ВАШЕЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• your organization
• your organisation

Примеры использования Вашей организацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, и расследование занимается вашей организацией.
Yes, and it involves your organization.

Для предоставления продуктов, услуг и информации, запрошенных Вами или Вашей организацией;
Provide products, services and information that you or your organization have requested.

Я понимаю, и я много лет сотрудничаю с вашей организацией, и я лично гарантирую… Не повезло?
I understand, but I have had a long association with your organisation, and I would personally guarantee… No luck?

Применяются ли вашей организацией при пересчете бюджета с поправкой на инфляцию показатели, рассчитанные внешними структурами?
Does your organization use externally calculated parameters for inflation recosting?

Наши специализированные продукты работают автоматически, просты во внедрении и могут расти вместе с Вашей организацией.
Get specialized products that are automated, easy to implement, and scale with your organization.

Каким образом соответствующая деятельность, проводимая Вашей организацией, могла бы содействовать решению задач, включенных в подготовительный процесс?
How can the tasks included in the preparatory process benefit from relevant activities carried out by your organization?;?

Вы несете ответственность за подтверждение использования любой информации на данном сайте лично Вами или Вашей организацией.
You are responsible for confirming the applicability of any information on this site to you or your organization.

Примечание: Они могут включать разработанные вашей организацией документы или результаты широкого поиска литературы по вашей проблеме.
Note: This could include documents your organization has already developed or a broad literature search; focus on using resources that already exist on your issue.

Если да, то известно ли вам, насколько полный доступ они имеют к информации и материалам, распространяемым вашей организацией?
If so, do you know how much access they have to the materials and information disseminated by your organization?

Если вы заметили потенциальное совпадение между вашей организацией или проектом и проектом Debian- NP, пожалуйста, не стесняйтесь обратиться к нам по адресу debian- nonprofit@ lists.
If you see potential overlap between your organization or project and Debian-NP, please don't hesitate to contact us at debian-nonprofit@lists.

Оргкомитет уверен в успехе предстоящей конференции, надеется на плодотворное сотрудничество с Вашей организацией.
The organizing Committee is confident in the success of the upcoming conference, hope for fruitful cooperation with Your organization.

Укажите, если это возможно, другие значительные мероприятия, осуществляемые Вашей организацией, которые увеличивают полезную отдачу от работы, выполняемой инициативными группами.
Indicate, if possible, other major activities being undertaken by your organization that would increase the benefits of the work of the action teams.

Какие национальные законы/ законодательные акты составляют нормативно- правовую базу, регулирующую оказание Вашей организацией услуг по оценке соответствия?
What are the national laws/acts that provide the basic legislation for the conformity assessment services provided by your agency?

Можете ли вы описать меры по обеспечению готовности и реагированию в области коммуникации, предпринятые вашей организацией в ходе последнего крупномасштабного запланированного события( например, паломничества или крупного спортивного мероприятия)?
Can you describe the communication preparedness and response activities undertaken by your organization in a past large-scale planned event(e.g. pilgrimage, large sporting event)?

Средства коммуникации оказывают сильное воздействие на эффективность коммуникации, так как формируют связь между вашей организацией и целевой группой.
Means of communication have strong impact on the effectiveness of communication because they form the link between your organization and the target group.

Это также вытекает из благородных целей УВКБ, а также из договоренности между правительством Союзной Республики Югославии и вашей организацией, которая должна быть подтверждена и претворяться в жизнь именно сейчас.
This also stems from the noble objectives of UNHCR as well as from the agreement between the Government of the Federal Republic of Yugoslavia and your organization that should be reaffirmed and lived up to precisely at this moment.

Какие товары( классифицированные в соответствии с кодами ГС или национальной тарифной позицией) чаще всего задерживаются на границе на более длительное время Вашей организацией или другими органами?
Which types of goods(as classified using the HS code or the national tariff line) are most often delayed by your agency or other agencies?.

Вы играете в защите прав человека и свобод, и надеемся, что Вы окажете Комиссии помощь в достижении ее целей путем предоставления ей любых полученных Вашей организацией документов, касающихся нарушений, подпадающих под действие мандата Комиссии и имевших место в период между 27 декабря 2008 года и концом марта 2009 года.
We at the Commission appreciate the outstanding role you play in defence of human rights and freedoms, and we hope that you will assist the Commission in achieving its goals by providing it with any documentation your organization has obtained of violations which fall within the scope of the Commission's mandate that occurred between 27 December 2008 and the end of March 2009.

Вы можете ознакомиться с перечнем данных и условиями их использования, а также дать согласие на обработку данных в следующих соглашениях между вашей организацией и" Лабораторией Касперского.
You can view the list of data and the terms on which it is used as well as give consent to data processing in the following agreements between your organization and Kaspersky Lab.

Необходимость или целесообразность, по вашему мнению, установления вашей организацией или любым из ее органов новых или пересмотренных процедур работы, с тем чтобы выполнить задачи, возложенные на нее Конвенцией, или осуществить функции, которые должны выполняться в результате действия положений Конвенции, относящихся к вашей организации..
The necessity or usefulness, in your view, for your organization or any of its organs to establish new or revised procedures in its work, in order to discharge mandates entrusted to it by the Convention or to perform functions that have to be undertaken as a result of the Convention's provisions relevant to your organization..

Перед тем, как рассмотреть подробные идеи о том, как ведение коллективных переговоров и форум должны работать, вам необходимо получить согласие от местного правительства на обсуждение либо:( 1) создать форум с вашей организацией ИЛИ( 2) улучшить уже существующий форум, чтобы сделать его работу более эффективной.
Before you consider the detailed ideas for how the collective bargaining and forum should work, you need to get the local government to agree to discuss either:(1) setting up a forum with your organisation OR(2) improving an existing forum to make it work more effectively.

Опишите несколько значительных инициатив, программ или проектов, предпринятых Вашей организацией, которые служат дополнением к осуществляемым рекомендациям третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) инициативными группами( рекомендации 1, 2, 4, 6, 7, 9- 11, 14, 17, 18 и 32);
Describe a few major initiatives, programmes or projects being undertaken by your organization that complement the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) by the action teams(recommendations 1, 2, 4, 6, 7, 9-11, 14, 17, 18 and 32);

Поскольку эти принципы входят в число целей, названных вашей организацией в качестве направляющих для вашей работы, в будущем мы были бы особенно заинтересованы в том, как вы оцениваете ситуацию в государствах- членах для оказания им помощи с выявлением пробелов в таких областях, как свобода ассоциаций, свобода СМИ и благое управление, а также в практических мерах, которые вы принимаете в содействии достижению ими этих целей.
As these are among the objectives which your organizations have identified as guiding your work, going forward we would be particularly interested in how you assess member states to help them identify gaps in areas such as freedom of association, media freedom and good governance, as well as practical actions you take to help them advance these goals.

Должно быть, это тяжелое время для вашей организации.
It must be a difficult time for your organization.

Контактное лицо в вашей организации 2 Имя.
Contact person in your organisation 2 First name.

Выберите модель управления которая лучше всего подходит вашей организации.
Choose the governance model that best fits your organization.

Подготовка изменений руководящего состава в вашей организации и влияние политиков в вашей общине.
Prepare to lead change in your organisation and influence policymakers in your community.

Я обратилась к вам… к вашей организации, потому что.
Reached out to you… to your organization because.

Оценить текущую деятельность вашей организации в сравнении с лучшим опытом.
To assess the current performance of your organisation against international best practices.

Структура и процесс принятия решений в вашей организации.
Structure and decision-making process of your organization.