ВЕНТИЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• valves
• valve

Примеры использования Вентилями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фитинги Swagelok с разрывной мембраной, манометром и 2 вентилями.
Swagelok fittings with bursting disc, manometer and 2 valves.

Он снабжен шаровыми вентилями для оперативной подачи воды на очаг пожара.
It is equipped with ball valves for hot water supply to the fire.

Коллектор подачи со встроенными расходомерами и вентилями регуляции расхода.
Flow manifold, with built-in flow meters and flow rate balancing valves.

Ресиверные станции- ресиверы хладагента совмещенные с фильтрами и вентилями; 2.
Receiver stations-refrigerant receivers combined with filters and fans; 2.

Модульный распределительный коллектор с перекрывающими вентилями 1/ 2”, выходы НР Apt. 885.
Modular distribution manifold with shut-off valves, 1/2” male outlets, conical seat Art.885.

Французское название инструмента корнет-а-пистон- рожок с пистонами поршневыми вентилями.
The French name of the instrument the cornet-a-piston- horn with pistons piston valves.

Коллектор обратки, укомплектованный вентилями- отсекателями, подготовленными к электротепловому приводу.
Return manifold equipped with shut-off valves, fitted for thermo-electric actuator.

Посредством наружного модуля PWM/ L можно управлять двухступенчатыми вентилями ON/ OFF для колонок сжиженного нефтяного газа.
Through an external PWM/L module, it allows two-stage ON/OFF control of valves for LPG stands.

Затем его сильные, искусные пальцы… с точностью хирурга вступили в первый уверенный контакт с вентилями управления.
Then his strong, skillful fingers… as sensitive as those of a surgeon… make their first sure contact with the key valve.

Термостаты помещения соединены с запорными вентилями, но НЕ должны подсоединяться к внутреннему агрегату.
The room thermostats are connected to the shut-off valves, but do NOT have to be connected to the indoor unit.

Вместе с вентилями поставляется маховик, которым можно воспользоваться для ручного регулирования до монтажа привода.
The part of the delivery is also a hand wheel which can be used for the valve control until assembling with an actuator.

Более сложные упаковочные системы можно снабжать капельницами, вентилями, инфузионными колпачками и т.
For more complex packaging systems, the range also includes the appropriate droppers, valves, and infusion caps for you to choose from.

Изделия сделанные на заказ, могут быть дооснащены крышками, запорной арматурой, температурными датчиками, вентилями и т. д..
Products are made to order, can be combined with caps, valves and fittings, temperature sensors, valves, etc.

Изменить конец последнего абзаца следующим образом:"… с конструктивно защищенными вентилями должны соблюдаться требования приложения B.
Amend the end of the last paragraph to read:"… for valves with inherent protection, the requirements of annex B.

Водопроводные линии на стендах в местах соединения с конструкциями стенда( стенами, подиумами) должны быть оборудованы запорными вентилями.
The points of connecting water supply hoses to the wall constructions of the booth(walls of the runway) should be equipped with shut-off valves.

Кроме того, цифровой модуль I/ O может быть сконфигурирован для управления вентилями других производителей, не совместимых с системой VACUUBUS.
In addition the Digital-I/O-Module can be configured for control of valves not compatible with VACUUBUS.

Ограничить повторную установку вентилей, отремонтированных или проверенных в соответствии со стандартом EN 14912: 2005, вентилями с ручным управлением.
Limit re-fitting of valves having been refurbished or inspected according to EN 14912:2005 to manually operated valves.

Радиатор, подключенный к системе Ц. О., должен быть оснащен соответствующими вентилями, позволяющими отсечь радиатор от системы.
In central heating installation radiator must be fitted with the valves enabling disconnection of the radiator from the rest of the system.

Использование линии интерфейса AS, чтобы можно было использовать удаленные модули ввода/ вывода для ввода информации от датчиков и управления электромагнитными вентилями.
Application of AS interface lines, in order to use distributed input/output modules for operation of electro magnetic valves and installation of sensor information.

Третий проводник используется как параллельный монополь, оборудованный реверсными вентилями параллельными вентилями, включенными в обратной полярности.
The third conductor is used as a parallel monopole, equipped with reversing valves or parallel valves connected in reverse polarity.

Вокруг« НИИ»( на двух прилегающих аллеях) расположился« Парк изобретений»- выставка интерактивных кинетических объектов с различными приводами- педалями, рычагами, вентилями.
Around the"Research Institute"(on two adjacent alleys) located the"Park inventions"- an exhibition of interactive kinetic objects with different drives- pedals, levers, valves.

Все ванные оборудованы душами, фенами, косметическими зеркалами, косметическими лосьонами, тихими вентилями и мягкими полотенцами чешского производства.
All bathrooms are equipped with shower baths, hairdryers, cosmetic mirrors, top quality cosmetic lotions, silent vents and soft touch Czech made towels.

Вокруг« НИИ»( на двух прилегающих косых аллеях) расположится« Парк изобретений»- выставка интерактивных кинетических объектов с различными приводами- педалями, рычагами, вентилями.
Around the"SRI"(on two adjacent alleys) there is a"Park of inventions"- an exhibition of interactive kinetic objects with different drives, such as pedals, levers, valves.

Объекты представляют из себя кинетические механизмы с различными способами привода- педалями, рычагами, вентилями, наглядно демонстрирующие все тонкости механики.
The objects are kinetic mechanisms with various driving means- pedals, levers and valves, which clearly show all the subtleties of the mechanics.

Если система удержания топливного газа оборудована двумя или более последовательно встроенными вентилями, два вентиля должны закрываться таким образом, чтобы обеспечивать газонепроницаемость при нормальных условиях перевозки.
If the fuel gas containment system is equipped with two valves or more integrated in line, two valves shall be so closed as to be gastight under normal conditions of carriage.

Баллоны должны оборудоваться только вентилями, спроектированными и изготовленными в соответствии со стандартом, на который сделана ссылка в таблице в разделе 6. 2. 4 например, EN 13152: 2001+ A1: 2003 или EN 13153: 2001+ A1: 2003 для СНГ, либо EN 10297 для прочих газов.
Cylinders shall only be fitted with valves designed and manufactured according to a standard referenced in the table to 6.2.4 e.g. EN 13152:2001+ A1:2003 or EN 13153:2001+ A1:2003 for LPG or EN 10297 for other gases.

Баллоны, для которых установлена 15- летняя периодичность проведения проверок, должны оборудоваться только вентилями, спроектированными и изготовленными в соответствии со стандартом EN 849 или ISO 10297.
Cylinders having been granted a 15 year interval shall only be fitted with valves designed and manufactured according to EN 849 or ISO 10297.

Необходимо отметить, что использование байпасной системы исключает наличие дополнительных вентилей в цепи откачки и, следовательно, увеличивает надежность установки, а также исключает манипуляцию вентилями в процессе выхода установки на режим сушки.
It should be noted that use of the by-pass system excludes the need in additional valves in the pumping out circuit and hence, increases reliability of the Plant, as well as excludes manipulation with valves in the process of setting the Plant in the drying mode.

Баллоны или связки таких баллонов, для которых установлена 15- летняя периодичность проведения проверок, должны оборудоваться только вентилями, сконструированными и испытанными в соответствии со стандартом EN 849 или EN ISO 10297.
Cylinders or bundles of such cylinders having been granted a 15 year interval shall only be fitted with valves designed and tested according to EN 849 or EN ISO 10297.

Баллоны или связки баллонов, для которых установлена 15- летняя периодичность проведения проверок, должны оборудоваться только вентилями, сконструированными и испытанными в соответствии со стандартом EN 849 или EN ISO 10297 в том варианте, который применялся на момент изготовления см. также таблицу в подразделе 6. 2. 4. 1.
Cylinders or bundles of cylinders having been granted a 15 year interval for periodic inspection shall only be fitted with valves designed and tested according to EN 849 or EN ISO 10297 as applicable at the time of manufacture see also the table in 6.2.4.1.