ВЕСЬМА ИНТЕРЕСНЫМИ на Английском - Английский перевод

• very interesting
• quite interesting

Примеры использования Весьма интересными на Русском языке и их переводы на Английский язык

И они показались мне весьма интересными.
And found them very interesting.

Мы считаем их весьма интересными и хорошо продуманными.
We find these elements to be very interesting and well thought out.

Твои первые часы в ранге офицера запаса были весьма интересными.
Your first 24 hours in the Reserve ranks has been very interesting.

Семинары были весьма интересными и жизненными благодаря личным примерам и переживаниям каждой из женщин.
The seminars were very interesting and quite useful, full of visuals, testimonies and examples from personal experiences.

Презентация членов группы позволила ознакомиться с разнообразными и весьма интересными точками зрения по данным подпунктам;
The panellists' presentation provided diversified and useful perspectives on the sub-items;

И он всегда находил такие ситуации… ну знаете, когда нарушаются гражданские права людей… весьма интересными.
And he finds situations like this… you know, when people's civil liberties are at stake… very interesting.

Эти знания становятся весьма интересными, когда ведаешь первоосновы процессов, происходящих в эзоосмической решетке.
This knowl edge becomes very interesting when you know the fundamental principles of the processes happening in the ezoosmic grid.

Если вы их в достаточной мере освоили, ты вы найдете подписи декана и председателя совета весьма интересными.
If you have properly absorbed them, you will find the signatures of both the dean and the board president most interesting.

Есть несколько известных центров Дайвинг Потому что прибрежные воды считаются весьма интересными для любителей подводного туризма.
There are several well-known centers of Diving Because coastal waters are considered to be very interesting for lovers of underwater tourism.

Я люблю читать, особенно неизвестность и тексты о средневековой эпохи и вампирские хроники, я считаю их весьма интересными.
I love reading, especially suspense and texts about the medieval era and the vampiric chronicles, I consider them quite interesting.

Они сочли прения, состоявшиеся по данному вопросу на прошлой сессии Подкомитета, весьма интересными, полезными и конструктивными.
They believed that the debate on the basis of that paper at the last session of the Subcommittee was very interesting, useful and constructive.

Посол Дании в Сербии сказала, что с точки зрения правительства в Копенгагене, шесть месяцев председательствования ее страны, были весьма интересными.
Nielsen said that, from the aspect of the Danish government, the past six months of EU presidency had been very exciting.

Указанные консультации с делегациями на КР и наблюдателями оказались весьма интересными, и было высказано немало замечаний и соображений.
These consultations with the Conference on Disarmament delegations and observers were very interesting and a large number of comments were formulated.

Г-н ХЕРНДЛЬ считает весьма интересными изложенные неправительственными организациями мысли о том, что Комитет мог бы сделать для содействия предупреждению геноцида.
Mr. Herndl found much that was of interest in the ideas of the non-governmental organizations concerning what the Committee could do to help prevent genocide.

Оно свидетельствует о том, что Конференция по разоружению напряженно работает над весьма интересными вопросами, которые могут определить будущее нашей планеты.
It showed that the Conference on Disarmament is hard at work on very interesting issues that can determine the future of our planet.

Другие научные коллективы в 2010 году занимались весьма интересными проектами, широко используя, например, инфраструктуру проекта МКС, в котором Швейцария тоже участвует.
Other scientific teams ran projects of great interest in 2010, making good use, for example, of the infrastructures offered by ISS, of which Switzerland is.

Консультации с делегациями на КР и с наблюдателями, о которых я веду речь, оказались весьма интересными, и было высказано значительное число замечаний.
The consultations to which I am referring with the CD delegations and observers were very interesting and a large number of comments were formulated.

Г-жа ГАЕР говорит, что она нашла весьма интересными пояснения делегации, касающиеся толкования различных норм Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей.
Ms. GAER said she had found the delegation's explanations regarding the interpretations received from the standing committee of the National People's Congress very interesting.

Что касается создания механизма консультаций и проверки в рамках Конвенции, то Швейцария находит весьма интересными предложения, представленные Европейским союзом и Южной Африкой.
The proposals submitted by the European Union and South Africa concerning machinery for consultation and verification under the Convention were very interesting.

Двумя весьма интересными и связанными событиями в 2012 году стали приобретение Instagram и его цифровой библиотеки фотографий компанией Facebook и банкротство авторитетного Kodak.
Two quite interesting and related developments in 2012 were that Facebook acquired Instagram and its digital photo library, while the venerable Kodak went bankrupt- disruptive innovation is a brutal fact.

Напротив, сведения о доле женщин в высших учебных заведениях, приведенные в пункте 50 доклада, являются весьма интересными и важными для будущего положения женщин в Судане.
On the other hand, the proportion of women in higher education, mentioned in paragraph 50 of the report, was very interesting and important for the future of women in the Sudan.

Причем эти постройки сохранили свой первоначальный облик, что делает их весьма интересными объектами в глазах тех, кто интересуется белорусской культурой и бытом 19- го века.
Moreover, these buildings have preserved their original appearance, which makes them very interesting objects in the eyes of those who are interested in Belarusian culture and lifestyle of the 19th century.

Десятый доклад и базовый документ являются весьма интересными и полезными; вместе с тем он надеется, что при подготовке следующего доклада будут в большей степени учтены руководящие принципы представления докладов, разработанные Комитетом.
The tenth report, coupled with the core document, was extremely interesting and useful; nevertheless, he hoped that the next report would adhere more closely to the reporting guidelines established by the Committee.

На самом деле Ужгород, по крайней мере его старая, историческая часть, переполнен такими небольшими, не слишком заметными, но весьма интересными артефактами, которые напоминают нам о прошлых временах, прошедших эпохах.
In fact, Uzhgorod, at least its old, historical part, is filled with such small, not very noticeable but very interesting artifacts reminding us of past times, past epochs.

Что касается народности хойсан, то он считает весьма интересными и актуальными замечания делегации по поводу ее самобытности и в этом контексте ссылается на Конвенцию МОТ№ 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, в частности на статью 1, в которой содержится определение коренных народов, и на Общую рекомендацию XXIII Комитета о коренных народах.
With regard to the Khoisan people, he found the delegation's remarks on identity very interesting and relevant and, in that context, recalled the ILO's Indigenous and Tribal Peoples Convention(No. 169), specifically article 1 identifying indigenous peoples, and the Committee's general recommendation XXIII on Indigenous Peoples.

Вместе с тем я хорошо помню, как в те дни, когда я был Постоянным представителем Фиджи при Организации Объединенных Наций, я всегда находил проходившие в Специальном комитете дискуссии и переговоры не только весьма интересными, но и порой весьма близкими моему сердцу, учитывая колониальное прошлое Фиджи.
However, I recall vividly that, in my days as a former Permanent Representative of Fiji to the United Nations, I always found the discussions and negotiations of the Special Committee not only very interesting, but something close to my heart, bearing in mind Fiji's colonial past.

Это была весьма интересная работа.
It was a very interesting job.

Как по мне- весьма интересная и забавная ошибка.
Personally I find this error very interesting and funny.

Весьма интересное прочтение чеховского образа.
A very interesting rendition of Chekhov.

Отдел корпоративного развития планирует весьма интересные мероприятия для выпускников на предстоящий год.
Corporate development department is planning very interesting events for alumni this year.