Примеры использования Вермахт на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вермахт отступил из Тосканы.
Это мой муж, он в России. Вермахт.
This is my husband in Russia, Wehrmacht.Вермахт желает знать, откуда пришел товар.
The German Army wants to find out where it came from.Моих коридорных взял в заложники Вермахт.
My bellopps ave been taken prisoner by the Wehrmacht.В Вермахт было передано только 11 автомобилей.
Only 11 of these vehicles were delivered to the Wehrmacht.Операция за Вермахт из Линия фронта: Битва за Харьков.
Operation for Wehrmacht from Achtung Panzer: Kharkov 1943.Вермахт быстро окружил северные армии союзников.
По приказу гросс- адмирала вермахт прекратил ставшую бессмысленной борьбу.
By the order of the Grand Admiral Dönitz, the Wehrmacht ceased its hopeless fighting.Вермахт и национал- социалистические преступления на Восточном фронте в 1941- 1942 гг.».
Wehrmacht und NS-Verbrechen an der Ostfront 1941/42.В 1942 году Хеллингер был призван в Вермахт и участвовал в боях на Западном фронте.
In 1942, Nixdorf was drafted by the Wehrmacht and served on the Eastern Front.Вермахт- свыше полка пехоты со средствами усиления, 1 танковый батальон.
Wehrmacht- up to infantry regiment with reinforcements, 1 tank battalion.Если она делает это… она получает премиальную игру и 40 плененных нацистов… и не Вермахт, а?
If she does… she gets 40 Nazi prisoners bonus… and not Wehrmacht either, eh?Две операции, 1 за вермахт, одна за РККА, ориентировочная продолжительность 13 ходов.
Two operations, one for the Wehrmacht, one of the Red Army, the estimated duration of 13 turns.Позже он переехал во Франкфурт, где изучал право, однаков 1942 году был призван в Вермахт.
Later he moved to Frankfurt to study law, buthe was recruited by the Wehrmacht in 1942.Вермахт был обеспечен портативными шифровальными машинами" Энигма" в количестве около 100 тыс.
Wehrmacht was supplied with the portable cipher machines" Enigma" of about 100 thousand pieces.Партизаны- сила сопротивления, с которой вермахт не сталкивался нигде так серьезно, как в СССР.
The partisans were the resistance force, with which Wehrmacht did not encounter anywhere as serious as in the USSR.Фракция« Вермахт Остхеер» сильна в обороне и медленно развивается, но технически весьма продвинута.
The Wehrmacht Ostheer has a bias towards defense, and is slow to develop, but is technically advanced.Хотя мастерские гетто Лицманнштадт работали на вермахт, немцы поставляли туда продукты не в достаточном количестве.
Even though the workshops of Ghetto Litzmannstadt worked for the Wehrmacht, the Germans did not supply the ghetto with sufficient food.Призван в вермахт 23 июля 1942, в 19- й легкий артиллерийский резервный дивизион в Ганновер- Ботфельде.
Conscripted into the Wehrmacht on July 23, 1942, at После завершения учебы в Школе Святого Фомы он, в 1944 году, был призван в Вермахт, впоследствии попадает в британский плен.
After earning his Abitur at the Thomasschule he was in 1944 drafted into the Wehrmacht and eventually went into British captivity.Союзники пытались остановить вермахт в Бельгии, полагая, что именно там немцы сосредоточат свой главный удар.
Вермахт имел преимущество в боевой технике, включая триста танков под командованием известного специалиста в области танкового дела, генерала Гейнца Гудериана.
The German forces had a significant amount of armor support, including over 300 tanks commanded by К июню 1941 года на границе с СССР Вермахт располагал в трех группах армий и армии« Норвегия» 127 дивизиями, двумя бригадами и одним полком.
By June 1941 on the border with the USSR Wehrmacht had in three groups of armies and army"Norway" 127 divisions, two brigades and one regiment.В мае 1941 года он вместе с Рейнхардом Гейдрихом составил правила, по которым вермахт и Айнзатцгруппы будут впоследствии сотрудничать в убийстве советских евреев.
In May 1941, he drew up the regulations with Reinhard Heydrich that ensured that the Army and Einsatzgruppen would co-operate in murdering Soviet Jews.Его друг Эрвин Штреземан попытался похлопотать о судьбе оставшихся животных и имущества через Вермахт.
Erwin Stresemann, a good friend and admirer of Delacour heard of В интервью 1990 года он сказал: Германия оказалась ближе, чем Англия,я пошел в вермахт, в штаб вербовки, но это было не так просто, как я думал.
In an interview in 1990, he said,"Germany happened to be closer than England,I went to a Wehrmacht recruiting office to enlist, but it wasn't as easy as I had thought.Мая- битва при Монтекассино- вермахт эвакуируется, а союзнические войска захватывают Монтекассино после боев, в которых погибло 20 тысяч человек.
May- World War II: Battle of Monte Cassino: The Germans evacuate Monte Cassino and Allied forces takeВермахт широко использовал арьергарды: даже после отхода основных немецких частей в каждом городе и на каждой высоте оставался гарнизон, тормозящий продвижение советских войск.
The Wehrmacht made extensive use of rear guards, leaving some troops in each city and on each hill, slowing down Решающий вклад в победу над фашизмом определяется и тем, что более 73% общих потерь вермахт понес в сражениях именно на советско- германском фронте.
A decisive contribution to the victory over fascism is defined В начале мая 1945 года Пршибрам восстал против оккупантов,формально власть взял чешский национальный совет, но вермахт пригрозил навести военное право.
At the beginning of May 1945, Příbram spontaneously rose up against the occupiers,the Czech authority took formally the power, but the Wehrmacht unit threatened with declaration of martial law.
