ВЕРНЕР ГЕЙЗЕНБЕРГ на Английском - Английский перевод

• werner heisenberg

Примеры использования Вернер гейзенберг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вернер Гейзенберг.
Werner Heisenberg.

В июне 1942 года должность директора занял Вернер Гейзенберг.
In June 1942, Werner Heisenberg took over as managing director.

Вернер Гейзенберг был прототипом, так?
Based on Werner Heisenberg, isn't it?

Одним из его преподавателей был Нобелевский лауреат Вернер Гейзенберг.
One of the professors he got to know there was Werner Heisenberg.

Вернер Гейзенберг подвел все это с менее чем двадцати слов.
Werner Heisenberg summed all this with less than twenty words.

Так ты думаешь, у Гитлера Вернер Гейзенберг якшается с дворником?
Well, you think Hitler's got Werner Heisenberg bunking up with a janitor?

Вернер Гейзенберг- немецкий физик- теоретик, один из создателей квантовой механики.
German theoretical physicist Werner Heisenberg was one of the key creators of quantum mechanics.

Позже Конгресс включит в члены и таких людей как Нильс Бор, Вернер Гейзенберг, Макс Борн и Эрвин Шредингер.
A later conference would include Niels Bohr, Werner Heisenberg, Max Born, and Erwin Schrödinger.

В 1943, немецкий физик Вернер Гейзенберг читал лекцию в переполненном зале в Цурихе.
SARAH'S NARRATOR In 1943, the german physicist Werner Heisenberg delivered a physics lecture to a packed hall in Zurich.

Год Вернер Гейзенберг разработал принцип неопределенности Гейзенберга, который вместе с другими принципами описывает механику движения электрона вокруг ядра.
Werner Heisenberg develops the uncertainty principle which, among other things, explains the mechanics of electron motion around the nucleus.

На этих коллоквиумах выступали такие знаменитости, как Макс Планк, Макс фон Лауэ, Рудольф Ладенбург, Вернер Гейзенберг, Вальтер Нернст, Вольфганг Паули и Альберт Эйнштейн.
These colloquia featured such luminaries as Max Planck, Max von Laue, Rudolf Ladenburg, Werner Heisenberg, Walther Nernst, Wolfgang Pauli, and Albert Einstein.

Отто Хан, Лиза Мейтнер, Макс Планк, Вернер Гейзенберг, Карл Фридрих Гаусс и другие известные на весь мир ученые работали в Геттингене.
Otto Hahn, Lise Meitner, Max Planck, Werner Heisenberg, Carl Friedrich Gauß and other world-renowned scientists worked in Göttingen: the city that boasts the largest number of Nobel Prize winners in Germany is also home to PHYWE.

Я раскрыл информацию, которую поклялся держать в тайне. О том, что у нас разведчик в группе немецкого ядерного проекта и что Вернер Гейзенберг опережает нас на пару месяцев.
I revealed information that I would been sworn to keep secret, that we had a spy inside the German atomic project and that Werner Heisenberg was months ahead of us.

Немецкий физик Вернер Гейзенберг в 23 года разработал основы квантовой механики, а английский математик Алан Тьюринг в возрасте 25 лет обосновал принципы создания компьютера.
German physicist Werner Heisenberg created the quantum mechanics at 23, english mathematician Alan Turing created the fundamentals of theoretical computer science and artificial intelligence at 25.

Копенга́генская интерпрета́ция- интерпретация( толкование) квантовой механики, которую сформулировали Нильс Бор и Вернер Гейзенберг во время совместной работы в Копенгагене около 1927 года.
The Copenhagen interpretation is the"standard" interpretation of quantum mechanics formulated by Niels Bohr and Werner Heisenberg while collaborating in Copenhagen around 1927.

Вернер Гейзенберг и Карл Фридрих фон Вайцзекер пришли ему на помощь, организовав для него встречу с Вальтером Герлахом, уполномоченным по ядерным исследованиям Имперской исследовательской комиссии.
Werner Heisenberg and Carl Weizsäcker came to the rescue of Houtermans and arranged an interview for him with Walter Gerlach, the plenipotentiary(Bevollmächtiger) for German nuclear research under the Reich Research Council.

Так, один из создателей квантовой механики, немецкий физик Вернер Гейзенберг долгое время сомневался не только в им же разработанной матричной механике( первый вариант квантовой механики), но и в самой трактовке сформулированного им соотношения неопределенностей.
For example, one of the creators of quantum mechanics, German physicist Werner Heisenberg, for a long time had had doubts not only about matrix mechanics developed by him(the first version of quantum mechanics), but also about the interpretation of uncertainty relation formulated by him.

Несмотря на то, что текст Гете был отвергнут физиками, ряд философов и физиков были с ним знакомы, в том числе Томас Иоганн Зеебек, Артур Шопенгауэр, Герман фон Гельмгольц, Рудольф Штайнер, Людвиг Витгенштейн, Вернер Гейзенберг, Курт Гедель, Фейгенбаум, Митчелл.
Although Goethe's work was rejected by physicists, a number of philosophers and physicists have concerned themselves with it, including Thomas Johann Seebeck, Arthur Schopenhauer(see: On Vision and Colors), Hermann von Helmholtz, Rudolf Steiner, Ludwig Wittgenstein, Werner Heisenberg, Kurt Gödel, and Mitchell Feigenbaum.

Подожди, сейчас ты услышишь, как он объясняет принцип квантовой неопределенности Вернера Гейзенберга для простолюдин.
Wait till you hear how he dumbs down Werner Heisenberg for the crowd.

Тем не менее крах модели БКС вдохновил Вернера Гейзенберга на создание матричной механики.
Nevertheless, the failures of the BKS model inspired Werner Heisenberg in his development of matrix mechanics.

В 1942 при помощи Вернера Гейзенберга Хартеку удалось избежать возможного назначения в Россию.
In 1942, especially with the help of Werner Heisenberg, Harteck circumvented an appointment in Russia.

Даже если бы я и знал о нашем человеке в штате Вернера Гейзенберга.
Even if I had known about an inside man in Werner Heisenberg's staff.

С 1928 года Бек работал в Лейпциге помощником Вернера Гейзенберга.
He worked in Leipzig in 1928 as an assistant to Werner Heisenberg.

В 1938 году- защитил диссертацию в Лейпциге под руководством Вернера Гейзенберга.
In 1922, he began researching ferromagnetism under the guidance of Wilhelm Lenz.

Оппенгеймер приобрел там друзей, которые впоследствии добились большого успеха: Вернера Гейзенберга, Паскуаля Йордана, Вольфганга Паули, Поля Дирака, Энрико Ферми, Эдварда Теллера и других.
Oppenheimer made friends who went on to great success, including Werner Heisenberg, Pascual Jordan, Wolfgang Pauli, Paul Dirac, Enrico Fermi and Edward Teller.

Обучаясь в Геттингене, Хоутерманс познакомился с Энрико Ферми, Георгием Гамовым, Вернером Гейзенбергом, Вольфгангом Паули и Виктором Фредериком Вайскопфом.
While at Göttingen, Houtermans met Enrico Fermi, George Gamow, Werner Heisenberg, Wolfgang Pauli, and Victor Frederick Weisskopf.

Количество опубликованных им работ относительно невелико, он всегда предпочитал интенсивный обмен письмами со своими коллегами, в особенности с близкими друзьями Нильсом Бором и Вернером Гейзенбергом.
He seldom published papers, preferring lengthy correspondences with colleagues such as Niels Bohr and Werner Heisenberg, with whom he had close friendships.

В годы войны он под руководством Курта Дибнера и Вернера Гейзенберга занимался изучением обогащения урана.
During the war years, he worked on isotope separation under Kurt Diebner and Werner Heisenberg.

Институт является частью общества Макса Планка, также известен как институт Вернера Гейзенберга, его первого руководителя в Мюнхене.
It is part of the Max-Planck-Gesellschaft and is also known as the Werner Heisenberg Institute, after its first director in its current location.

Крамерс предложил метод расчета вероятностей перехода между квантовыми состояниями с использованием фурье- компонент движения, который позже был развит им вместе с Вернером Гейзенбергом в матричное полуклассическое отображение вероятностей перехода.
Kramers gave a prescription for calculating transition probabilities between quantum states in terms of Fourier components of the motion, ideas which were extended in collaboration with Werner Heisenberg to a semiclassical matrix-like description of atomic transition probabilities.