ВЕЛИКОМУЧЕНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• great martyr
• of the great martyress
• st.

Примеры использования Великомученицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Храм во имя святой великомученицы Екатерины стал его самым лучшим произведением.
The Church in the name of the Great Martyr Saint Catherine turned out to be his best work.

Из всего имущества сохранилась только храмовая икона святой великомученицы Екатерины.
Out of all the Church's property, only the icon of the Great Martyr Saint Catherine survived.

Житийные циклы великомученицы Екатерины в византийском искусстве встречаются сравнительно редко.
The hagiographic cycles of the Great Martyress Catherine are rarely encountered in Byzantine art.

Между 1745 г. и 1773 г. она получила новое название- Церковь святой великомученицы Екатерины.
Some time between 1745 and 1773, the Church got its current name, the Church of the Great Martyr Saint Catherine.

Подписан Указ" Об учреждении ордена Святой великомученицы Екатерины и знака отличия« За благодеяние».
Executive Order on awarding the Order of St Catherine the Great Martyr and the distinction For a Good Deed.

День Святой великомученицы Екатерины- покровительницы незамужних девушек считается Днем девичьей судьбы.
St. Catherine the Great Martyr's Day was considered a day on which a girl's fate was decided as St. Catherine is a patroness of the girls.

Место, занимаемое церковью святой великомученицы Екатерины, было издавна освящено присутствием на нем храма Божия.
The location occupied by the Church of the Great Martyr Saint Catherine has been consecrated by the presence of God's temple.

Меняйло, распространение подобных изображений связано с почитанием великомученицы Екатерины на Руси как заступницы при« исходе души».
Scholars link the emergence of such hagiographic icons in Rus to the veneration of St. Catherine as patroness of the dead people's souls.

Долгое время здание церкви святой великомученицы Екатерины было занято лабораторией Гидрологического института.
For a long time, the building of the Church of the Great Martyr Saint Catherine was occupied by a laboratory of the Hydrology Institute.

Северный придел Великомученицы Екатерины был освящен в 1851 году, южный предел Николая Чудотворца- 15 января 1856 года.
The Northern chapel of the great Martyr Catherine was consecrated in 1851, the southern chapel of St. Nicholas on January 15, 1856.

Сейчас на этом месте находится телецентр, а в перестроенном здании церкви великомученицы Варвары находится детская редакция российского телевидения.
Now it is occupied by television centre in a converted church building Martyr Varvara is a children's editorial Russian television company.

Небольшой образок с иконами святой великомученицы Екатерины на лицевой стороне и Ангела Хранителя на обороте выполнен в форме круга.
A small locket with the icon of St. Catherine, Great Martyr on the obverse, and an image of Guardian Angel on the reverse is round-shaped.

Церковь во имя Великомученицы Варвары с приделомВоздвижения Креста Господня существовала в Переславле с незапамятных времен, однако первоначально она была деревянной.
The church in the name of Great martyr Barbara with aisle of the Triumph of the Holy Cross existed in Pereslavl from times immemorial, but originally was wooden.

В его стенах находится немало известных икон: Серафима Саровского, Великомученицы Варвары, Иоакима и Анны, Владимирской Божией Матери и многих других святых.
Within its walls there are a lot of famous icons: Seraphim of Sarov, the Great Martyr Barbara, Joachim and Anne, the Virgin of Vladimir and many other saints.

Государыне Великой Княгине Марии Владимировне, Верховной Начальнице Российских Императорских и Царских Орденов на церемонии Императорского ордена Святой великомученицы Анастасии.
Grand Duchess Maria Wladimirovna, the Grand Master of the Russian Imperial and Royal Orders, at the ceremony of the Imperial Order of the Holy Great Martyr Anastasia.

С XVIII века в русском искусстве появляется изображения« Обручения великомученицы Екатерины», которые следуют западноевропейским гравюрным и живописным образцам.
In the 18th century there appeared images of the saint entitled The Wedding of the Great Martyress Catherine following Western European artistic examples.

В конце XII- начале XIII века мощи святой были перенесены в соборный храм монастыря, который стал впоследствии называться монастырем великомученицы Екатерины.
In the late 12th- early 13th century, the saint's relics were transferred to a cathedral church in the monastery that was later named Monastery of the Great Martyress Catherine.

В марте 1996 г. часть здания церкви святой великомученицы Екатерины было возвращено Санкт-Петербургской Епархии, а 21 ноября того же года здесь состоялась первая божественная литургия.
In March 1996, a part of the building of the Church of the Great Martyr Saint Catherine was handed back to St. Petersburg Diocese, and on 21 November the same year the first Divine Liturgy took place here.

Главный престол освящен в честь праздника Успение Пресвятой Богородицы, боковые приделы- в честь Великомученицы Екатерины и Николая Чудотворца.
The main throne is consecrated in honor of the feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, lateral chapels- in honor of the Great Martyr Catherine and Nicholas the Wonderworker.

В одной из них говорится о том, что королевич Марко в святое воскресенье пошел на охоту, его укусила змея, потому что он осквернил день великомученицы.
Some epic poetry testifies to the reverence of Sunday, such as the one when Kraljević Marko goes out hunting on Holy Sunday and is attacked by a snake because he has desecrated the day of the great martyr.

Трехъярусная колокольня с часами первоначально сооружалась отдельно от храма, а в 1808 г. их объединила теплая трапезная с приделами великомученицы Екатерины( освящен в 1815 г.) и великомученицы Варвары освящен в 1821 г.
The three-storey bell tower with the clock was originally built separately from the Church; however, in 1808, a heated refectory with the side chapels dedicated to St. Catherine(consecrated in 1815) and St. Barbara(consecrated in 1821) combined them.

В русском искусстве в XVI веке получают широкое распространение фронтальные изображения святой с крестом и свитком в руках, на котором воспроизводится текст из молитвы великомученицы перед смертью.
In the 16th century Russian iconography St. Catherine was commonly depicted frontally, holding a cross and a scroll inscribed with the words of the prayer the saint had said before death.

В первой половине XIX века среди архитектурных доминант речной части Санкт-Петербурга главенствующее положение занимал монументальный купол церкви святой великомученицы Екатерины на Кадетской( ныне Съездовской) линии Васильевского острова.
In the first half of the 19th century, the monumental dome of a church dominated the architecture of St. Petersburg's riverside; that church was the Church of St. Catherine the Great Martyr in S'ezdovskaya(then Kadetskaya) Liniya Street, on Vasilievsky Island.

В церкви было три придела и три престола: главный, освященный в честь святого Иоанна Крестителя, второй- в честь святого Иоанна Богослова и третий- в честь святой великомученицы Екатерины.
The Church had three side-altars and three altar tables: the main one was consecrated in honour of St. John the Baptist, the second one in the honour of St. John the Evangelist and the third one in honour of the Great Martyr Saint Catherine.

Церковь Варвары великомученицы на Варварке, давшая название одной из старейших улиц Москвы, была построена на этом месте в 1514 году итальянским зодчим Алевизом Новым по заказу богатых« сурожан»- Василия Бобра, Федора Вепря и Юшки Урвихвостова, выходцев из Судака тогда называвшегося Сурож.
The Church of the Great Martyr Barbara, which lent its name to one of Moscow's oldest streets, was built on this site in 1514 by the Italian architect Aloisio the New to a commission from the rich"surozhane" Vasily Bobr, Fyodor Vepr and Yushka Urvikhvostov.

Это и икона праведных Иоакима и Анны с 80- ю житийными клеймами из храма, давшего имя улице Якиманке, и икона св. Василия Блаженного из храма его имени на Красной площади, и мощи и икона св. великомученицы Варвары из храма ее имени, что на Варварке.
Among these objects were the icon of the Righteous Joachim and Anne from the church after which Yakimanka Street was named, the icon of St. Basil the Blessed from the eponymous cathedral in Red Square, the relics and icon of St. Barbara the Great Martyr from the eponymous church in Varvarka Street.

Кроме того, Павловец Никитой были исполнены: икона Великомученицы Екатерины, 1670; автор красивого образа" Царь Царем" или" Предста царица" на одном из столбов Смоленского собора московского Новодевичьего монастыря( Этот образ написан в 1672 г); две иконы« Богоматерь- Живоносный источник», 1673, совместно с Ф.
In addition, Pavlovets Nikita were performed: an icon of Catherine the Great, 1670, by the beautiful image of the"King of the King" or"Repre queen" in one of the pillars of the Smolensk Cathedral of the Moscow Novodevichy Convent(This image is written in 1672), two icons of"Our Lady- Life-Giving source", 1673, with F.

Буквально по тексту, Архиепископ Антоний привез с собой часть Гроба Господня, а также множество святынь и реликвий, из Царьграда: ризы Феодора Стратилата, мощи Власия Севастийского, часть камня от гроба Иоанна Богослова, частицу Животворящего Креста, меру« гроба Господня» и мощи великомученицы Варвары.
It is literally under the text, Archbishop Antony has brought with itself part of Empty Tomb, and also set of relics and relics, from Tsar Grad: copes Theodor Stratilat, power Basil Sevastiysky, a part of stone from John Apostle's coffin, particle of the Life-giving Cross, measure of Empty Tomb and power great martyress Barbarians.

Великомученица Параскева Пятница.
Great martyr Paraskeva Pyatnitsa.

Великомученица Параскева родилась в городе Иконии в Малой Азии.
The Great Martyress Parasceva was born in the city of Iconium, Asia Minor.