Примеры использования Ветеринаров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ветеринаров нет.
У ветеринара? Я ненавижу ветеринаров!
На ферме трудятся 6 ветеринаров, 2 общих рабочих и 2 осеменатора.
Ты же знаешь, он не любит ветеринаров.
You know he doesn't like the vet.Он включает ветеринаров, врачей, людей из контроля за животными, даже из цирка.
That would include vets, doctors, Animal control, even circuses.Португальская ассоциация ветеринаров.
Portuguese Veterinarians Association.В настоящее время МЭБ работает над ориентировочной базовой программой подготовки ветеринаров.
The OIE is currently working on a basic reference curriculum for veterinarians.Подготовка 21 женщины- помощниц ветеринаров.
Не стала бы пользоваться услугами ветеринаров, которые советуют токсичные средства- мне дороги мои животные!
I would not use the services of veterinarians who advise toxic products- my animals are dear to me!Кто знает, может,в Манго Дог была распродажа" два- по- цене- одного" для ветеринаров.
For all we know,Mango Dog could be having a two-for-one special for vets.Это школа под эгидой Всеукраинской гильдии ветеринаров и компании Kormotech.
It is a school under the auspices Это Отличный бизнес, не так ли,Это актуально. В этой рекламе о числе ветеринаров- злодеев.
It's a very good business, isn't it,that is raised in that commercial about the number of vets who are baddies.Это школа под эгидой Всеукраинской гильдии ветеринаров и компании Kormotech.
It is a school under the auspices Доступ посетителей в заповедник ограничен, за исключением специалистов,ученых, ветеринаров и службы охраны.
The reserve is restricted, except for specialists,researchers, veterinarians and the animals' keepers.Ответ неутешителен." Создали огромное наркотическое министерство",которое за годы своей работы" победило только ветеринаров".
The answer is disheartening,"A huge anti-drug ministry was created,which during years of its work defeated only veterinaries.".А экипаж самолетов, в которых планируется перевозка,включает ветеринаров и консультантов.
A crew of aircraft, where carriage is planned,includes veterinarians and consultants.Команда специалистов по питанию животных и ветеринаров обеспечивает наших клиентов комплексным ноу-хау и высоким уровнем безопасности продукции.
A team of animal nutritionists and veterinarians offers our customers extensive expertise and a high degree of product safety.Прошлой осенью я идвое других студентов организовали исследование студентов- ветеринаров Иллинойского университета.
Two other students andI also organised a survey of the Illinois veterinary students last fall.Наша команда опытных ивысококвалифицированных инженеров- агрономов и ветеринаров заботится о том, чтобы премиксы проходили первоклассную обработку.
Our team of experienced andhighly-qualified agricultural engineers and veterinaries ensures that these are further processed to the highest standards.Сборник законов, правил, наставлений и распоряжений Правительства для врачей,фармацевтов, ветеринаров и прочих медицинских чинов.
Collection of laws, regulations, instructions and orders of the Government for doctors,pharmacists, veterinarians and other medical officials.Однако на протяжении всего периодасуществования в Западной Сибири казачьих поселений в них постоянно ощущалась нехватка врачей, фельдшеров, ветеринаров.
However a shortage of doctors,medical assistants, veterinaries was constantly felt during all period of existence the Cossack settlements in Western Siberia.ПРООН продолжала поддерживать ветеринарное обслуживание местных фермеров путем обучения ветеринаров и обеспечения поставок вакцин.
UNDP continued to support Этот процесс включал проведение приватизации ветеринарной деятельности, создание Ветеринарного совета иразработку кодекса поведения врачей- ветеринаров.
This process included the privatization of the На протяжении всего времени этой борьбы я старалась собирать подписи иписьма поддержки от профессоров и ветеринаров из Норвегии и из других стран.
During the whole case I have tried to collect letters of support andsignatures for a petition, from professors and veterinarians in Norway and other countries.В рамках программы по оказанию помощи женщинам 12 женщин- 11 ветеринаров и 1 животновод- прошли подготовку в области животноводства, птицеводства и защиты животных от болезней.
In the women support programme, 12 women, 11 vets and one livestock production officer have been trained in animal husbandry, poultry production and livestock disease.В нескольких минутах ходьбы от супермаркетов, ресторанов, видео- клубов, пекарни, хозяйственного магазина, мясников, химиков,спортзалов, ветеринаров и других магазинов.
In a walking distance to the supermarkets, restaurants, video clubs, bakery, hardware store, butchers, chemist,gym, vet, and other shops.Для многих студентов- зоологов и всех будущих ветеринаров изучение анатомии не было бы законченным без некоторого непосредственного опыта работы с животными и животной тканью.
For many zoology students and all future veterinarians, the study of anatomy would not be complete without some degree of hands-on experience of animals and animal tissue.Поскольку в одном из экспериментов надо было кастрировать и убить крысу,я попросила двух знакомых ветеринаров разрешить мне участвовать в кастрации и стерилизации в их клиниках.
As one of the animal experiments is the castration and killing of a rat,I asked two vets I know to let me participate in castration/ sterilisation of animals in their clinic.А свои лекции для украинских ветеринаров представили коллеги по нефрологии, урологии, инфекционным и вирусным заболеваниям, офтальмологии, кардиологии, ортопедии и т. д.
Lectures Ukrainian for veterinarians were delivered by their colleagues in the area of nephrology, urology, infectious and viral diseases, ophthalmology, cardiology, orthopaedics, etc.В 1994 году усилиями ЮНИСЕФ и его партнеров из числа НПО были подготовлены и снабжены необходимыми техническими средствами 60 общинных ветеринаров и 25 помощников ветеринаров. .
Sixty community-based animal health workers and 25 veterinarian assistants were trained and equipped by UNICEF and non-governmental organization partners during 1994.
