Примеры использования Венской конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рассмотрение в ходе Венской конференции 1986 года.
Эти мнения были поддержаны в ходе Венской конференции.
These views were echoed at the Vienna Conference.Двадцатой годовщины венской конференции по науке.
Twentieth anniversary of the vienna conference on.Июньский выпуск был посвящен Венской конференции.
Ряд делегаций на Венской конференции придерживались такого же мнения.
Several delegations at the Vienna Conference were of the same view.
Люди также переводят
Резюме рассмотрения статьи 65[ 62] на Венской конференции.
Summary of the consideration of article 65[62] at the Vienna Conference.Две сессии Венской конференции были проведены соответственно в 1968 и 1969 годах.
Two sessions of the Vienna Conference were held, in 1968 and 1969, respectively.Этот проект статьи породил на Венской конференции острые дебаты.
This draft article gave rise to a controversial debate at the Vienna Conference.Подробная хронология рассмотрения статьи 65[ 62] на Венской конференции.
Detailed chronology of consideration of article 65[62] at the Vienna Conference.Нацеленность Венской конференции на международное сотрудничество принесла позитивные результаты.
The Vienna Conference's focus on international cooperation has produced positive results.Сборник был опубликован Центром в рамках оказания поддержки Венской конференции по правам человека.
The collection was published by the Centre in support of the Vienna Conference.Были распространены региональные декларации о правах человека и брошюра о Венской конференции.
Regional declarations on human rights and a leaflet on the Vienna Conference were distributed.Во многих частях мира проблемы, поставленные на Венской конференции, не утратили своей актуальности.
In many parts of the world the problems raised at the Vienna Conference have not disappeared.Требование письменной формы не было поставлено под сомнение и на Венской конференции 1968- 1969 годов.
The written form was not called into question at the Vienna Conference in 1968 and 1969 either.В ходе рассмотрения этого проекта статьи на Венской конференции была принята широкая формулировка.
During the consideration of the draft article at the Vienna Conference, a broad formulation had been adopted.Член делегации на Венской конференции по вопросу о правопреемстве государств в отношении договоров, 1977- 1978 годы.
Delegate at the Vienna Conference on Succession of States In Respect of Treaties, 1977-1978.О временном применении договора в ходе рассмотрения статьи 15 на Венской конференции речь не шла.
The provisional application of treaties was not raised during the consideration of article 15 at the Vienna Conference.На Венской конференции Венесуэла отметила, что в основе этой практики лежит безотлагательный характер некоторых соглашений.
At the Vienna Conference, Venezuela noted that the practice was based on the urgency of certain agreements.Наиболее значительным итогом Венской конференции является ясный призыв со стороны Организации Объединенных Наций.
После Венской конференции 2004 года конференция по этой же теме была проведена в 2005 году в Витории- Гастейсе, Испания.
The 2004 Vienna Conference was followed by one in Vitoria-Gasteiz, Spain, in 2005 on the same subject.В настоящем меморандуме прослеживается история переговоров по данному положению как в Комиссии, так и на Венской конференции 1986 года.
The present memorandum traces the negotiating history of the provision both in the Commission and at the 1986 Vienna Conference.Двадцатая годовщина Венской конференции предоставляет возможность провести оценку усилий, предпринимаемых с этой целью.
Информационный центр Организации Объединенных Наций инициировал проект по правам человека для учителей средних школ в целях пропаганды Венской конференции.
The United Nations Information Centre initiated a project for high school teachers on human rights to promote the Vienna Conference.После Венской конференции экономические, социальные и культурные права и гражданские политические права были поставлены на равную основу.
Since the Vienna Conference, economic, social and cultural rights and civil and political rights are on equal footing.Сообщения для прессы и другая информация о Венской конференции широко распространялись среди информационных служб и неправительственных организаций.
Press releases and other information on the Vienna Conference were widely distributed to the news media and non-governmental organizations.Член делегации на Венской конференции по вопросу о правопреемстве государств в отношении государственной собственности, государственных долгов и государственных архивов, 1983 год.
Delegate at the Vienna Conference on Succession of States in Respect of State Property, Debts and Archives, 1983.Информационный центр Организации Объединенных Наций распространял материалы о правах человека иаккредитационные формы для Венской конференции среди представителей средств массовой информации.
The United Nations Information Centre distributedhuman rights materials and accreditation forms for the Vienna Conference to media representatives.В этой связи итоги Венской конференции по правам человека предоставляют нам прекрасную возможность упорно работать на благо общей цели.
In that respect, Предложило КВТ принять решение относительно последующих шагов по реализации решений Венской конференции, включая рационализацию венского и лондонского процессов и проведение среднесрочного обзора Венской программы;
Asked Центр организовал однодневный семинар по Венской конференции по правам человека, в ходе которого была проведена дискуссия с участием активистов правозащитных движений и ученых.
