ВЕРТИКАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• vertical distance

Примеры использования Вертикальное расстояние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вертикальное расстояние от антенны до земли.
Vertical distance of antenna to the ground.

Восьми местные гондолы несут посетителей на гору менее чем за пять минут, при этом преодолевая вертикальное расстояние в 138 метров.
The 8-passenger gondolas take visitors up the mountain in under five minutes, covering a vertical distance of 138 meters.

Вертикальное расстояние между антенной и землей.
Vertical distance of antenna to the ground.

Высота борта( H)>>-- наименьшее вертикальное расстояние между верхней точкой киля и самой нижней точкой палубы у борта плавучего средства.
Height(H)": the shortest vertical distance in m between the lowest point of the hull or the keel and the lowest point of the deck on the side of the craft;

Вертикальное расстояние пары крепежных деталей лестницы- 1500 мм.
The vertical distance between the ladder clamp pairs should be 1,500 mm.

Предусмотрен утопленный проход, имеющий вертикальное расстояние" a" между поверхностью прохода и полом, на котором расположены сиденья, длиной не менее[ 150] мм; либо.
There is a sunken gangway having a minimum vertical distance"a" between the gangway surface and the floor of the seating area of[150] mm, or.

H"- вертикальное расстояние от поверхности земли до центра тяжести груженого транспортного средства м.
H": vertical distance between ground level and centre of gravity of the loaded vehicle m.

Расстояние до уровня грунтовых вод: чем больше вертикальное расстояние до уровня грунтовых вод, тем меньше вероятность заражения грунтовых вод;
Distance from groundwater table: the greater the vertical distance from the groundwater table, the less likely the contamination of groundwater;

Измерить вертикальное расстояние между магнитом и датчиком.
Measure the vertical distance between the magnet at the sensor.

Высота переднего края капота" означает в любой точке на переднем крае капота вертикальное расстояние между контрольной плоскостью грунта и контрольной линией переднего края капота в этой точке.
Bonnet leading edge height" means, at any point on the bonnet leading edge, the vertical distance between the ground reference plane and the bonnet leading edge reference line at that point.

Максимальное вертикальное расстояние между определенными таким образом точками перегиба должно составлять не более, 2°.
The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed 0.2°.

Делегация Германии указала, что на основании директивы 2009/ 46/ EC в статью 1. 01" Определения" директивы 2006/ 87/ EC был включен новый термин:" 076a." Общая осадка( TOA)": вертикальное расстояние между самой нижней точкой корпуса, включая киль, или другие стационарные конструкции, и плоскостью максимальной осадки.
The delegate of Germany indicated that, by Directive 2009/46/EC, a new term had been included in Article 1.01"Definitions" of the Directive 2006/87/EC:"76a."draught overall(T OA)": the vertical distance in m between the lowest point of the hull including the keel or other fixed attachments and the maximum draught line.

Осадка( Т)gt;gt;: вертикальное расстояние между самой нижней точкой корпуса или киля и линией максимальной осадки;
Draught(T)": the vertical distance in m between the lowest point of the hull or the keel and the maximum draught line;

После пункта 76 включается пункт 76а:" 76а." общая осадка( ТОА)"- вертикальное расстояние в метрах между самой нижней точкой корпуса, включая киль или иные стационарно установленные элементы, и линией максимальной осадки";
Point 76a is inserted after Point 76:"76a.""draught overall(TOA)": the vertical distance in m between the lowest point of the hull including the keel or other fixed attachments and the maximum draught line;

Измерить вертикальное расстояние между самой нижней точкой на нижней стороне подголовника и верхом спинки сиденья.
Measure the vertical distance measured between the lowest point on the underside of the head restraint and the top of the seat back.

Для транспортных средств классов I и А вертикальное расстояние между полом пространства для сидящих пассажиров и прилегающим проходом, обеспечивающим доступ, не должно превышать 250 мм.
For vehicles of Classes I and A, the vertical distance between the floor of the seating area and the adjacent gangway shall be not more than 250 mm.

D Вертикальное расстояние, остающееся в случае крена судна между поверхностью воды и самой низшей точкой со стороны накрененного борта, выше которой судно уже не является водонепроницаемым.
D When the vessel is listing, the vertical distance between the water level and the lowest point of the submerged side, above which the vessel can no longer be considered watertight.

Высота нижней части бампера" означает вертикальное расстояние между контрольной плоскостью грунта и контрольной линией нижней части бампера на транспортном средстве, установленном в нормальное положение для движения.
Lower bumper height" means the vertical distance between the ground reference plane and the lower bumper reference line, with the vehicle positioned in its normal ride attitude.

Измерить вертикальное расстояние между самой нижней точкой на нижней стороне подголовника и верхом спинки сиденья см. пункт 2. 9 настоящего приложения.
Measure the vertical distance between the lowest point on the underside of the head restraint and the top of the seat back. see paragraph 2.9. of this Annex.

Высоту проема служебной двери измеряют как вертикальное расстояние по вертикальной плоскости горизонтальных проекций средней точки дверного проема и верхней поверхности нижней ступеньки.
The service door entry height shall be measured as the vertical distance measured on a vertical plane of the horizontal projections of the mid-point of the door aperture and the top surface of the lowest step.

Осадка( Т)gt;gt;: вертикальное расстояние между самой нижней точкой корпуса, или киля без учета киля или других стационарных конструкций, и плоскостью максимальной осадки;
Draught(T)": the vertical distance in m between the lowest point of the hull or the keel without taking into account the keel or other fixed attachments and the plane of maximum draught line;

Пункт 76 заменяется следующим текстом:" 76." осадка( Т)"- вертикальное расстояние в метрах между самой нижней точкой корпуса без учета киля или иных стационарно установленных элементов и линией максимальной осадки";
Point 76 is replaced by the following:"76."draught(T)": the vertical distance in m between the lowest point of the hull without taking into account the keel or other fixed attachments and the maximum draught line;

В этих случаях максимальное вертикальное расстояние между верхом подголовника и внутренней поверхностью крыши, включая верхнюю облицовку, не должно превышать 50 мм в случае автомобилей с откидной крышей и 25 мм в случае всех других транспортных средств, когда сиденье установлено в самом высоком положении регулировки, предусмотренном для использования водителем или пассажиром.
In those instances, the vertical distance between the top of the head restraint and the interior surface of the roofline, including the headliner, shall not exceed 50 mm for convertibles and 25 mm for all other vehicles, when the head restraint is adjusted to its highest position intended for occupant use.

Теоретической высотой борта( D) является вертикальное расстояние, измеренное по борту от верхней кромки горизонтального киля до верхней кромки бимса палубы надводного борта в плоскости миделя.
The moulded depth(D) is the vertical distance measured from the top of the horizontal keel to the top of the freeboard deck beam amidships at the vessel's side.

А<< Общая осадка( ТОА)gt;gt;: вертикальное расстояние между самой нижней точкой корпуса, включая киль или другие стационарные конструкции, и плоскостью максимальной осадки.
Draught overall( TOA)": the vertical distance in m between the lowest point of the hull including the keel or other fixed attachments and the maximum draught line.

Инструмент может измерять вертикальные расстояния с помощью датчика угла наклона.
The instrument can measure vertical distances with the tilt sensor.

Горизонтальные и вертикальные расстояния от проводов ВЛ до растительности в пределах охранной зоны;
Horizontal and vertical distances from the wires of the HVL to the vegetation within the protection zone;

Минимальное кровяное давление у динозавров можно оценить измерением вертикального расстояния между сердцем и мозгом, потому что эта колонна крови должна иметь давление в нижней части, равное гидростатическому давлению, рассчитанному исходя из плотности крови и силы тяжести.
It is possible to measure the minimum blood pressures of dinosaurs by estimating the vertical distance between the heart and the top of the head, because this column of blood must have a pressure at the bottom equal to the hydrostatic pressure derived from the density of blood and gravity.

Изменения в МСНК могут быть объяснены глобальными и региональными подвижками земной коры, причем местный мониторинг ведет к обнаружению сейсмических явлений, измерению с помощью альтиметров непосредственного вертикального расстояния от поверхности моря, служащей природным отражателем мгновенного действия, до спутника.
Changes in ITRF can be attributed to global and regional crustal movements, local monitoring leads to the detection of seismic events, radar altimeters measure the vertical distance between the instantaneous sea surface as a natural reflector and the satellite in a straight-forward manner.

Толщина осадков в любой точке материковой окраины равняется вертикальному расстоянию от морского дна до верха фундамента у основания осадков, независимо от уклона морского дна или уклона верхней поверхности фундамента.
The sediment thickness at any location on the continental margin is the vertical distance from the sea floor to the top of the basement at the base of the sediments, regardless of the slope of the sea floor or the slope of the top basement surface.