ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ЩЕЛИ на Английском - Английский перевод

• ventilation slots
• ventilation slits

Примеры использования Вентиляционные щели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освободите вентиляционные щели от какихлибо препятствий.
Free the ventilation slots from any obstructions.

U следите за тем, чтобы вентиляционные щели не были закрыты;
U Ensure that the ventilation slots are not covered.

Никогда не пользуйтесь инструментом, если его вентиляционные щели забиты грязью.
Never operate the tool if its ventilation slots are blocked.

Регулярно очищайте вентиляционные щели электроинструмента.
Clean the air vents of your power tool regularly.

Предупреждайте попадание твердых или острых предметов в вентиляционные щели.
Prevent hard or sharp objects from entering the ventilation slits.

Регулярно очищайте вентиляционные щели электроинструмента.
Regularly clean the ventilation slots on your power tool.

Чтобы вентиляционные щели на кожухе электродвигателя были открытыми и чистыми.
The ventilation slots on the engine housing should be kept free and clean.

Тщательно очищайте вентиляционные щели с помощью сухой щетки.
Clean the ventilation slots carefully with a dry brush.

Не разрешается перекрывать вентилятор или вентиляционные щели изделия.
Do not block the fan or the cooling slits of the product.

Регулярно прочищайте вентиляционные щели Ва- шего электроинструмента мягкой щеткой.
Clean the ventilation slots of your power tool regularly with a soft brush.

При этом с помощью пылесоса следует очистить вентиляционные щели на корпусе двигателя.
This includes vacuum cleaning the ventilation louvres on the motor.

Часто продувайте вентиляционные щели и подключайте электроинструмент через устройство защитного отключения УЗО.
Blow out ventilation slots frequently and install a residual current device RCD.

Для этого необходимо с помощью пылесоса очистить вентиляционные щели в корпусе двигателя.
This includes cleaning the ventilation slits on the motor with a vacuum cleaner.

Для обеспечения качественной и безопасной работы следует постоянно содержать электроинструмент и вентиляционные щели в чистоте.
For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean.

Держите отверстие для всасывания воздуха и вентиляционные щели свободными от загрязнений, чтобы предотвратить перегрев двигателя.
Keep air intake clean and air vents free of debris to avoid overheating the motor.

Регулярно( достаточно часто) и тщательно продувайте инструмент сжатым воздухом через задние вентиляционные щели.
Blow compressed air through the rear ventilation slots of the machine regularly, frequently and thoroughly.

И в этом цоколе обязательно проделаны широкие вентиляционные щели с щеколдой, которую открывают- закрывают по сезону.
And the socles all have big ventilation slits with latches, which can be opened or closed depending on the season.

Для обеспечения качественной и безопасной работы следует постоянно содержать пылесос, фильтр и вентиляционные щели в чистоте.
For safe and proper working, always keep the vacuum cleaner, the filter assembly and the ventilation slots clean.

В случае необходимости надлежит принять меры предосторожности, для того чтобы вентиляционные щели или вентиляционные клапаны не препятствовали охлаждению;
Care shall be taken where necessary to ensure that refrigeration is not impaired by the vents or ventilating valves;

Техобслуживание и очистка Для обеспечения качественной и безопасной рабо- ты следует постоянно содержать электроинструмент и вентиляционные щели в чистоте.
Maintenance and Cleaning For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean.

Обращайте особое внимание на то, чтобы вентиляционные щели для охлаждения двигателя на корпусе цепной пилы были свободны от мусора опасность перегрева.
Ensure in particular that the motor ventilation slits for cooling the motor in the housing of the chain saw is free danger of overheating.

Каждый раз после работы очищайте рабочий инструмент, патрон и вентиляционные щели электроинструмента, а также вентиляционные щели аккумуляторной батареи.
Clean the application tool, the tool holder, the power tool's ventilations slots, and the battery's ventilation slots each time after using.

В грузовом пространстве должны иметься вентиляционные щели или вентиляционные клапаны, если существует какой-либо риск опасного повышения в нем давления.
The loading space shall be provided with vents or ventilating valves if there is any risk of a dangerous excess pressure arising therein.

Удалите всю траву и мусор, в особенности из вентиляционных щелей.
Remove all grass and debris, especially from the ventilation slots.

Это означает необходимость уплотнения задвижек вентиляционных щелей.
This means that ventilation slits should be kept covered.

При этом не допускается закрывать вентиляционную щель рис. 5.
Do not cover the ventilation slots Fig. 5.

Защитная решетка от стружки на вентиляционных щелях.
Chip protection mesh on vent slots.

Следует регулярно и тщательно продувать электроинструмент сжатым воздухом через заднюю вентиляционную щель.
On a regular basis, use compressed air to blow out the machine through the rear ventilation slots.

Если предусматривается морская перевозка, необходимо, чтобы сохранялось уплотнение задвижек вентиляционных щелей или чтобы транспортные единицы размещались либо на палубе, либо только в достаточно хорошо вентилируемых грузовых помещениях.
If carriage by sea is envisaged, ventilation slits must remain covered or provision made for stowage on deck or only in adequately ventilated loading areas.

Продукт не требует использования вентиляционной щели между мембраной и термической изоляцией( минеральная, стеклянная вата и т. д.), то есть мембрана может непосредственно соприкасаться с термической изоляцией.
The product does not require venting slot between the membrane and the thermal insulation(glass wool, mineral wool etc.) so that the membrane can be applied directly on thermal insulation.