ВЕЛИКАЯ МАТЬ на Английском - Английский перевод

• great mother

Примеры использования Великая мать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Великая Мать, призываем тебя.
Great mother, we invoke you.

Спасибо за приглашение, Великая Мать!
Thank you for inviting me, Great Mother.

А Великая Мать ничего не требует от меня.
The Great Mother wants nothing from me.

И держала, как великая Мать свое держит чадо.
And held as the great Mother holds her own.

Наша Великая мать не занимает чью-либо сторону.
Our Great Mother does not take sides.

У многих древних народов« Великая Мать» как раз и изображалась с прялкой в руках.
Many ancient peoples depicted the"Great Mother" with a spindle in her hands.

Великая Мать говорит, что не будет вреда мальчику твоему.
Great mother says no harm shall come to your boy.

У многих древних народов« Великая Мать» как раз и изображалась с прялкой в руках.
Many ancient peoples portrayed the Great Mother with a distaff in her hands, e.g.

Великая Мать может перенести ее существо в это тело.
The Great Mother may choose to save all that she is in this body.

В античной мифологии- Великая Мать Богов, упорядочивающая стихийные силы природы.
In antique mythology she is the Great Mother of Gods, who regulates spontaneous elements of nature.

Увы, о великая Мать, как велико должно быть Твое терпение!”.
Alas, O sublime Mother, how great must be Thy patience!”.

Известен как место хранения деревянной фигурки Богородицы, называемой« Magna Mater Austriae»( Великая Мать Австрии), почитаемой как национальная святыня.
The church houses the Magna Mater Austriae("Great Mother of Austria") in its so-called Gnadenkapelle.

О великая мать Единичек, спасительница с горчичным ликом, среди нас все еще прячется Пятриций, которого не очистили.
Oh, great mother of Ones, mustard-faced savior, there is still a Five hiding among us that has not been cleansed.

Согласно историческим источникам в Древнем Египте существовала молитва, обращенная к Нейт:" О великая Мать, рождение которой непостижимо.
According to the historical sources in Ancient Egypt, there was a prayer to Neith:"Oh the great Mother, whose birth is unperceivable.

О, Великая Мать! Скоро у тебя будет сердце, которое оплодотворит твое яйцо. И твой сын, наш рогатый Бог, придет и займет твое место.
Oh, great mother, soon you shall have the heart that will make your egg grow fertile, and your son, our bull-horned god, will come and stand in your place.

Настоящее имя Ко и прочая личная информация так и не были обнародованы( ее происхождение выяснено благодаря тому, что она участвовала в художественной труппе Мансудэ), так что ее упоминают под псевдонимами« Мать Кореи» или« Великая Мать»; а в пропагандистском фильме 2012 года« Великая Мать сонгунской Кореи» кор.
Ko's real name or other personal details have not been publicly revealed(her origins could be figured out, as she worked with Mansudae Art Troupe in Pyongyang), so she is referred to as"Mother of Korea" or"Great Mother", and the most recent propaganda film called its main character"Lee Eun-mi.

Земля- Великая Мать, принимающая плодородный дождь, благодаря которому завязывается жизнь, вынашивающая урожай и кормящая человечество.
Earth is the Great Mother that takes in the rain fertilising it which helps set new life that ripens the harvest and feeds the humankind.

Ученые утверждают, что Великая мать Мадрида на самом деле была иностранкой, которая родилась в древние времена в далекой плодородной стране.
Scholars say that the Magna Mater of the Madrid people is in reality a foreigner, born during time immemorial in a faraway land, as are all the lands that have been fertile soil for universal mythology.

Великая мать рядом с царственными львами( ср. с львами и орлами из памятников армянского царства Коммагены) олицетворяет покровительство всего живого на земле и на небе, ей принадлежит все- Небесное царство с птицами, плодоношение земли и подземное царство со змеями, и Мировые Воды.
The great mother, depicted next to the regal lions(cf. monuments of lions and eagles in the Armenian Kingdom of Commagene), embodies protection of every living being on the earth and in the heaven.

Какую великую Мать мы имеем на Небе.
What a great mother we have in heaven.

Она зовет вниз великую мать войти в нее.
She calls down the great mother to come down into her.

От Великой Матери его Святейшества Далай-ламы.
It is from the Great Mother of His Holiness, the Dalai Lama.

Великой матерью.
A great mother.

Запах вдохновленный чистотой и ароматами великой Матери- Земли.
Inspired by the purity and aromas of the great Mother Earth.

Святилище Исиды и Великой Матери- в 7 мин ходьбы.
Sanctuary of Isis and Mater Magna- 7 min walk.

Тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.
Mystery, babylon the great, the mother of harlots"and the abominations of the earth.

Это дом Великой Матери.
This is the Great Mother's house.

У них был догмат о" Великой Матери"- Софии.
They had a dogma of the"Grand Mother"--Sophia.

Великую Мать богов, повелительницу змей всегда изображали с поднятыми вверх руками.
The great mother of the gods, the master of snakes was always depicted with her hands raised up.

Эта Айма( Великая Матерь) прекрасно символизирована в двенадцатой главе“ Апокалипсиса”, который, несомненно, является одной из наиболее каббалистических книг в“ Библии”.
This Aima(the Great Mother) is magnificently symbolized in the twelfth chapter of the Apocalypse, which is undoubtedly one of the most Kabalistical books in the Bible.