ВЕСТИНГАУЗ на Английском - Английский перевод

• westinghouse

Примеры использования Вестингауз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умер Вестингауз в Нью-Йорке 12 марта 1914 года.
Ascher died in New York on 12 October 1912.

Эдисон- создатель лампы, Дизель, Белл, Вестингауз.
Edison, with his lamp, Diesel, Bell, Westinghouse.

В августе 1982 года" Вестингауз" приступила к проектным работам.
In August 1982, Westinghouse commenced work on the Project.

Позже Вестингауз сказал:« Лучше бы они воспользовались топором».
Westinghouse later commented:"They would have done better using an axe.

Фингер выбрал фирмы Аэроджет и Вестингауз для разработки двигателя NERVA.
Finger then immediately selected Aerojet and Westinghouse to develop the NERVA engine.

Октября- Джорж Вестингауз, американский промышленник, инженер и предприниматель.
October 6- George Westinghouse, American entrepreneur, engineer d.

В претензии, заявленной по форме" Е"," Вестингауз" ходатайствует о компенсации ей потерь по контракту.
In the"E" claim form, Westinghouse sought compensation for contract losses.

В 1910 году Вестингауз стал президентом Американского общества инженеров- механиков.
In the year 1926-27 Abbott served as president of the American Society of Mechanical Engineers.

Поэтому тормозное оборудование было заказано Акционерному обществу Вестингауз в Петрограде.
Therefore, the braking equipment was commissioned by the joint stock company of Westinghouse in Petrograd.

Изначально на локомотиве был установлен воздушный тормоз Вестингауза и одновременно воздушную и вакуумную тормозную систему для состава.
The locomotive had Westinghouse air brakes, and dual air and vacuum brakes were provided for the train.

Дед Нанна по отцовской линии был первым афроамериканским футбольным игроком в средней школе Джорджа Вестингауза.
His paternal grandfather was the first African American football player at George Westinghouse High School.

В отличие от систем прямого действия, система Вестингауза использует понижение давления в линии для инициирования торможения.
Unlike the straight air system, the Westinghouse system uses a reduction in air pressure in the train line to apply the brakes.

На станции были установлены паровые котлы« Финцер и Гампер», турбины« Браун- Бовери», трансформаторы« Вестингауз Электрик».
It was equipped with W. Fitzner& Co. steam boilers, Brown, Boveri& Cie turbines, Westinghouse Electric transformers.

Воспроизвести медиафайл Завод Вестингауз, 1904- сборник из 21 коротких фильмов, каждый из которых в среднем около трех минут в длину.
Play media Westinghouse Works, 1904 is a collection of 21 American short silent films, each averaging about three minutes in length.

Он поручил своим исследователям разработать электрический стул используя переменный ток Вестингауза и рекомендовал его для казни преступников.
He got his researchers to develop an electric chair using Westinghouse's AC system and recommended it to be used to kill criminals.

В 1885 Вестингауз покупает несколько трансформаторов Голара- Гиббса и генератор переменного тока производства Siemens& Halske и начинает эксперименты.
In 1885 Westinghouse imported a number of Gaulard-Gibbs transformers and a Siemens AC generator, to begin experimenting with AC networks in Pittsburgh.

Эта программа будет осуществлена консорциумом немецких, российских и французских компаний, а также компанией" Вестингауз" и самой атомной электростанцией.
This programme will be implemented by a consortium of German, Russian and French companies, as well as by Westinghouse and the nuclear power plant itself.

Это связано с тем, что предусматривалось оборудовать эти паровозы тормозами системы Вестингауза, но выполненными в соответствии с требованиями российских железных дорог.
This is due to the fact that it was determined to equip these locomotives with Westinghouse brakes, but this did not comply with the requirements of Russian railways.

Только в Соединенных Штатах к 1905 году более 2 млн грузовых, пассажирских, почтовых и багажных вагонов, а также около 89 тыс. локомотивов были оборудованы автоматическими тормозами Вестингауза.
By 1905 over 2,000,000 freight, passenger, mail, baggage, and express cars and 89,000 locomotives were equipped with the Westinghouse Air Brakes.

Автосцепка Джаннея и воздушный тормоз Вестингауза расценены как два самых существенных изобретения для безопасности на американских железных дорогах с конца Гражданской войны и до 1900 года.
Janney's coupler and the Westinghouse air brake are generally regarded as being the two most significant safety inventions in U.S. railroads between the end of the Civil War and 1900.

Вовторых, она заявила, что до вторжения цена пяти трансформаторов была меньше цены, уплаченной ею" Вестингауз АББ пауэр Ти энд Ди компани"(" АББ"), базирующейся в Пенсильвании, Соединенные Штаты Америки, после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Second, it asserted that the pre-invasion price of five transformers was lower than what it paid to Westinghouse ABB Power T&D Company based in Pennsylvania, United States of America("ABB") after Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Вскоре после этого Джордж Вестингауз лично нанял Фессендена на вновь созданную должность председателя электротехнического отдела Западного Университета Пенсильвании, современный университет Питтсбурга.
Later that year, George Westinghouse personally recruited Fessenden for the newly created position of chair of the Electrical Engineering department at the Western University of Pennsylvania in Pittsburgh now the University of Pittsburgh.

Для устранения указанного недостатка систем прямого действия Вестингауз предложил оборудовать каждый вагон воздушным резервуаром, а также специальным« тройным клапаном», также называемым управляющим клапаном.
In order to design a system without the shortcomings of the straight air system, Westinghouse invented a system wherein each piece of railroad rolling stock was equipped with an air reservoir and a triple valve, also known as a control valve.

После вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта поставки нефти, а, следовательно, и погашение кредита прекратились." Вестингауз" утверждает, что банк" Рафидин" нарушил свои обязательства гарантировать погашение управлением" Аманат" кредитов компании АКА.
Following Iraq's invasion and occupation of Kuwait, oil shipments, and consequently the loan repayments, stopped. Westinghouse asserted that the Rafidain Bank breached its obligation to guarantee Amanat's repayment of the loans to AKA.

Первоначально изображение использовалось только внутри Вестингауза, было вывешено в феврале 1943 года и предназначено не для вербовки женщин- рабочих, а для того, чтобы призвать уже нанятых женщин работать упорно.
During the war the image was strictly internal to Westinghouse, displayed only during February 1943, and was not for recruitment but to exhort already-hired women to work harder.

Вестингауз- Контролматик ГМБХ"(" Вестингауз") является корпорацией, учрежденной по законам Германии и занимающиеся производством электрооборудования, инструментов и систем автоматизации." Вестингауз" испрашивает компенсацию 4 392 831 немецкой марки 2 812 312 долл. США.
Westinghouse-Controlmatic GmbH("Westinghouse") is a corporation organised according to the laws of Germany operating in the electrical, instrumentation and automation industries. Westinghouse seeks compensation in the amount of DEM 4,392,831 USD 2,812,312.

Принимал участие в проектах разработки систем Вестингауз W 501FD и W 501G, на основе которых в 1999 году на электростанции во Флориде, США была запущена самая крупная в мире машина на 60 Гц 501G.
Was engaged in developing projects for the units Westingaus W501 FD and W 501G which were used in 1999 as a basis for bringing into operation of the largest machine in the world(60 Hz 501G) at an electric power station in Lake Land, Florida.

Со своим богатым практическим опытом Фессендену не составило труда найти работу в ряде компаний- производителей, а в 1892 году он получил назначение в качестве профессора в недавно созданный отдел электротехники в университете Пэрдью( Purdue) в Западном Лафайете, штат Индиана, благодаря тому, что он помог корпорации« Вестингауз» установить освещение на Всемирной Выставке в Чикаго.
In 1892, he received an appointment as professor for the newly formed Electrical Engineering department at Purdue University in West Lafayette, Indiana; while there he helped the Westinghouse Corporation install the lighting for the 1893 Chicago World Columbian Exposition.

В 1920 году ее купила фирма« Вестингауз», а в следующем году ее активы, в том числе многочисленные патенты Фессендена, были проданы RCA, которая также унаследовала судебные иски от Фессендена.
The company limped along for a few years, until it was sold to the Westinghouse Electric& Manufacturing Company in 1920, and the next year its assets, including numerous important Fessenden patents, were sold to the Radio Corporation of America(RCA), which also inherited the longstanding Fessenden legal proceedings.

По мнению Группы, условия соглашения о взаимном засчете требований от 24 июня 1992 года четко демонстрируют, что" Вестингауз" отказалась от своих прав требования в связи с проектом в пользу компании" Вольф& Мюллер"." Вольф& Мюллер" заявила в Комиссию претензию в связи с теми же потерями.
The Panel finds that the terms of the settlement agreement dated 24 June 1992 clearly demonstrate that Westinghouse relinquished its rights to assert any claims arising out of the Project in favour of Wolff& Müller. Wolff& Müller has filed a claim with the Commission for the same losses.