Примеры использования Ветвление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Глава 4. Ветвление и слияние.
Ветвление и доставка сообщений в фоне.
Анкетирование/ Условный вывод элементов анкеты ветвление.
Questionnaires/ Conditional output of form elements branching.Ветвление- фундаментальное понятие управления версиями.
Branching is a fundamental part of version control.Существует и второй способ описания нелинейных структур- ветвление.
There is a second way to describe non-linear structures- branching.Ветвление стебля в области соцветия ложно- дихотомическое.
Branching stem in inflorescence false- dichotomy.Анкетирование/ Оплата; Условный вывод элементов анкеты ветвление.
Questionnaires/ Payment; Conditional output of form elements branching.Ключевые слова: Lazarus, ветвление, анимация, интерактивное программирование.
Keywords: Lazarus, branching, animation, interactive programming.Бывает, что в программах возникает необходимость организовать ветвление.
What is the usefulness of the branching structure in the program?Заставляет libev проверять ветвление в каждой итерации, вместо вызова EvLoop:: fork() вручную.
Makes libev check for a fork in each iteration, instead of calling EvLoop:: Подробнее об этой идругих подобных рекомендациях мы поговорим в Глава 4, Ветвление и слияние.
We will talk a lot more about it andrelated recommendations in Chapter 4, Branching and Merging.Ветвление, назначение меток и слияние- это понятия, свойственные практически всем системам управления версиями.
Branching, tagging, and merging are concepts common to almost all version control systems.Комплекс Arp2/ 3 контролирует и нуклеацию полимеризации актина, и ветвление филаментов.
The Arp2/3 complex simultaneously controls nucleation of actin polymerization and branching of filaments.Гифы аспергилл имеют дихотомическое ветвление, преимущественно под острым( около 45°) углом.
Aspergillus hyphae tend to have dichotomous branching that is progressive and primarily at acute angles of aboutround 45°.Гранулярные клетки экспрессируют Wnt- 7а, который индуцирует рост и ветвление аксонов в клетках мшистых волокон.
Granule cells express Wnt-7a to promote axon spreading and branching in their synaptic partner, mossy fiber cells.Интеллектуальное ветвление с использованием Sourcetree и Git- flow, поддержание порядка в репозиториях и эффективной разработки.
Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.О влиянии напряженности электрического поля на ветвление стримеров в поло- жительной стримерной короне в воздухе/ А. А.
About the electric field influence on streamer branching in a positive streamer corona in the air(in Russian)/ A.A.В релизе zcashd 1.. 3 исправлена ошибка аннулирования кэша, которая могла позволить атакующему запустить ветвление сети.
The zcashd 1.0.3 release fixed a cache invalidation bug which an attacker could leverage to trigger a network fork.Ветвление продолжает Group титулы, которые назначены трехзначные коды и особые условия, которые возлагаются четырехзначные коды.
The branching continues to Group Titles which are assigned three-digit codes and Specific Conditions which are assigned four-digit codes.Кусты растут не слишком высокими( 100 см в среднем), ноимеют развитое боковое ветвление и огромное количество крупных, смолистых соцветий.
Bushes grow not too high(100 cm on average),herb has developed lateral branching and a huge amount of large resinous inflorescences.Важно понимать, как слияние и ветвление работают в Subversion перед началом их использования, так как этот процесс может стать довольно сложным.
It is important to understand how branching and merging works in Subversion before you start using it, as it can become quite complex.Если выражение включает большое количество переменных, граничных значений,достаточно сложное ветвление,- вероятность совершения ошибки увеличивается.
If an expression includes a lot of variables, boundary values, ornotably complex branching, the risk of making a mistake is very high.Что нарушения экспрессии Rb in vitro по причине делеции гена или удара Rb короткой интерфериренцией РНК,вызывает дальнейшее ветвление дендритов.
Disrupting Rb expression in vitro, either by gene deletion or knockdown of Rb short interfering RNA,causes dendrites to branch out farther.Кроме того, у этого сорта развито боковое ветвление, где растет много листьев и плотных заполненных смолой почек, особенно в конце периода цветения.
Moreover, these plants produce lateral branches, where plenty of leaves and dense, rasin-filled buds grow, especially at the end of the flowering period.Ключевые слова: интерактивная система голосования VOTUM, язык программирования, Паскаль, Turbo Pasсal,разветвляющийся алгоритм, ветвление, условный оператор.
Keywords: interactive voting system VOTUM, programming language, Pasс al, Turbo Pasс al,branching algorithm, embranchment, conditional operator.Обычно до конца неизвестно, будет ли выбрана ветвь условного ветвления в конвейере, поскольку ветвление зависит от результата, который берется из регистра.
Normally, whether a Ветвление капиляров- сети сосудов, питающих клетки- имеет одну особенность: в большом организме доставлять клеткам кислород и питательные вещества куда сложнее, нежели чем в маленьком.
The capillaries, the supply network to cells, branches in such a way that it gets more and more difficult to get oxygen and nutrients to cells in a big animal than in a small animal.Исследовано влияние конечной проводимости жидкости на ветвление трехмерных автоколебательных режимов МГД- течения в трубе кольцевого сечения с идеально проводящими стенками при продольном магнитном поле.
The influence of finite conductivity on the branching of the 3D autooscillating regimes of MHD flow in annular channel with absolutely conducting bounds in the longitudinal magnetic field are studied.Данная атака получила название Spectre вариант 2( введение ветвлений), а ее отрицательные последствия были минимизированы для архитектуры x86( amd64 и i386)путем использования возможности компилятора retpoline, позволяющей изолировать непрямое ветвление от спекулятивного выполнения команд.
This specific attack has been named Spectre variant 2(branch target injection) and is mitigated for the x86 architecture(amd64 and i386)by using the retpoline compiler feature which allows indirect branches to be isolated from speculative execution.Данная уязвимость получила название Spectre вариант 2( введение ветвлений), а ее отрицательные последствия были минимизированыв ядре Linux для архитектуры Intel x86- 64 путем использования возможности компилятора retpoline, позволяющей изолировать непрямое ветвление от спекулятивного выполнения команд.
This specific attack has been named Spectre variant 2(branch target injection) andis mitigated in the Linux kernel for the Intel x86-64 architecture by using the retpoline compiler feature which allows indirect branches to be isolated from speculative execution.
