Примеры использования Вейперов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сквонки- одни из наиболее распространенных устройств среди вейперов.
The Massive Cloud Making объединит всех вейперов на одной площадке.
The Massive Cloud Making to bring together all vapers on one platform.В прошлом году сквонки стали дико популярными среди вейперов.
Previous year, squonk mods have become extremely popular among vapers.Идеальный выбор для тех вейперов, которые ищут что-то свежее и яркое.
A perfect choice for those vapers, who are looking for something fresh and juicy.Шоу, конкурсы, встречи с блогерами и много- много подарков для вейперов!
Show, contests, meetings with bloggers and many gifts for vapers!Ты можешь стать самым востребованным производителем среди вейперов, одержав победу в таких категориях.
You may become the most demanded manufacturer among vapers by winning in the following categories.Производитель вейп- продукции OBS уже давно покорил сердца огромного количества вейперов.
The vape products manufacturer OBS has long won the hearts of vapers.Покупать проверенную жидкость вместо« серой» предпочтут большинство вейперов, ведь речь идет об их здоровье.
Most vapers will prefer to buy a proven liquid instead of a gray one, because it's about their health.Линия жидкостей SKYsmoke CLOUDS создана специально для тех вейперов, которые хотят испытать особые вкусовые ощущения.
SKYsmoke CLOUDS series is created especially for vapers, who are looking for a special vape experience.Отечественные и международные производители жидкостей подготовили для вейперов множество новинок.
Russian and foreign e-liquids producers have prepared a lot of novelties for vapers.Если в угрозу жизни верится с трудом, то учтите,что« непослушных» вейперов спокойно могут привлечь к административной ответственности.
If you take a life hazard with a pinch of salt,then remember that‘disobedient' vapers can easily be charged with an administrative fine.Данная серия подходит абсолютно для всех- обеспечивая натуральными вкусовыми ощущениями как начинающего вейпера, так и удовлетворит всем потребностям уже опытных вейперов.
В статье рассматриваются типы имодели покупательского поведения вейперов в современных российских условиях.
The article considers different types andmodels Если введут налог на жижи с никотином,то 58% вейперов станут покупать нулевки и никобустеры, 14%- начнут заказывать никотиносодержащие жижи из других стран, а еще 14%- полностью перейдут на безникотиновые.
If a tax on nicotine e-liquids is introduced,58% of vapers will be buying nicotine free e-juices and nico boosters, 14% will start ordering nicotine-containing liquids from other countries, and another 14% will completely switch to nicotine free e-juices.Выставочная зона VAPEXPO объединит производителей и сообщество вейперов для презентации и тестирования новых продуктов индустрии.
The exhibition zone of VAPEXPO will bring together the vaping community and manufacturers in order to present and test new products of the vape industry.В целом же для" первого блина" весьма неплохо, можно было ожидать в разы больше косяков, но их не было, павильон на хорошем уровне, походить ипознакомиться с парением в целом можно было на ура, но для вейперов со стажем и опытом- чуть-чуть скучновато.
In general, for"the first pancake" it was very good, there could have been at times more screw-ups, but they did not happen, the pavilion was good, you could walk andtake a closer look at the vaping in general, but for experienced vapers it was a little bit boring.Обращается внимание на необходимость регулярного исследования сообщества вейперов как представителей специфической социальной группы и субкультуры.
Attention is drawn to На конкретных примерах раскрываются особенности российских вейперов, их решений о покупке и сопутствующих покупке типов поведения.
Specific examples reveal the main features Вейперы, которые однажды ознакомились с продукцией компании Vapmod, точно запомнят ее на всю жизнь.
Vapers who have once discovered Vapmod's products will definitely remember them forever.Хочешь узнать, как отдыхают вейперы?
Would you like to find out, how vapers relax?Более опытному вейперу- дрипки.
More experienced Wataru- tipki.Мы ждем каждого вейпера, который всегда мечтал создать свою уникальную намотку!
We are waiting for every vaper who has always dreamed of creating a unique coil!В них отсутствует фитиль в классическом понимании вейпера.
There is no wick in the classic sense of vaper.Самые любознательные вейперы посетили тематические мастер-классы по намотке койла, триками и узнали много полезной информации, которая помогает получать качественно новые ощущения от парения.
The most curious vapers visited workshops on coil-building and vape tricks, and got a lot of useful information that will help to get new vaping experience.Пусть кто-то говорит, что хайп вейпинга проходит,но мы верим, что вейперы были, есть и останутся.
Some may say that the vaping hype is passing,but we believe that vapers are here to stay.Если биржевые брокеры делают деньги из воздуха, то вейперы- из пара на VAPEXPO Moscow 2017!
While exchange brokers make money out of thin air, vapers make them out of vapor at VAPEXPO Moscow 2017!Каждый вейпер с тонким чувством вкуса всегда будет желать максимум от аромата жидкости, которую он парит.
Every vaper with a delicate sense of taste always expects the best from the e-liquid he or she is vaping.Если вейпер хочет получить больше пара и меньший« удар на горло», есть смысл использовать больше глицерина в основе.
If vaper wants to produce more vapor and less harm for his throat, it is reasonable to use more glycerin in the base.Второй вид баков- обслуживаемые,дающий вейперу огромное пространство для экспериментов со спиралями и типом ваты.
The second type of tanks- serviced,giving Wataru a huge space for experiments with spirals and the type of wool.Как менять вату в вейпе- информация, которую должен знать каждый вейпер независимо от опыта использования девайсов для парения.
Each vaper, regardless their experience in using vaping devices, should know how to replace wick in a vaping device.
