ВДВОЕ БЫСТРЕЕ на Английском - Английский перевод

• twice as fast
• in half the time

Примеры использования Вдвое быстрее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я проеду вдвое быстрее.
I shall halve it.

Оно вдвое быстрее бежит.
It's counting down twice as fast.

Доказано: вдвое быстрее.
Proven: Twice as fast.

Вдвое быстрее Миллера.
Twice as fast as Miller.

Он работает примерно вдвое быстрее.
It runs about twice as fast.

Я вдвое быстрее их.
I'm twice as fast as they are.

С ним я смогу работать вдвое быстрее.
I can work almost twice as fast.

Сделай так, и мы вдвое быстрее управимся.
Do it like that and it will go twice as quick.

Питер, послушай, без нее я могу работать вдвое быстрее.
Look, Peter, I can work twice as fast without my gear on.

Мы сможем вести поиск вдвое быстрее, если разделимся.
We can search it twice as fast if we separate.

Если бы ты привезла компьютер, я бы справился вдвое быстрее.
If you would brought my PC, I would be twice as fast.

Можно ли выполнить перевод за ночь или вдвое быстрее ожидаемого заказчиком срока?
Can translation be done overnight or twice as quickly as a client normally expects?

Если кто-то пойдет со мной мы сможем найти тело вдвое быстрее.
If somebody goes with me, we can find the body twice as fast.

Увеличение блеска до максимума происходит вдвое быстрее, чем падение до минимума.
The rise to maximum brightness is approximately twice as fast as the fall to minimum brightness.

Обычно я пробиваюсь через всю эту защиту вдвое быстрее.
Normally, I would have been through those firewalls in half the time.

Доехать оттуда на метро до города будет вдвое быстрее, чем на машине, это займет примерно 20 минут.
Be reached from there by tube to the city will be twice as fast as by car, it takes about 20 minutes.

Другими словами, глобальное потепление будет происходить вдвое быстрее, чем ожидали.
In other words, global warming would arrive twice as fast as had been expected.

Эта система, известная как« Удар молнии», обещает вдвое быстрее, чем USB 3. обеспечивать скорость передачи данных.
The system, known as Thunderbolt, promises transfer speeds twice as fast as USB 3.0.

У него сертифицированная команда, которая сделает все за полцены и вдвое быстрее.
He's got a certified crew that will do the work here for half the price, twice as fast.

Язвочки заживают быстрее- на протяжении недели- 10 дней, вдвое быстрее по сравнению с первичной стадией- от 14- 16 дней.
Sores heal faster- for a week or 10 days, twice as fast as compared to the primary stage- from 14-16 days.

Чтобы оставаться на том же месте в рейтинге, надо бежать, а чтобы двигаться вперед- бежать вдвое быстрее.
To stay on the same place in the rating, you have to run, and to move forward- to run twice faster.

Клетки с одной ненормальной мРНК росли вдвое быстрее, чем контрольные клетки, поэтому обнаруженные мРНК связывают с развитием рака.
Cells with one of the abnormal mRNAs also grew twice as fast as control cells, indicating a direct contribution to tumor development by this product.

Иногда я езжу по шоссе, но если оно забито я использую объездные улицы, так я добираюсь вдвое быстрее.
Sometimes I take the highway but if it's backed up, I got some side streets"that get me there in half the time.

Это более чем вдвое быстрее, чем получилось у атомохода« Арктика» в 1977 году, когда впервые надводное судно достигло Северного полюса.
The travel time was more than twice as fast as the Arctic nuclear-powered ship in 1977, when the first surface ship reached the North Pole.

Общественным транспортом от этих ключевых пунктов до стадиона можно доехать за 30- 40 минут, автомобилем- вдвое быстрее.
Getting from these key points to the stadium by public transport takes 30-40 minutes, by car- twice as fast.

Он почти вдвое быстрее любого компьютера на рынке, плюс мы ставим сопроцессор для вычислений с плавающей запятой, и этим заткнем за пояс любой компьютер от IBM.
That's almost twice as fast as any PC on the market, plus we're including a floating-point math coprocessor that will run circles around any IBM PC.

За то очередь за билетами в метро пролетела быстро- хорошо, что мы встали сразу в две, так как одна двигалась вдвое быстрее.
Fortunately the queue for tickets in the subway has flown by quickly- well, that we got up at first in two, as one moving twice as fast.

Для заданной орбиты чем больше γ{\ displaystyle\ gamma}, тем быстрее двигается по орбите тело; вдвое быстрее, если сила притяжения в четыре раза больше.
For a given orbit, the larger γ{\displaystyle\gamma}, the faster the orbiting body moves in it: twice as fast if the attraction is four times as strong.

Уникальность проекта- в создании необходимого климата в условиях замкнутого водообеспечения, рыба здесь созревает вдвое быстрее, чем в открытых водоемах.
The project is aimed at the establishment of the necessary climate in a closed water circulation, where fish matures twice as fast as in open water.

Глобальный показатель объема продаж ТНК увеличивался почти вдвое быстрее глобального показателя роста валового внутреннего продукта и валовых внутренних инвестиций и на треть быстрее, нежели глобальные показатели экспорта товаров и нефакторных услуг.
World-wide sales of TNCs grew twice as fast as world-wide gross domestic product and gross domestic investment, and one third as fast as world-wide exports of goods and non-factor services.