ВИДЕОКАМЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• cameras
• video
• by camcorders

Примеры использования Видеокамерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ястребы с видеокамерами.
Hawks with video cameras.

Совместима с iSight и любыми цифровыми видеокамерами.
You can use iSight and DV cameras.

Развлечения оборудованы видеокамерами, музыкальным сопровождением.
Entertainment equipped with video cameras, music.

Видишь туристов с видеокамерами?
Do you see the tourists with the video cameras?

В режиме нескольких соединений можно управлять несколькими видеокамерами.
Operate multiple cameras with the multi connection.

В ходе воздушного наблюдения инспекторы пользовались видеокамерами и фотоаппаратами.
During the reconnaissance operation, the team used video and still cameras.

Кроме того, был усовершенствован алгоритм управления видеокамерами.
Fima's engineers also improved the algorithm that controls video cameras.

Тайфун К- 63968 оборудован пятью видеокамерами для кругового обзора в десантном модуле и кабине.
KAMAZ-63968 is equipped with five cameras for review the troop unit and cockpit.

Периметр комплекса огорожен забором и оснащен видеокамерами.
The facility perimeter is fenced and equipped with video cameras.

Аналоговыми и цифровыми видеокамерами называются IP- камеры, подразделяемые по типу выходного сигнала.
Analog and digital video cameras are called IP- cameras, subdivided by type of output.

Доступ к закрытой территории может отслеживаться видеокамерами.
Access to restricted areas can be controlled by monitoring cameras.

Видеостудия компании ETC оснащена НDV- видеокамерами и мощнейшими станциями видеомонтажа.
Video Studio equipped with HDV-video cameras and the auto editing stations, and produces superior video quality.

Ему повезло, что это не Лос-Анжелес… там все ходят с видеокамерами.
Just lucky that this isn't I. A… everybody walks around with a video camera.

Обладая устаревшей техникой и 4- мя видеокамерами, телекомпания умудряется заполнять 18 часов эфирного времени.
The TV-Company manages to air 18 hours per day with out-of-date equipment and 4 video-cameras.

Для постоянного контроля объектов используются системы видеонаблюдения с видеокамерами.
For continuous monitoring of objects, video surveillance systems with video cameras are used.

Только в трех странах- Венгрии, Словении и Хорватии- процент оснащенных видеокамерами банкоматов составляет менее 40.
There are only three markets- Hungary, Slovenia and Croatia- where fewer than 40% of ATMs have cameras.

По поручению мэра территория Детского парка была оснащена круглосуточными видеокамерами.
According to the Mayor's instruction the area of Children's park was provided with 24-hour security cameras.

Управляемыми видеокамерами называются комбинированные устройства, которое состоит из камеры, поворотного устройства и трансфокатора.
Controllable cameras are called composite devices, which consist of camera, zoom and pan& tilt.

Сейчас более 50 процентов полицейских отделений и отделений<< Гуардия Сивиль>> оборудованы видеокамерами.
Today, more than 50 per cent of police stations and Guardia Civil stations were equipped with cameras.

Все помещения оборудованы видеокамерами, и раз в два года проводятся проверки служащих на судимость»,- добавил Нильс Фрост Ларсен.
Every room has cameras and employees must undergo criminal record checks every two years, adds Frost Larsen.

В отделениях жандармерии 95% камер в настоящее время отвечают международным стандартам, а 30% оборудованы видеокамерами.
In gendarmeries, 95 per cent of cells currently conformed to international standards, and 30 per cent were equipped with cameras.

Эти современные поезда оснащены средствами доступа для инвалидных колясок, а также видеокамерами безопасности, которые повышают безопасность пассажиров.
These modern trains have wheelchair access and also security cameras to increase passenger safety.

Робот, высота которого достигает половины роста человека, выполнен в форме параллелепипеда и оснащен шестью видеокамерами и дозиметром.
The robot, which is half the height of human growth is in the form of a parallelepiped and is equipped with six cameras and dosimeter.

Применяемые ЭШП Тайзер также оснащены видеокамерами, которые автоматически приводятся в действие, как только пистолет вынимается из кобуры.
The Taser models used were equipped with a video camera which automatically began to record as soon as the gun was pulled out of its holster.

Еще один человек, с которым беседовали члены делегации, рассказал им, что ему пришлось беседовать со своим адвокатом в помещении с видеокамерами и микрофонами.
Another of the people interviewed told delegation members that he had had to talk to his lawyer in a room with cameras and microphones.

Интерфейс сервиса« Космоснимки- Пожары» с видеокамерами системы« Лесной дозор» слой с видеокамерами работает в тестовом режиме.
Interface of the“Kosmosnimki- Fires” service with on-line cameras of the“Forest Watch” system the layer with cameras operates in test mode.

Мы заранее передали информацию и договорились, что журналисты будут работать на заседании, и у нас будет возможность съемки фото- и видеокамерами.
We have provided data in advance and agreed that journalists will be working during the meeting and granted a possibility to conduct photo and video shooting.

Территорию школы можно оснастить датчиками и видеокамерами, а помещения, где находится дорогостоящая техника, подключают к сигнализации.
The territory of the school can be equipped with sensors and video cameras, and the premises with the expensive equipment can be connected to the alarm system.

Совместим с фото- и видеокамерами- Подключив к этому накопителю цифровую фото- или видеокамеру, можно воспроизводить или копировать с нее отснятые материалы.
Camera compatible- Connect your digital camera or camcorder and play or transfer content from your camera to the drive.

У них есть много видео AVI или фильмы или записанные видеокамерами или загруженные из Интернета, но они всегда есть проблемы в игре этих AVI файлы QuickTime.
They have a lot of AVI videos or movies either recorded by camcorders or downloaded from Internet, but they always have problem in playing these AVI files on QuickTime.