При потере в самолете: свяжитесь с Бюро Находок компании, которая работает с вашей авиакомпанией.
Loss on the plane: contact the Lost& Found of the handling company corresponding to your airline.