ВАШ ПОЗВОНОЧНИК на Английском - Английский перевод

• your spine
• your spinal column

Примеры использования Ваш позвоночник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сэр, мне надо проверить ваш позвоночник.
Sir, I need to clear your spine.

Ваш позвоночник должен быть полностью расслаблен;
Your spinal column should be completely relaxed;

Я сделал все, что мог, но Ваш позвоночник.
I did everything that I could, but your spinal column.

При аварии ваш позвоночник сломался, и вас парализовало ниже шеи.
Your spine was crushed in the accident, and you are paralyzed from the neck down.

Операция прошла успешно, но ваш позвоночник все еще очень хрупок.
The procedure went well, but your spine is still very fragile.

Поддерживает ли ваш позвоночник в ровном положении, избавляя вас от болей в спине.
Weather your spine is kept in an unbent position removing the back pains.

Они пересадят вам печень, стабилизируют, а после доктор Горан прооперирует ваш позвоночник.
They will transplant the liver, stabilize you, and then Dr. Goran will operate on your spine.

Он сидит на бедре, позволяя ваш позвоночник оставался прямым, так как вес ребенка распределяется в другом месте.
It sits on your hip allowing your spine to stay straight as the childs weight is distributed elsewhere.

Также можно использовать рулонный полотенце или подушку для поддержания естественных выравнивания ваш позвоночник.
You can also use a rolled towel or pillow to maintain the natural alignment of your vertebrae.

Если вам хочется чтобы ваш позвоночник оставался прямым во время сна, тогда ортопедический матрас именно то что вам нужно.
If you want to have your spine to remain straight during sleep, whereas orthopedic mattress is exactly what you need.

Он лучше всего подходит для обезпечения нормального положениия тела человека во время сна, что, в свою очередь, защищает ваш позвоночник от искривлений.
He better Sun. it is suitable for making a normal position of the body during sleep, which in turn protects your spine from distortions.

Если ваш позвоночник искривлен или если у вас плохая осанка и есть напряжение в мышцах, важно избавиться от источника боли.
If your back or neck are misaligned, or you're suffering from poor posture and muscle tension, it's important to fix this source of pain.

Это будет работать для вас, потому что ваш позвоночник находится в нейтральном положении с небольшим передним сгибанием или ограниченным движением.
This will work for you because your spine is in a neutral position with little forward flexion or limited movement.

Вы теряете пар и мотивацию к работе, когда вы понимаете, что вы обмануты себя в плохую сделку, где вы должны работать ваш позвоночник от за гроши в час.
You lose steam and motivation to work when you realize you have shortchanged yourself into a bad bargain where you have to work your spine off for pennies an hour.

Вы можете также чувствовать, как будто бы ваш позвоночник становится как“ раскаленный до бела стержень,” в то время, как ваше Высшее« Я» загружает серии образцов вибраций высоких частот.
You may also feel as though your spinal column is a“rod of fire” when your Higher Self is downloading a series of higher frequency vibrational patterns.

Не провоцируйте стрессов, берегите нервы свои и чужие, правильно питайтесь, делайте физические упражнения и ваш позвоночник, а соответственно, и здоровье будут в порядке.
Do not provoke stress, take care of their own and others' nerves, eat properly, exercise and your spine, and accordingly, and health will be in order.

Ваши бедра должны быть выведены вперед настолько, чтобы ваш позвоночник находился в центральной позиции, относительно двух тазовых костей, точек на которые вы должны перенести свой вес.
Your pelvis needs to be tilted forwards enough for your spine to be centered over the two bony bits in your butt, the spots that bear your weight.

Самое важное- вы должны чувствовать себя комфортно, расслабленно и ваш торс должен быть устойчив и сбалансирован, а ваш позвоночник поддерживать вес талии и верхней части тела.
The most important thing is that you are comfortable, relaxed, and your torso is balanced so that your spine supports all of your weight from the waist up.

Костные шпоры( разрастание кости) или условий скольжения диск на ваш позвоночник создают условия грыжа межпозвоночного диска и седалищный нерв сжимается постоянно вторгаясь кости или хряща.
Bone spurs(overgrowth of bone) or slip disc conditions on your vertebrae create conditions of herniated disk and the sciatic nerve is persistently pinched by the intruding bone or cartilage.

И эта сила течет в вашей крови, в вашем позвоночнике.
This power flows in your blood, in your spine.

Жесткость определяет поддержку, которую обеспечивает матрас вашему позвоночнику.
The firmness defines the support the mattress gives your spine.

Думайте об удлинение вашего позвоночника.
Think of elongating your spine.

Чтобы позволить вашему позвоночнику чувствовать себя свободным, представьте себе нежное ощущение того, что кто-то поднял вас сверху, как будто на короне вашей головы была веревка.
To let your spine feel free, imagine a gentle sensation of someone lifting you from above, as if there were a string attached to the crown of your head.

Слишком мягкий матрас не сможет обеспечить необходимую поддержку вашему позвоночнику, что может привести к развитию боли в спине.
A mattress which is too soft compared to your weight and height may not support your spine enough and cause back pain.

Ну, если вы посмотрите на МРТ, то увидите как этот объект, похожий на головоногое, распространяется вниз вашего позвоночника.
Well, if you look here on your MRI, you see this cephalopod-like object that's spreading down your spinal column.

На сегодняшний день мягкая постель не модная, поскольку она может навредить вашему позвоночнику, правда туго набитая перина является достаточно упругой, дабы человек имел комфортный сон.
To date, soft bed is not fashionable, because it can hurt your spine, although a stuffed featherbed is elastic enough so that people have a comfortable sleep.

На самом деле, это также хорошо для вашего позвоночника и среди рекомендуемых позиций для сгибательных непереносимостью мужчин.
That is still okay. In fact, it is also good for your spine and among the recommended positions for flexion-intolerant men.

Что-то, что заставит кровь струиться по вашим венам и от чего дрожь пробежит по вашему позвоночнику.
Something that will make the blood run through your veins and little shivers go up and down your spine.

Вы можете носить спереди и это будет противоречить цели, снимая нагрузку с вашего позвоночника.
You can carry in the front and it would defeat the objective of taking the pressure off your spine.

Тетракайне дается как впрыска через иглу помещенную в зону вашей средней или более низкой задней части около вашего позвоночника.
Tetracaine is given as an injection through a needle placed into an area of your middle or lower back near your spine.