ВЕЩАТЕЛЬНОЙ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• broadcasting company
• broadcaster

Примеры использования Вещательной компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функции различаются в зависимости от вещательной компании.
The features may vary depending on the broadcaster.

Другие, небольшие органы и организации могут пользоваться Программным фондом НОС Нидерландской вещательной компании.
Other small bodies and organizations are reliant on the NOS(Netherlands Broadcasting Company) Programme Foundation.

В зависимости от страны, региона, вещательной компании, поставщика услуг, спутника и сетевого окружения могут быть доступны не все функции.
Not all the features are available depending on the country, area, broadcaster, service provider, satellite and network environment.

Отображение индексной страницы содержание отличается в зависимости от вещательной компании.
Displays the index page content varies depending on the broadcaster.

Со дня создания вещательной компании« Рустави- 2» и до 18 июня 2004 года мы были владельцами 60% компании..
From the very first day of the foundation of the broadcasting company Rustavi 2 until June 18, 2004 we have been 60 percent shareholders of the company..

Ранее Росалия была директором по интерактивным медиа и членом совета директоров испанской государственной вещательной компании RTVE.
Before that, Rosalía was Director for Interactive Media at RTVE, Spain's public broadcaster, and a member of its Executive Board.

Гендиректор вещательной компании« Рустави- 2» Ника Гварамиа категорически отвергает распространяемую медиа- средствами в последние дни информацию, якобы владельцы компании планируют ее продажу.
Ge Nika Gvaramia, Director General of the broadcasting company Rustavi 2 completely refutes recent media reports quasi Rustavi 2 owners are going to alienate the broadcaster.

ТВ Гид- электронная программа передач( EPG)- выводит на экран список программ, транслируемых в настоящее время и запланированных на ближайшие семь дней в зависимости от вещательной компании.
TV Guide- Electronic Programme Guide(EPG) provides an on-screen listing of the programmes currently broadcast and the forthcoming broadcasts over the next seven days depending on the broadcaster.

Известно Вам и то, что все журналисты моей компании-« Вещательной компании“ Эрети”»- являются членами Хартии этики и соблюдают принципы Хартии, журналистскую этику и коллегиальность.
As far as you are concerned all of the journalists working for my company- broadcasting company Hereti- are the members of the Charter of Ethics and follow the principles of the Charter and journalistic ethics.

Вместе с тем может возникнуть необходимость в проведении проверки финансовых и оперативных возможностей Корпорации, чтобы она могла эффективно функционировать в качестве независимой национальной вещательной компании.
However, a review of the corporation's financial and operational capabilities may be necessary to enable it to function effectively as an independent national broadcaster.

Учредитель вещательной компании« Эрети» Рамаз Самхарадзе ознакомил парламентскую комиссию со своим заявлением касательно попыток вмешательства в 2007 году в деятельность его компании от имени« Единого национального движения», угроз и запугивания.
Founder of the broadcasting company Hereti Ramaz Samkharadze made a statement about interference with work, threatening and attempt of pressure from the National Movement in 2007 at the session of the temporary investigative commission.

Исполнительный директор NUJ Мишель Станистрит заявил, что решение руководства BBC оставляет журналистов без работы, что ставит качество журналистики и программ в вещательной компании под угрозу.
JUJ Executive Director Michelle Stanistreet states that journalists are going to stay without jobs due to BBC management decision which creates threats to quality of journalism and programs in the broadcasting company.

Тбилисский апелляционный суд не удовлетворил частный иск вещательной компании« Эрети» с требованием признать недействительным административный акт и оставил без изменения решение Коллегии по административным делам Тбилисского городского суда от 11 января 2012 года.
Tbilisi Court of Appeals has rejected a private complaint lodged by the broadcasting company Hereti on declaring the administrative act invalid and maintained the January 11, 2012 ruling by the administrative panel of Tbilisi City Court unchanged.

В рамках этого проекта планировалось провести цикл интервью" Армения: прошлое, настоящее и будущее" с рядом официальных лиц и миротворцев для программы финской национальной вещательной компании" YLE.
In frames of this project it was planned to produce face-to-face interviews with officials and peacemakers under the general theme of"Armenia: Past, Present and Future" on the dispatch by"YLE" National Finnish Broadcasting Company.

Совет Хартии журналистской этики, ознакомившись с письмом и видеоматериалом вещательной компании, считает, что этот факт не должен остаться без реагирования, как и любой другой факт препятствования журналистской деятельности и оскорбления.
Having examined the application and the video submitted by the broadcaster the Georgian Charter of Journalistic Ethics believes that a proper response should follow after this very case, like any other that involves interference into professional activity of a journalist or insult.

По заключению департамента регулирования вещания Национальной комиссии по коммуникациям Грузии( GNCC), из вещательных концепций, представленных компаниями, участвующими в конкурсе на получение лицензии на радиовещание в Тбилиси, в наибольшей степени требованиям конкурса соответствуют концепции« Вещательной компании Эрети» и« Стерео+».
Broadcasting Regulation Department of the Georgian National Communication Commission(GNCC) has concluded that from the concepts submitted to the competition for radio broadcasting license in Tbilisi the requirements are the most satisfied by the Broadcasting Company Hereti and Stereo+.

Тбилисский апелляционный суд не удовлетворил частный иск вещательной компании« Эрети» с требованием признать недействительным административный акт и оставил без изменения решение Коллегии по административным делам Тбилисского городского суда от 11 января 2012 года. Информацию об этом распространило радио« Эрети».
Tbilisi Court of Appeals has rejected a private complaint lodged by the broadcasting company Hereti on declaring the administrative act invalid and maintained the January 11, 2012 ruling by the administrative panel of Tbilisi City Court unchanged, radio Hereti reports.

Организация Объединенных Наций и консорциум оказывают поддержку правительству в его усилиях по преобразованию государственной вещательной компании<< Сьерра- леонская вещательная служба>> в автономную национальную общественную вещательную службу с последующей интеграцией независимой общественной радиостанции преемника ОПООНСЛ с преобразованной структурой Сьерра- леонской вещательной службы.
The United Nations and the consortium are supporting the Government's efforts to transform the State broadcaster, the Sierra Leone Broadcasting Service, into an operationally autonomous national public service broadcaster with the ultimate goal of integrating the post-UNIOSIL independent public service radio with the restructured Sierra Leone Broadcasting Service.

В течение последних дней, учредитель вещательной компании« Эрети» Рамаз Самхарадзе несколько раз распространил в медиа заявление о том, что« на состоявшемся 3 августа 2012 года судебном заседании, в качестве адвоката третьего лица, ООО« Медиа- хаус деком», предстал Давит Клдиашвили, который в тоже время является секретарем Хартии журналистской этики Грузии».
In the recent days Ramaz Samkharadze, the founder of the broadcasting company Hereti has repeatedly released, via media, a statement pointing out that“In the course of the August 3, 2012 sitting Davit Kldiashvili, incumbent secretary of the Charter of Ethics appeared in front of the court as a lawyer for the third part- Media House DeCom LLC.”.

Ge Долгосрочный контракт о сотрудничестве оформлен между вещательной компанией« ЛТВ»( Лагодехи) и GDS TV.
A long term cooperation contract has been negotiated between broadcasting company LTV(Lagodekhi).

Сертифицированная основная вещательная компания в области Кансая.
Certified core broadcasting company in the Kansai area.

Бермудская вещательная компания контролирует две коммерческих телевизионных станции и четыре радиостанции.
The Bermuda Broadcasting Company operates two commercial television stations and four radio stations.

Исходя из этого, GDS TV и вещательная компания« ЛТВ» будут вещать посредством единой сети.
Hence, GDS TV and broadcasting company LTV are sharing mutual programming net.

Грузинская спутниковая вещательная компания« Black Sea Sat» начала работу 1 июня 2012 года.
On June 1, 2011 the Georgian satellite broadcasting company Black Sea Sat launched operation.

Шесть вещательные компании поставщики программного обеспечения.
Six broadcasting companies software providers.

Вещательные компании платят большие суммы за эксклюзивное освещение мероприятия.
Broadcasters pay large amounts for exclusive coverage of an event.

Вещательные компании также используют такой стиль, чтобы индексировать избранные сообщения для прямого репортажа.
Broadcasters also make use of such a style to index select posts for live broadcast.

К числу станций- партнеров относятся как местные, так и национальные вещательные компании.
The partner stations include both local and national broadcasters.

Услуги телетекста представляют собой текстовую информацию, предоставляемую вещательной компанией.
Teletext services are the text information provided by the broadcaster.

Были запрошены разъяснения относительно смысла понятий<< объединенный консорциум библиотек>> и<< ведущие вещательные компании.
Clarification was sought on the meaning of the terms"United Library Consortium" and"major broadcasters.