Примеры использования Версии ios на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эту уязвимость впервые обнаружили в версии iOS 10. 3. 1.
Кликните на кнопку« продолжить» напротив списка утилит для версии iOS;
Для версии iOS Rovio в партнерстве с дистрибьютором Chillingo опубликовал игру в App Store.
For the iOS version, Rovio partnered with distributor Chillingo to publish the game to the App Store.Есть ли какие-нибудь улучшения в предрелизной версии iOS 7?
Whether there's anything new in the iOS 7 GM is still a question?Однако начиная с версии iOS 7 разработчики операционной системы изменили механизм обновления и перепрошивки.
However since the iOS 7 release the operating system developers changed the mechanism of updating and firmware upgrading.Снизьте бета-версию iOS до последней официальной версии iOS.
Downgrade Компания представит новые версии iOS, macOS, watchOS и tvOS, а также MacBook с обновленными процессорами Kaby Lake.
The company will unveil new versions of iOS, macOS, watchOS, and tvOS as well as new MacBooks with updated Kaby Lake processors.Как разработчики, честно говоря, мы не обнаружили ничего нового в этой новой версии iOS.
Even as developers, honestly, we have not identified anything new in this new version of iOS.Ожидается, что помимо обновленных ноутбуков,на WWDC Apple также представит следующие версии iOS, macOS, watchOS и tvOS.
Apart from new laptops,Apple is expected to announce new versions of iOS, macOS, watchOS, and tvOS at WWDC.Чтобы проверить наличие имеющихся у Вас активных билетов, в главном лобби выберите следующее( в версии на компьютере или мобильной версии iOS).
To view your active tickets, just log in and from the main screen(on the computer or iOS versions) select.Кроме того, я покажу примеры использования UIKitDynamics и Motion Effects, которые доступны с версии iOS 7.
I will also show you how to use UIKit Dynamics andMotion Effects available starting from iOS 7.Но все равно новые версии iOS не всегда идеальны и иногда клиенты сталкиваются с новыми багами в только что выпущенных сборках.
Still, new iOS versions are not perfect and Apple's strategy sometimes creates problems for customers who face with newly discovered bugs in the latest builds.Как и все мы ожидаем, Apple также приступает к крупным изменениям и обновлениям в версии iOS X. 3.
As we all anticipate, Apple is also coming up with major changes and updates in an X.3 version of iOS.Обычно Apple перестает подписывать старшие версии iOS сразу после того, как новые готовы и полностью доступны для всех, чтобы избежать проблем с безопасностью.
Apple usually stops signing older iOS versions right after the new ones are released and fully available to avoid security issues.Это значит, что теперь нельзя восстановить свой девайс после неудачного джейлбрейка до этой версии iOS без потери самого джейла.
What this means is that it is now impossible to restore your device to this version of iOS without losing jailbreak.Было установлено, что будущие версии iOS позволят пользователям лучше управлять батареями и получать как можно более точные отчеты о потреблении.
It has been determined that future iOS versions will allow users better battery management and receive as accurate reports as possible about consumption.Обновления в основном приносят устранение ошибок( ошибки), присутствующие в приложениях, повышение производительности,элементы для адаптации к новые версии iOS или новые функции и средства для пользователей.
Updates mostly bring resolving errors(bugs) present in applications, performance improvements,elements to adapt to new iOS versions or new functions and facilities for users.Ожидается, что на WWDC Apple анонсирует новые версии iOS, macOS, watchOS и tvOS, а также 10, 5- дюймовый iPad Pro с тонкими рамками вокруг дисплея и умный динамик на базе Siri.
At WWDC, Apple is expected to announce new versions of iOS, macOS, watchOS, and tvOS along with the new 10.5-inch iPad Pro featuring thinner display bezels and Siri-based smart speaker.Большинство статей на этой неделе связано с долгожданной Всемирной конференцией разработчиков,где Apple собирается представить новые версии iOS, OS X, watchOS и tvOS, а также крупные обновления для iTunes и Apple Pay.
Most Нам, разработчикам, с выходом новой версии iOS и нового iPhone нужно будет позаботиться о нескольких вещах, чтобы существующие приложения идеально работали на новенькой, с иголочки, платформе.
For us, developers, however, new iOS and new iPhone bring quite a few things to take care of, so that the existing apps would work flawlessly on all-new shiny Apple platform.Кроме того, в отличии от версии iOS, которая запускается как премиум- приложение( которое требует пользователя заплатить 299 руб. для загрузки), Android- версия будет бесплатной для загрузки.
Additionally, unlike the iOS version, which is launched as a"premium app"(which requires the user to pay $2.99 to download), the Android Apple имеет привычку не разрешать переход на более ранние версии iOS, чем в течение ограниченного периода времени, а затем удаляет« подпись», без которой более старая версия iOS больше не может быть установлена.
Apple has the habit of not allowing downgrades to earlier iOS versions than for a limited amount of time, then deletes the"signature" without which an older Ранее Apple перестала подписывать все версии iOS, а вскоре после этого подписала некоторые версии между iOS 6 и iOS 11, сделав возможным откат всех совместимых устройств.
Earlier Apple stopped signing all iOS versions, and shortly after that Apple signed some iOS versions between Устройства, которые откатили до более старых версий iOS, становятся уязвимыми ко взлому.
Devices, downgraded to older iOS versions become prone to breaking in and security flaws.Сейчас последней стабильной версией iOS является iOS 10. 3. 2.
Currently, the latest stable iOS version is Поддержка частичных копий, извлеченных из iCloud/ iCloud Drive в режиме выборочного скачивания для всех версий iOS.
Support for partial(selective) cloud backups for all iOS versions.Версия iOS, которая будет поддерживать будущее iOS 11. 3 этой весной.
The iOS version that will underpin the future of Разработчик раскрыл кодовые имена для всех версий iOS.
Developer revealed codenames for all iOS versions.Издание TiPB сообщает, что разработчик Steve Troughton- Smith открыл все кодовые имена Apple для всех версий iOS.
TiPB reports that developer Steve Troughton-Smith has revealed what Apple's codenames are for each iOS version.Ниже список поддерживаемых устройств и версий iOS.
Here is the list of devices and iOS versions that are supported.
