ВЕСЬМА НЕОБЫЧНО на Английском - Английский перевод

• is very unusual
• is highly unusual

Примеры использования Весьма необычно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весьма необычно.
Very peculiar.

Это весьма необычно.
That's unusual.

Весьма необычно. Не так ли?
But isn't this most unusual,?

Это весьма необычно.
That's highly unusual.

Весьма необычно. Как вам кажется?
Fairly uncommon, don't you think?

Что весьма необычно.
It was very refreshing.

Конечно, выглядит это весьма необычно.
Of course, it looks quite unusual.

Это весьма необычно.
This is highly irregular.

Это действительно весьма необычно.
It's really quite extraordinary.

Что весьма необычно для американца.
That's hardly unusual for an American.

Мистер Эдлер, ходатайство весьма необычно.
Mr. Adler, this is a most unusual motion.

Это точно весьма необычно действительно?
That's right. Very unusual. Is that so?

Воображаемый друг, появляющийся в ее возрасте, это весьма необычно.
The fact that an imaginary friend manifested in her life at this age is actually quite unusual.

Как по мне," 69" на берегу весьма необычно, Рэй, но мне почем знать?
I think 69-ing on the dock is strange, Ray, but what do I know?

Весьма необычно для призрака оставлять такой осязаемый предмет как записка, не так ли?
Rather unusual, isn't it, for a ghost to leave behind such a palpable item like a note?

Она указывает, что никакой информации не было представлено ни от одной НПО, что весьма необычно.
She noted that no information had been provided by any NGO, which was most unusual.

Фарм содержит штатного убийцу, что весьма необычно для медицинского исследовательского центра.
The Pharm are running their own hit man, which is unusual for a medical research facility.

Это весьма необычно: белый человек приходит в мое заведение учить меня, как вести мои дела.
This is very unusual, a white man coming into my establishment to lecture me on how I conduct my business.

Быть может, в этом нет ничего необычного для Конференции по разоружению, но это весьма необычно для остального мира.
Maybe not unusual to the Conference on Disarmament, but it is very unusual to the rest of the world.

Это весьма необычно, так как землетрясения магнитудой 8 и более случаются в среднем не более одного раза в год.
This is unusual, since earthquakes of magnitude 8 or more occur only about once per year on average.

В таблице 9 показано, что в целом медианный доход женщин выше, чем у мужчин, что весьма необычно для женщин.
Table 9 shows that overall, females have a slightly higher median income than males, a factor that is very unusual for women.

В этом минерале весьма необычно то, что железо( III) полностью заменяет характерный для силикатных минералов алюминий.
It is unusual in that iron(III) completely replaces the aluminium so typical of silicate minerals.

Наличие несоответствий является необычным; наличие неустраненных несоответствий весьма необычно; и то и другое может быть признаком мошенничества.
The presence of inconsistencies is unusual; the unresolved presence of inconsistencies is highly unusual; and both may signal fraud.

Весьма необычно, особенно при рассмотрении вопросов прав человека, включать в резолюции такие выборочные цитаты.
It was very unusual, especially on human rights issues, for resolutions to include such selective quotations.

Оформление фасада также весьма необычно, так как его дизайн- это смесь промышленной архитектуры с элементами средневековых укреплений.
Façade design is also pretty peculiar since it's a mix of industrial architecture and some elements taken from medieval fortifications.

Не стоит упускать мимо внимания то, что преобладание архитектуры связывает современные строения и одно историческое здание, что смотрится весьма необычно.
Do not overlook the fact that the prevalence of architecture links modern buildings and one historic building, which looks very unusual.

Мебель выбрана весьма необычно, как и все в заведении: гости могут отдохнуть за небольшими столиками или на диванных подушках прямо на полу.
Furniture was chosen in a very unusual way, just like everything else there: guests can relax at the little tables or on cushions on the floor.

Также интересным и примечательным является тот факт, что данная усадьба включает в себя домовую церковь, что весьма необычно для такого маленького, но очень выразительного дворца.
Also interesting and noteworthy is the fact that this homestead includes a house church, which is very unusual for such small but very expressive palace.

То, что произошло здесь вчера и сегодня-- весьма необычно, однако я считаю очень важным, что нам удалось придать некоторым нашим дискуссиям некоторую степень транспарентности.
What has been happening here yesterday and today is very unusual, but I think it is important that some of our discussions have some transparency to them.

Это весьма необычно, поскольку подавляющее большинство вспомогательных подразделений римской армии были размещены вблизи границ империи, в то время как Далмация была внутренней провинцией.
This was unusual, as the vast majority of auxiliary units were stationed on or near the empire's borders, whilst Dalmatia was an internal province.