ВЕГЕТАТИВНУЮ на Английском - Английский перевод

• autonomic
• vegetative

Примеры использования Вегетативную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он впал в вегетативную кому.
He has fallen into a vegetative coma.

Различия в длине волн стимулируют вашу вегетативную нервную систему.
The different wavelengths are stimulating your autonomic nervous system.

Регулирует вегетативную нервную систему.
Regulates the autonomic nervous system.

Периферическая нервная система делится на соматическую нервную систему и вегетативную нервную систему.
The peripheral nervous system is divided into the somatic nervous system, and the autonomic nervous system.

Антидепрессанты будут сдерживать его вегетативную нервную систему, повысят число приступов.
Antidepressants would inhibit his autonomic nervous system, speed up the attacks.

Диагноз отравления Клиническая картина отравления может развиваться в течение нескольких минут, что обусловлено воздействием яда на вегетативную нервную систему.
Diagnosis of envenoming Signs of envenoming can develop within minutes and are due to autonomic nervous system activation.

Однако позже диагноз снова был изменен на вегетативную невропатию, развившуюся на фоне диабета.
The diagnosis was later again altered to autonomic neuropathy associated with diabetes.

Перепад температур взбадривает вегетативную нервную систему, уменьшает боль, укрепляет сосуды и повышает сопротивляемость организма.
The differences in temperature stimulate the vegetative nervous system, reduce aches and pain, strengthen the circulatory system and boost the body's immunity.

Джей не в курсе, но пока я анализировала его сердцебиение, давление и двигательную реакцию, я так же во время разговора замерила его вегетативную реакцию.
Jay doesn't know this, but while I was testing his heart rate, blood pressure, and motor responses, I also measured his autonomic reactions while we were talking.

Антидепрессанты будут сдерживать вегетативную нервную систему, что в свою очередь, ы повысит число приступов.
Not if you're right. Antidepressants would inhibit his autonomic nervous system, which would only speed up the heart attacks.

Основан на шведском массаже, который расслабляет и дает отдохнуть мышцам, улучшает кровобращение, дыхание и вегетативную нервную систему.
It is based on the Swedish massage that relaxes and eases exercised muscles, improves the circulation and delivers benefits for the respiratory centre and the vegetative nervous system.

Другими словами, действуя через вегетативную нервную систему на жизненно важные органы, антистрессовый массаж возвращает организму свойство самовосстановления.
In other words, working through the vegetative nervous system on the vital organs, the antistress massage gives back to the body its self-healing properties.

Эти явления значительно меньше бывают выражены при систематических занятиях физическими упражнениями, так как дозированная физическая нагрузка благоприятно влияет на вегетативную нервную систему.
These phenomena are much less pronounced when the systematic physical exercises, as dosed physical activity has a positive effect on the autonomic nervous system.

Можно клонировать эти женские растения, когда они достигают соответствующего возраста, не возвращая их обратно в вегетативную стадию- это может сэкономить вам до шести недель времени.
You can clone from these female plants when they reach an appropriate age without having to turn them back to the vegetative stage- this could save you up to six weeks time too.

Действие электрического тока на центральную и вегетативную нервную систему выражается в угнетении всех жизненно важных центров, в вазомоторных расстройствах и в повышении тонуса мускулатуры.
The effect of electric current on the Central and autonomic nervous system is expressed in the depression of all the vital centers, vasomotor disorders and improving muscle tone.

Установлено, что терапия Карницетином ослабляет проявления астении, уменьшает неврологическую и вегетативную симптоматику, способствует значимому улучшению по всем когнитивным шкалам.
It was found that the therapy with Carnicetine reduces the manifestations of asthenia, reduces neurological and vegetative symptoms with significant improvement in all cognitive scales.

Измеряемые во время ортостатической пробы показатели ЧСС и вариабельности сердечного ритма являются достоверным показателем повышенной нагрузки на вегетативную нервную систему: сильной усталости или перетренировки.
Heart rate and heart rate variability measured during orthostatic test are good indicators of disturbances in the autonomic nervous system, for example fatigue or overtraining.

В ходе лекции будут рассмотрены общие и специализированные методы оценки ранних стадий заболеваний, затрагивающих вегетативную нервную систему, которые могут поставить под угрозу качество и продолжительность жизни.
The lecture will address general and sophisticated methods to assess early stages of diseases afflicting the autonomic nervous system, which would compromise quality of life and life expectancy.

Тонизирует вегетативную нервную систему, благодаря чему улучшает сон, гармонизирует состояние во время длительной рабочей нагрузки, и так как он ускоряет обмен веществ, подходит также в качестве дополнительной терапии ожирения.
It tones the autonomic nervous system and therefore significantly improves sleep disorders, harmonises the body after long periods of stress at work, and because it speeds up the metabolism, it supports obesity therapy.

Аэротерапия- лежание на воздухе на верандах летом и зимой, летом воздушные ванны- является основным закаливающим мероприятием, кспокаивающим и тонизирующим психику и вегетативную нервную систему больного и улучшающим легочную вентиляциию.
Aerotherapy- lying on the air on porches in summer and in winter, in summer, air baths- tempering is the main event, spokewomen and toning up the psyche and the vegetative nervous system of the patient and to improve lung ventilaciju.

Кроме того, АВХРР со спектральным диапазоном, позволяющим измерять вегетативную биомассу, используется также на оперативной основе для мониторинга засухи в Соединенных Штатах и других странах например, в рамках Системы раннего предупреждения об опасности голода( СРПГ) в Африке и Национальной системы оценки и мониторинга засухи в сельскохозяйственных районах( НСОМЗС) в Индии.
Moreover, AVHRR, with spectral bands capable of measuring vegetative biomass, is also being used operationally for drought monitoring in the United States and elsewhere e.g. the Famine Early Warning System(FEWS) in Africa and the National Agricultural Drought Assessment and Monitoring System(NADAMS) in India.

Озимая мягкая пшеница после обработки различными микроудобрениями, биопрепаратами и стимуляторами ро- ста ускоряет процесс появления всходов, увеличивает вегетативную массу, продуктивность, улучшает качество зерна и устойчивость к болезням и вредителям.
After the treatment by various micro fertilizers, biological products and growth stimulants, a winter wheat accelerates germination, increases vegetative mass and productivity, improves grain quality and resistance to diseases and pests.

Обладая сродством к нервной ткани, он в то же время является универсальным ядом, поражающим интраганглионарные нервные волокна, вегетативную нервную систему, периферические нервные стволы, автоматический аппарат и мышцу сердца, кровеносные сосуды, паренхиматозные органы, железы внутренней секреции, особенно надпочечники, что отражается на функциональной деятельности органов и систем.
Having an affinity for nervous tissue, he at the same time is a universal poison that affects intraganglion nerve fibers of the autonomic nervous system, peripheral nerve trunks, automatic apparatus and the heart muscle, blood vessels, parenchymatous organs, the glands, especially the adrenal glands, which affects the functional activity of organs and systems.

Следовательно, избавившись с помощью ингаляций от слизи, воспаления в носоглотке, гайморовых пазухах и т. п., мы позволяем всему организму, нервной системе нормально функционировать, устраняя таким образом и« вегетативную дисфункцию с нарушением функции терморегуляции, симпатикотонию и астено- невротический синдром».
Therefore, being dead through inhalation from mucus, inflammation in the nasopharynx, maxillary sinuses and the like, we allow the whole body, the nervous system to function properly, thus removing and autonomic dysfunction with impaired thermoregulation, simpatikotonia and asteno-neurotic syndrome.

Например« Вегетативная дисфункция», или, как ее чаще называют« Вегетососудистая дистония».
For example,"vegetative dysfunction," or as it is more commonly called"Vegetovascular dystonia.

Нормализует баланс вегетативной нервной системы;
Balances out the vegetative nervous system.

Для регулирования эндокринно- вегетативных расстройств- спермин, оварикрин.
For the regulation of endocrine and autonomic disorders- spermin, ovarian.

Вегетативная регуляция функциональной адаптации школьников.
Vegetative regulation of functional adaptation of schoolchildren.

Нередко отмечают нарушения функции вегетативной нервной системы, дистопии.
Often note dysfunction of the autonomic nervous system, dystopia.

Каждая луковица должна иметь минимальное количество вегетативных точек ростка в зависимости от своего размера.
Each bulb shall have a minimum number of vegetative points according to their size.