ВЕГЕТАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• vegetation period
• growing season

Примеры использования Вегетацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Водный баланс реки Амударья за вегетацию 2009 года.
Water balance of the Amudarya river for the vegetation period of 2009.

Показатели водообеспеченности стран бассейна реки Амударья за вегетацию 2012 г.
Water availability in the Amudarya river basin countries for the vegetation period 2012.

Просматривать информацию о полях: погоду, вегетацию, суммы температур, накопленные осадки.
View field data, including weather, vegetation, GDD, cumulative rainfall.

Изменение объема воды в водохранилищах в вегетацию 2009 года.
Water volume change in reservoirs in the vegetation period of 2009.

Попуск из Кайраккумского водохранилища за вегетацию составил 12. 89 куб. км, в том числе в реку 12. 39 куб. км.
Water releases from the Kairakkum reservoir for vegetation period amounted 12.89 km3 including 12.39 km3 to the river.

Водный баланс водохранилищ бассейна реки Амударья за вегетацию 2012 г.
Water balance of the Amudarya river basin's reservoirs for the vegetation period 2012.

Слишком высокие температуры замедляют вегетацию, влияют на формирование цветков, рост и созревание плода.
The very high temperatures delay vegetation, affect the formation of flowers, and also the growth and maturation of the fruit.

Попуски из Кайраккумского водохранилища в периоды дефицита за вегетацию 2012 г.
Release from the Kayrakkum reservoir during water deficit for the vegetation period 2012.

Приток за вегетацию 2011 г составил 9. 9 куб. км, т. е был меньше среднего притока за 5 лет на. 370 куб. км.
The water inflow for vegetation period of 2011 amounted 9.9 km3 that less the average inflow over the past 5 years by 0.37 km3.

Средний за последние 5 лет объем попусков из Токтогульского водохранилища за вегетацию оценивается в 5. 2 куб. км.
The past 5-year average volume of releases from the Toktogul reservoir for the vegetation period is estimated at 5.2 km3.

За вегетацию 2013 года было забрано на, 32 км3( 3, 5%) воды меньше, чем по рассчитанному графику БВО“ Сырдарья”.
Over the growing season of 2013, the diversion was 0.32 km3(3.5%) less than planned according to the BWO“Syrdarya” schedule.

Данный энергетический режим не должен быть повторен в вегетацию 2011 года, которая ожидается ниже средней водности.
This energy mode should not be repeated in the vegetation period 2011, which is expected to be lower than the normal one.

Приток за вегетацию 2010 г составил 15. 24 куб. км, т. е был больше среднего притока за 5 лет на 4. 89 куб. км.
The water inflow for vegetation period of 2010 amounted 15.24 km3 that exceeds the average inflow over the past 5 years by 4.89 km3.

Средний за последние 5 лет объем попусков из Токтогульского водохранилища за вегетацию оценивается в 5. 34 куб. км.
Over the past 5 years the average volume of releases from the Toktogul reservoir for vegetation period is estimated at 5.34 km3.

Таким образом, расчетная величина потерь в низовьях за вегетацию 2013 года превышает предыдущие оценки по маловодному году в 1. 4 раза.
Thus, calculated downstream losses for the growing season of 2013 exceed previous assessment for dry year 1.4 times more.

За вегетацию 2012 года было забрано на, 678 куб. км( 5, 8%) воды меньше, чем по рассчитанному графику БВО“ Сырдарья”.
The withdrawn water volume for the vegetation period 2012 was less by 0.678 km3(5.8%) than that planned according to the BWO"Syrdarya" schedule.

Суммарный выпуск из Кайраккумского водохранилища за вегетацию 2012 года составил 8. куб. км, в том числе попуск в реку 7. 6 куб. км.
The total release from the Kayrakkum reservoir for the vegetation period 2012 was 8.0 km3, including the release into the river equal to 7.6 km3.

Наибольший дефицит наблюдался в среднем течении на участке Кайраккумский гидроузел- Шардаринское водохранилище- 28% в среднем за вегетацию.
This shortage was particularly acute in the river's midstream in the reach Kayrakkum Hydroscheme-Shardara reservoir and amounted to on average 28% during the growing season.

При этом суммарный выпуск из Кайраккумского водохранилища за вегетацию 2011 года составил 8. 26 куб. км, в том числе попуск в реку 7. 87 куб. км.
The total release from the Kairakkum reservoir for vegetation period 2011 amounted 8.26 km3 including the release into the river amounted 7.87 km3.

Интерес к изучению растений Антарктики связана с экстремальными условиями этого региона и воздействием комплекса абиотических стрессовых факторов на их вегетацию.
Interest in the study of Antarctic plants is associated with extreme conditions of this region and the influence of complex abiotic stress factors on their growing.

Благодаря значительному притоку к верхним водохранилищам, фактический попуск из них за вегетацию составил 12. 90 куб. км, что на 19% выше планируемого объема.
Owing to the increased inflow to the upstream reservoirs the actual release from them for vegetation period was 12.90 km3 that exceeds the planned one by 19.

Мульчирование почвы био- разлагаемой пленкой ускоряет вегетацию растений в условиях ограниченного влагообеспечения, повышая урожайность некоторых культур до 70.
Mulching the soil with bio-degradable film accelerates vegetation of plants under conditions of limited moisture supply, while increasing the yield of some crops up to 70.

По мнению агрономов Холдинга, озимые посевы перезимовали хорошо и возобновили активную вегетацию, что позволяет надеяться на неплохой урожай этим летом.
According to ASTARTA's agronomists' opinion, winter crops are in good condition and resumed active vegetation, which allows to look forward to good harvest of grains this summer.

К концу вегетацию в верхних водохранилищах было накоплено 15. 39 км3 или 103% от графика БВО« Сырдарья», в том числе в Токтогульском водохранилище- 13. 01 км3.
By the end of the growing season, 15.93 km³ or 103% of BWO Syrdarya's scheduled amount was accumulated in the upstream reservoirs, including 13.01 km³ in the Toktogul reservoir.

Картофель, высаженный целыми клубнями, отличался низкой полевой всхожестью и более продолжительным периодом( посадка- всходы), из-за чего растения не успевали закончить вегетацию.
Potatoes planted whole tubers are low field germination and a more prolonged period(planting- shoots), because the plants do not have time to finish the growing season.

По данным Арало- Сырдарьинского БВУ за вегетацию 2013 года Коксарайское водохранилище не наполнялось, а произошла сработка накопленного ранее стока в объеме 2960 млн. м3 апрель- июль.
According to the data from the Aral-Syrdarya BWA, over the growing season of 2013, the Koksaray reservoir was not filled, but the drawdown of earlier accumulated flow made in amount of 2960 mln m3 April-July.

Несмотря на значительный суммарный попуск из Чарвакского водохранилища, водообеспеченность верхней зоны бассейна реки Чирчик( Паркент, Келесский канал) в вегетацию 2009 года оказалась ниже среднего за последние 10 лет значения.
In spite of sizable total release from the Charvak reservoir the water availability of upper zone of the Chirchik river basin(Parkent, Kelessky canal) in the vegetation period of 2009 was lower than average value for last 10 years.

Динамика притока Кайраккумского водохранилища в вегетацию 2010 года напоминает водохозяйственную ситуацию 2003- 2004 годов, когда приток к гидроузлу составил 9- 8, 7 км. куб. за вегетацию.
The dynamics of inflow to the Kairakkum reservoir during vegetation period of 2010 looks like the water management situation in 2003-2004 when inflow to the waterworks facility amounted 9- 8.7 km3 during vegetation period.

Микробные вегетации на сердечном клапане могут вызывать эпидуральный абсцесс.
Septic vegetation on the heart valves can certainly cause epidural abscesses.

В период вегетации мы ослабляем натяжки для полноценного роста деревьев.
During the growing season we relax tension for the full growth of trees.