ВЕСЕЛИШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• having fun
• have fun

Примеры использования Веселишься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Веселишься,?
Having fun?

Ты веселишься.
You're having fun.

Веселишься, Блез?
Amused, Blaise?

Так что, веселишься?
So, having fun?

Веселишься, Марвин?
Having fun, Marvin?

Ну что, веселишься?
Hey, having fun?

Веселишься с ребенком?
Have fun babysitting?

Все время веселишься.
Everything's fun.

Ты веселишься на Дайне.
You have fun at Dinah.

Ты только веселишься.
You just have fun.

Ты веселишься с моей подругой?
You have fun with my girl?

Ты совсем не веселишься.
You're not having fun.

Веселишься с моей девушкой?
Having fun with my girlfriend?

Но когда ты веселишься.
But when you're having fun.

Веселишься на своей вечеринки?
You have fun at your party?

Почему ты не веселишься?
Why aren't you having fun?

Все веселишься, ДиНоззо?
Having fun there, are you, DiNozzo?

Рад, что ты веселишься.
I'm glad you're having fun.

Слушай, надеюсь ты там веселишься.
Look, I'm glad you're having fun.

Ты веселишься, только когда бесишь меня.
You're only being cheerful to irritate me.

Тогда чего ты веселишься?
What are you having fun for?

Папа при смерти, а ты с докторицей веселишься.
He's dying and you're playing"doctor"?

И вообще не веселишься.
And you're not having any fun.

Мне нравится видеть, что ты веселишься.
I like to see you having fun.

Привет, милый. Веселишься на мальчишнике?
Hey, sweetie, having fun at your bachelor party?

И что дальше, теперь ты веселишься на свадьбе?
Go on, now are you having fun at the wedding?

Веселишься только если… разрешаю идти на вечеринку!
You just get lively if it's about party!

Я хотел сказать" веселишься", но… это одно и то же.
I was gonna say"havin' fun," but… same thing.

Что-то насчет того, чтобы было похоже, что ты веселишься.
Something about looking like you're having fun?

Ты усиленно веселишься, и ты же усиленно работаешь.
A you that parties hard, and a you that works hard.