ВЕСТ-ИНДСКОЙ на Английском - Английский перевод

• west india
• west indian
• west indies

Примеры использования Вест-индской на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1733 году компания приобрела у Французской Вест-Индской компании остров Санта-Крус.
In 1733, Saint Croix was purchased from the French West India Company.

В 1913 году назначен командующим Североамериканской и Вест-Индской станцией.
He went on to be Commander-in-Chief of the America and West Indies Station in 1930.

Уверенность Голландской Вест-Индской компании в способности Кифта контролировать территорию в Новом Свете была потеряна.
The Dutch West India Company's confidence in its ability to control its territory in the New World was shaken.

С 1 апреля 1878 года занимал должность главнокомандующего Североамериканской и Вест-Индской станцией.
In 1878 he was appointed Commander-in-Chief, North America and West Indies Station.

С 1907 по 1909 находился на Североамериканской и Вест-Индской станции, по возвращении домой переведен в резерв.
She was assigned to the North America and West Indies Station from 1907 through 1909 and placed in reserve upon her return home.

В декабре 1919 года Нейпир был назначен командующим Североамериканской и Вест-Индской станцией.
In May 1928 Dauntless was recommissioned and assigned to the North America and West Indies Station.

В 1621 году здесь обосновались администрация Вест-Индской компании, а также губернатор колонии.
The administration of the West Indian Company as well as the governor of the entire colony settled here in 1621.

Материал для таких шляп завозился из Новых Нидерландов, находившихся под управлением Голландской Вест-Индской компании.
This hat was probably from New Netherlands, which was then under the Dutch West India Company's control.

В 1863 году Джеймс Хоуп был назначен главнокомандующим Североамериканской и Вест-Индской станцией Королевского флота.
In 1860 Rear Admiral Sir Alexander Milne took command of the North America and West Indies station of the Royal Navy.

Причал<< Вест-индской компании>>( Сент- Томас) находится в частном владении и используется в основном для обслуживания круизных судов.
The West Indian Company bulkhead pier(St. Thomas) is privately operated, primarily for cruise ships.

Отмечает покупку правительством территории находящихся в ней активов Вест-Индской компании;
Notes the purchase by the territorial Government of the assets of the West Indian Company in the Territory;

Соглашение между Бранденбургом и Датской Вест-Индской компанией включало ряд разделов по торговле, прежде всего о рабах.
The agreement between Brandenburg and the Danish West India Company included a number of sections on trade, primarily on slaves.

Принимает к сведению покупку правительством территории находящихся в ней активов Вест-Индской компании;
Notes of the purchase by the territorial Government of the assets in the Territory of the West Indian Company;

В отличие от Голландской Вест-Индской компании шведы намеревались заселять территорию и вне форта, развивая тем самым свою колонию.
Unlike the Dutch West India Company, the Swedes intended to actually bring settlers to their outpost and begin a colony.

Принимает к сведению покупку правительством территории находящихся в ней активов Вест-Индской компании;
Takes note of the purchase by the territorial Government of the assets in the Territory of the West Indian Company;

В 1665 году орден продал свои владения в Карибском море Французской Вест-Индской Компании, положив тем самым конец своему присутствию в регионе.
In 1665, the order sold their Caribbean possessions to the French West India Company, ending the Order's presence in that region.

Возвращение голландской администрации вновь разожгло конфликт между плантаторами Эссекибо и Демерары с одной стороны, и Голландской Вест-Индской компанией с другой.
The return of Dutch rule reignited conflict between the planters of Essequibo and Demerara and the Dutch West India Company.

У британцев HMS Ajax и HMS Terrible, два корабля Вест-индской эскадры, которые использовались активнее других, были в весьма плохом состоянии.
In the British fleet, Ajax and Terrible, two ships of the West Indies squadron that were among the most heavily engaged, were in quite poor condition.

Работал на различных должностях, включая должность преподавателя в одной из ведущих средних школ острова, а затем сотрудника бывшей Вест-индской федерации.
Several jobs including that of teacher at one of the leading secondary schools and later an officer with the now defunct West Indies Federation.

В 1621 году правительство Нидерландов передала только что сформированной Голландской Вест-Индской компании полный контроль над факторией на реке Эссекибо.
In 1621 the government of the Netherlands gave the newly formed Dutch West India Company complete control over the trading post on the Essequibo.

Ускорение экономического развития Демерары и Эссекибо привело к росту противоречий между британскими плантаторами и Голландской Вест-Индской компанией.
As economic growth accelerated in Demerara and Essequibo, strains began to appear in the relations between the planters and the Dutch West India Company.

После роспуска Вест-Индской федерации в 1962 году Монтсеррат предпочел сохранить свой статус колонии империи и не стал ассоциированным государством.
Following the break-up of the Federation of the West Indies in 1962, Montserrat opted for crown colony status instead of associated statehood.

По этой причине генеральный директор Бранденбургского военно-морского флота Бенджамин Рауле подписал договор об аренде с датской Вест-Индской компанией 24 ноября 1685 года.
For this reason, the Brandenburg Navy-General Director Benjamin Raule signed a rental agreement with the Danish West India Company on November 24, 1685.

Англичанам противостояли 19 кораблей Французской Вест-Индской компании и 14 местных торговых кораблей у форта Сен- Пьер, защищенного двумя малыми фортами.
He saw nineteen French West India Company vessels and fourteen Martinican traders huddled beneath Fort Saint Pierre and protected by two smaller forts by midday of 29 June.

На переговорах ван де Перре был главным защитником интересов Принца Оранского и Голландской Вест-Индской компании, в отличие от своих коллег из Голландии.
In the negotiations Van de Perre was a champion for the cause of the Prince of Orange and the Dutch West India Company(W.I.C.), unlike his fellow commissioners from the province of Holland.

После распада в 1962 году Вест-Индской федерации образование Сент-Китс-- Невис-- Ангилья получило статус<< Ассоциированного с Великобританией государства.
Following the dissolution of the Federation of the West Indies in 1962, Saint Kitts-Nevis-Anguilla became a State in association with the United Kingdom.

Колонии Эссекибо и Демерара находились под контролем Голландской Вест-Индской компании, а колонии Бербис и Суринам- обществам Бербис и Суринам соответственно.
The colonies of Essequibo and Demerara were controlled by the Dutch West India Company, while Berbice and Surinam were controlled by the Society of Berbice and the Society of Suriname, respectively.

Во исполнение рекомендаций Вест-индской комиссии ПРООН продолжает содействовать, помимо прочего, внедрению системы единого рынка и экономики КАРИКОМ.
In following up the recommendations of the West Indian Commission, UNDP continues to pave the way for the introduction of the CARICOM Single Market and Economy.

В 1741 году между Эссекибо и Бербисом появилось поселение Демерара, которое в 1773 году было преобразовано в отдельную колонию, находящуюся по прямым управлением Голландской Вест-Индской компании.
Demerara, situated between Essequibo and Berbice, was settled in 1741 and emerged in 1773 as a separate colony under direct control of the Dutch West India Company.

Эссекибо и Демерара находились под контролем Голландской Вест-Индской компанией, в то время как Бербис и Суринам были подконтрольны обществам Бербис и Суринам соответственно.
Essequibo and Demerara were controlled by the Dutch West India Company, while Berbice and Suriname were controlled by the Society of Berbice and the Society of Suriname, respectively.