ВАШЕЙ ФИРМЕ на Английском - Английский перевод

• your company
• your firm

Примеры использования Вашей фирме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вашей фирме, если вы владеете таковой;
Your firm, in case you own one.

И добавит престижности Вашей фирме.
And bring added kudos to your firm.

Я знаю, что никто в вашей фирме не хочет мной заниматься.
I know that no one in your firm wants to deal with me.

Сколько человек работает на вашей фирме?
How many emloyees are in your company?

Был ли кто-либо в вашей фирме достаточно близко к нему, чтобы сказать?
Was anybody at your firm close enough to say?

Выберите количество работников в вашей фирме.
Choose the number of employees in your company.

Мне жаль, если это будет стоить вашей фирме больших комиссионных.
Sorry if that's costing your firm a big commission.

Какое значение имеют научные исследования на вашей фирме?
What priority does R&D have at your company?

Вам и вашей фирме неинтересно производить лекарства или лечить людей.
You and your firm, you're not really interested in medicinal drugs or curing disease.

Желаем благополучия и успеха Вам и Вашей фирме!
We wish success and prosperity to you and your company!

Мы поможем Вашей фирме пройти сертификацию по международным стандартам;
We can help your company pass the certification according to international standards;

Но я выяснила, что она адвокат и работает в вашей фирме.
But I found out that she's a lawyer, and she works at your firm.

Участие в тендерах позволяет получать Вашей фирме новые выгодные заказы.
Participation in tendering procedures will help your company win new lucrative contracts.

Но я ваш клиент, и я приношу 22 миллиона в год вашей фирме.
But I'm your client, and I bring 22 million a year into your firm.

У меня нет доли в вашей фирме, поэтому ваш успех или провал никак на мне не скажется.
I have no stake in your firm, so your success or failure means nothing to me.

Ее племянница, Росалита Рамирес, работает уборщицей в вашей фирме.
I don't know if you knew that her niece, Rosalita Ramirez, is a janitor at your firm.

Я думаю, вы нашли адвоката в вашей фирме и, я думаю, что адвокат сказал вам что-то вроде.
I bet you went to see a malpractice lawyer at your firm, and I bet that lawyer told you something like.

Этот элегантный и презентабельный аксессуар поможет напомнить людям о Вашей фирме.
This elegant and presentable accessory will help remind people about your company.

StayPoland может помочь Вашей фирме при заказе гостиницных номеров или организации экскурсии или транспорта.
StayPoland can become the hotel/ travel reservation centre for your company or institution.

Недорогие брелоки из пластика это самый идеальный носитель данных о вашей фирме и продукции.
Cheap trinkets, plastic are the ideal storage medium for your company and products.

Марта была лучшим кандидатом, но, как обычно, в вашей фирме важно то, кого ты знаешь, а не что ты делаешь.
Martha was the better hire, but like everything else at your firm, it's who you know, not what you do.

Проведут презентацию Ваших товаров или услуг, дадут краткую информацию о Вашей фирме.
They will perform your goods and services and give the information about your company.

Да, может и нет но вашей фирме нужно по крайней мере 24 часа, чтобы прибыл ваш адвокат из Лос-Анджелеса.
Yeah, maybe not, but it's going to take your firm at least 24 hours to get a lawyer here from Los Angeles.

Деньги, которые вы начали делать на моей компании, должны обеспечить мне почетное членство в вашей фирме.
The money you stand to make from taking over my company means that you owe me board membership to your firm.

Если вы хотите создать успешную культуру собственности в вашей фирме, простого информирования сотрудников недостаточно.
If you want to create a successful ownership culture at your firm, just informing employees is not enough.

Изготовление плакеток поможет и Вашей фирме« быть на коне» и гордо представлять себя среди других компаний.
Manufacturing plaques will help your company"be a horse" and proudly represent themselves to other companies..

Что ж, мистер Эдвардс, я имел удовольствие прочесть статью о вас и вашей фирме, которая выйдет в печать завтра.
Well, Mr. Edwards, I have had the pleasure of reading a copy of an article about you and your firm that's set to run tomorrow.

Гарантия секретности ваших персональных данных, а также любой иной информации, попавшей к нам о вашей фирме.
Guarantee of secrecy of your personal data, as well as any other information submitted to us about your company.

Любые положения, призванные обеспечить экономическую безопасность в вашей фирме, должны быть документально закреплены распорядительными документами.
Any provisions, inducted to ensure economic security in your company should be consolidated by documented administrative documents.

Более того, не исключено, что вы даже сможете носить Iain Brown Red в офисе- но только в том случае, если дресс- код в вашей фирме отсутствует, или если он мягкий.
What is more, maybe you can even wear Iain Brown Red at the office, but only if there is no dress-code in your company or if it is soft.