Примеры использования Вечный календарь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ретроградная вечный календарь.
Вечный календарь с ретроградной стрелкой даты.
Perpetual calendar with retrograde date hand.Хронограф и вечный календарь.
Chronograph and perpetual calendar.Сплит секунд хронограф и вечный календарь.
Split seconds chronograph and perpetual calendar.Ретроградная вечный календарь дисплей недели/ ретроградная.
Retrograde perpetual calendar week display/ Retrograde.Ретранслятор минуту и вечный календарь.
Minute repeater and perpetual calendar.Людовико Вечный календарь ограниченным тиражом часы серии.
GMT± Perpetual Calendar limited edition series of wrist.Подарочные Книги, Альбомы, вечный календарь, Открытки.
Gift books, Albums, everlasting calendar, postcard books.Вечный календарь с дисплеями для даты, дня недели и месяца.
Perpetual calendar with displays for the date, day and month.Часы, Минуты, Вечный календарь, Индикация времени второго часового пояса.
Hour, Minutes, Perpetual calendar, 2nd time zone.Минутный репетир, турбийон спуск и мгновенная вечный календарь.
Minute repeater, tourbillon escapement and instantaneous perpetual calendar.Турбийон, вечный календарь, коррекция фаз луны и тому подобное.
Tourbillon, perpetual calendar, moon phase correction and the like.Минутный репетир, monopusher хронограф и мгновенная вечный календарь.
Minute repeater, monopusher chronograph and instantaneous perpetual calendar.Вечный календарь внутри делает запись и печать данных удобными.
The perpetual calendar inside makes Восьмидневный завод, вечный календарь, лунные фазы, два термометра Цельсия и Реамюр.
The eight-day plant, perpetual calendar, moon phases, two thermometers Celsius and Reamur.Рассматриваемые на семинарах темы: электричество, компасы, термометры,солнечные часы, вечный календарь.
Topics covered so far include: electricity, compasses, thermometers,sundials, and the perpetual calendar.Механизм с автоподзаводом и уравнением времени, вечный календарь, турбийон и 80 часов запаса, калибр 581DPE.
Self-winding movement with running equation of time, perpetual calendar, tourbillon and 80-hour power reserve, Cal.Вечный календарь напоминал не только о святых, он повествовал об обычаях, верованиях, толковании сновидений и о многих других темах.
In addition to saints, Есть достойная причина считать усложнение« Вечный календарь» одной из самых выдающихся побед часового искусства.
There is good reason to consider the perpetual calendar one of the most challenging complications in the art of watchmaking.Часы Endeavour Perpetual Calendar- бесспорно самый простой, оригинальный, практичный ивместе с тем технически сложный вечный календарь.
Endeavour Часовщики Jaquet Droz создали весь спектр усложнений: турбийон,минутный репетир, вечный календарь, прыгающий час, фазы Луны и хронограф.
Jaquet Droz watchmakers created a whole range of complications: tourbillon,minute repeater, perpetual calendar, jumping hour, moon phase and chronograph.Вечный календарь осуществляет корректную индикацию длительности всех месяцев на протяжении года, включая все високосные годы вплоть до 2100 года.
The perpetual calendar mechanism correctly displays Размещенный внутри корпуса из платины, механизм этих часов был усложнен такими функциями и компликациями, как вечный календарь с индикацией фазы Луны, минутный репетир, сплит- хронограф и турбийон.
Housed within its platinum case were a perpetual calendar with moon phase, minute repeater, split seconds chronograph and tourbillon.Вечный календарь представляет собой сложную часовую функцию, которая позволяет учитывать високосные годы и обеспечивает автоматическую коррекцию даты при любом количестве дней в месяце 28, 29, 30 или 31.
A perpetual calendar is Накопленный опыт позволил компании к середине 1890- х годов перейти к изготовлению особо сложных часовых механизмов,оснащенных, по меньшей мере, тремя классическими сложными функциями, такими как вечный календарь, хронограф и минутный репетир.
This subsequently led in the mid-1890s to the production of grandes complications, orwatches comprising at least three classic horological complications, such as a perpetual calendar, chronograph and minute repeater.Вечный календарь, оснащенный большим указателем даты Lange, указателями дня недели, месяца и года по високосному циклу, столь точен, что его корректировка на один день потребуется лишь в 2100 году.
With its Lange outsize date, day of week, month and leap year indications, the perpetual calendar is so precise that it requires no adjustment until Что может лучше дополнить турбийон,нейтрализующий влияние сил земного тяготения на точность хода часов, чем вечный календарь, который отображает дату, день недели и месяц без каких-либо корректировок даже в високосные годы?
What better complement for Это минутный репетир с турбийоном Soprano, вечный календарь Rialto с турбийоном и функцией уравнения времени, а также инновационные часы X- Trem- 1, где время указывают стальные сферы, парящие в трубках из сапфирового стекла.
В часах 1815 RATTRAPANTE PERPETUAL CALENDAR объединены две функции: технически неотразимый сплит- хронограф и неизменно точный вечный календарь, которые не потребуется корректировать до 2100 года, да и тогда нужно будет переключить указатель даты всего на один день.
The 1815 RATTRAPANTE 
