ВАШЕЙ ЗАЯВКИ на Английском - Английский перевод

• your application
• your request

Примеры использования Вашей заявки на Русском языке и их переводы на Английский язык

С нетерпением ждем вашей заявки.
We are looking forward for your application.

Статус Вашей заявки- отказано Центром Регистрации.
Your application's status is: Denied by Registration Authority.

Мы сообщим вам о статусе вашей заявки в течение 48 часов.
We will respond within 48 hours on the status of your claim.

Пожалуйста, самостоятельно отслеживайте статус вашей заявки.
Please don't forget to check the status of your application.

После обработки вашей заявки начинаются следующие этапы.
After processing your application, there are the following stages.

От вас не требуется участия в обработке вашей заявки.
Your participation in your application processing is not required.

Сразу же после получения Вашей заявки начнется процесс возврата денег.
The refund process will start upon receiving your request.

Окажем юридическую помощь в случае незаконного отклонения Вашей заявки.
Provide legal advice if your tender is unlawfully rejected;

Мы с нетерпением ждем вашей заявки и посадки вашего лайнера!
We look forward to your application and landing of your ship!

Этап начинается сразу после подачи вашей заявки на сотрудничество.
The stage begins immediately after filing of your application for cooperation.

В этом сообщении должны содержаться подтверждение и статус вашей заявки.
This message must contain the confirmation and status of your application.

После получения вашей заявки мы отправим ее в соответствующий отдел.
Upon receipt of your application, we will forward it to the responsible department.

В то время как отсутствие информации может отложить рассмотрение вашей заявки.
While lack of information may delay consideration of your application.

Вы можете проверить статус вашей заявки в режиме он- лайн в любое время и в любом месте.
You can check the status of your application online anytime from any place.

Вы предоставляете нам свои личные данные, как часть вашей заявки в Jokey Plastik.
You will disclose personal information to Jokey Plastik as part of your application with us.

Время передачи Вашей заявки будет учтено при определении суммы денег к возврату.
Timing of your request will be considered at calculating the amount of refund.

При необходимости принять участие в рассмотрении Вашей заявки на комиссии лично;
If necessary, take part in the consideration of your application to the Commission in person;

Продление на полгода вашей заявки в охрану культурного наследия касаемо здания архива.
A six-month extension on your application for heritage protection for the archives building.

Если вы не предоставите персональные данные, обработка вашей заявки или оказание предусмотренных договором услуг будет невозможным.
If you do not provide the data, it will be impossible to process your request or provide the contracted service.

После получения вашей заявки наши специалисты по подбору персонала рассмотрят ваш документы.
After we have received your application, our recruiters will review your documents.

Мы обязательно сообщим об утверждении Вашей заявки, после чего Вам нужно будет заполнить другие документы.
We will inform the approval of your application, then you will need to complete other documents.

Затем в налоговой инспекции это занимает от 7 до 15 недель, начать обработку вашей заявки, как только они ее получат.
It then takes the tax office between 7 and 15 weeks to process your application once they receive your application..

Мы начинаем работать после получения вашей заявки и сопровождаем дело до получения разрешения на деятельность.
We start working after receiving your application and we accompany the client up to obtaining permit for activity.

После подтверждения заявки в Центре регистрации, воспользуйтесь функционалом проверки статуса Вашей заявки.
When your application is confirmed in the Registration Authority, you can use the functions to check your application status.

В зависимости от результата принятия вашей заявки, настоящее соглашение вступит в силу между Вами и Компанией.
Upon notice of acceptance of your application, this Agreement shall be effective between you and the Company("us" or"we").

После получения вашей заявки мы должны будем убедиться, что вы именно тот специалист, которого мы ищем.
Once we receive your application, we will need to check that you're the person we're looking for and that you will fit in with the AMPLEXOR way of working.

Как только мы примем решение в отношении Вашей заявки, мы сообщим Вам о нем по электронной почте.
Once we have reached a decision in regards to your application we will notify you by email informing you of whether you have been accepted as our affiliate or not.

После обработки вашей заявки вам будет отправлено смс- сообщение с координатами местонахождения сотового телефона и его владельца.
After processing your application you will receive an SMS message with the coordinates of the location of cell phone and its owner.

Изменения или удаление будут произведены в кратчайшие сроки, не позднее восьми рабочих дней со дня получения вашей заявки.
Modification or deletion will take place as soon as possible and at the latest within eight working days starting from when your request is received.

EVGA оставляет за собой право проверить действительность вашей гарантии и вашей заявки на гарантийное сервисное обслуживание.
Product Warranty Replacement EVGA reserves the right to verify the validity of your warranty and your request for warranty service.