ВИДЕОТЕХНИКИ на Английском - Английский перевод

• video

Примеры использования Видеотехники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сумки, чехлы для фото- и видеотехники.
Bags, covers for photo and video.

Магазин видеотехники/ магазины видеотехники.
Video equipment shop/ video equipment shops.

Аксессуары для hi- fi, теле- и видеотехники.
Hi-fi, television and video accessories.

Магазин видеотехники моего отца был ограблен и сожжен до тла.
My father's camera store was looted, burned to the ground.

Магазины цифровой видеотехники/ магазин цифровой видеотехники.
Digital video equipment shop/ digital video equipment shops.

Все объявления Электроника Тв/ видеотехника Аксессуары для ТВ/ Видеотехники Вид списка.
All listings Electronics Тв/ відеотехніка Аксесуари для ТВ/Відеотехніки View the list.

В том числе фото и видеотехники, компьютерной техники, носителей информации.
Including photo, video and computer equipment, storage devices.

Экспорт телекоммуникационного оборудования несколько снизился, а аудио- и видеотехники- слегка возрос.
Telecommunication equipment exports experienced a decline, while audio and video equipment grew slightly.

Магазин аудио- и видеотехники/ аудио- и видеотехника магазины.
Audio and video equipment shop/ audio and video equipment shops.

Интернет- магазин профессиональной фототехники, видеотехники, аксессуаров, фотоальбомов и рамок.
An online store of professional photography equipment, video equipment, accessories, photo albums and photo frames.

При этом основными направлениями в работе нашего проектного бюро являются сценическое технологическое оборудование, сценическое освещение и системы аудио-/ видеотехники.
The core competences of our company are stage machinery equipment, stage lighting as well as audio and video technology.

Из-за плохой погоды была затруднена перевозка снаряжения группы и видеотехники через близлежащие горы.
The weather made it difficult for the crew members to transport the band's gear and video equipment through the mountains to the amphitheatre.

Сегодня, спустя 35 лет, Vogel' s является экспертом в области проектировки, размещения и изготовления подставок для мебели, аудио- и видеотехники.
Now, 35 years later Vogel's is recognized worldwide as the industry's expert in the design, placement and manufacturing of mounts and furniture for audio and video equipment.

Согласно Уголовному кодексу свидетелю разрешается давать показания с использованием аудио- или видеотехники, если суд считает это целесообразным.
The Criminal Code authorizes a witness to provide evidence by means of audio or video technology, where deemed appropriate by the court.

Использование в ходе такого контроля особой техники радарных устройств для измерения скорости, приборов для определения содержания алкоголя в крови, фото- и видеотехники.
On the occasion of control actions special technology was used radar speed meters, alcohol testers, documentary photo and video technology.

Оказывать содействие средствам массовой информации коренных народов в передаче информации( на основе использования печатных изданий, аудио- и видеотехники), с тем чтобы исключить чрезмерно высокие расходы;
Assist indigenous media in transmitting information(through print, audio and video) without excessive cost.

Так как различные фрагменты кинопленки хранились в разных условиях, то некоторые фрагменты пленки и звуковой дорожки не удалось восстановить даже при помощи современной аудио и видеотехники.
Since some film fragments were stored in varying conditions, some portions of the film and sound track could not be restored even with modern audio and video equipment.

Наши стабилизаторы серии Classic разработаны даже с превышением жестких требований профессионалов в области аудио/ видеотехники, поставщиков, телерадиовещательных компаний и музыкантов.
Our Classic Series has been precisely engineered to exceed the critical demands of audio/video professionals, contractors, broadcasters, and musicians alike.

Разработка проектной, рабочей и тендерной документации, а также ведение авторского надзора по разделам механического оборудования сцены, постановочного освещения, электроакустических систем и видеотехники.
Schematic design, Design development, Construction design, Tender documents, Construction supervision for: Stage machinery, Stage lighting and Electro-acoustic and video systems.

Так, например, в рамках крупного регионального проекта в Латинской Америке обеспечивается развитие национального потенциала в области использования видеотехники для профессиональной подготовки мелких фермеров.
For example, a large regional project in Latin America is developing national capacity in the use of video for small farmer training.

В ходе беседы взяткодатель, при наличии свидетелей или аудио, видеотехники, жестами или мимикой дает понять, что готов обсудить возможности решения этого вопроса в другой обстановке в другое время, в другом месте.
In the course of conversation, the corrupter, in the presence of witnesses, and audio, video, gestures or facial expressions makes it clear that he was ready to discuss the possibility of addressing this issue in a different environment in another time, in another place.

В магазинах City. com представлен широкий ассортимент мобильных телефонов, смартфонов, портативной компьютерной техники, цифровых фото и видеокамер, аудио- и видеотехники и многое- многое другое от ведущих мировых производителей.
In City. com stores is a wide range of mobile phones, smartphones, portable computers, digital cameras and camcorders, audio and video equipment and much more from leading manufacturers.

Компания производит инновационные аудиоаксессуры для iPod, iPhone и iPad, идеально оптимизированные для аудио- и видеотехники системы безопасности питания, а также высококачественную автомобильную косметику под брендом и в сотрудничестве с тюнинговой компанией West Coast Customs.
The company produces innovative audio accessories for iPod, iPhone and iPad, security feeding systems perfectly optimized for audio and video and quality brand-named car enhancements in collaboration with th remodeling company West Coast Customs.

В City. com представлен широкий ассортимент мобильных телефонов, смартфонов, портативной компьютерной техники, цифровых фото и видеокамер, аудио- и видеотехники и многое- многое другое от ведущих мировых производителей.
City. com offers wide selection of mobile phones, smartphones, portable computer equipment, digital photo and video cameras, audio and video equipment, and many other goods from the world's leading manufacturers.

Необходимо будет провести дополнительные эксперименты в том случае, если произойдут заметные изменения в основных определяющих эффективность дистанционного устного перевода параметрах, таких, как качество видеотехники и стоимость обеспечения связи.
Further experiments should be conducted if there was a noticeable change in the basic parameters that determined the effectiveness of remote interpretation, such as improvements in the quality of video technology so as to reduce stress and fatigue among interpreters and the cost of communications.

На протяжении всего эксперимента еще одна устная переводчица работала в отдаленной точке и осуществляла связь с сотрудниками по обслуживанию заседаний, работающими как на месте, так и в отдаленной точке, и со специалистами по обслуживанию аудио- и видеотехники, с которыми она поддерживала постоянный контакт с помощью гарнитуры для внутренней связи.
One additional interpreter worked throughout the experiment from the remote location as a liaison with the conference officers working both on-site and at the remote location and with the audio and video technicians, with whom she remained in permanent contact via intercom headset.

Следует обратить внимание на то, что в соответствии с указанным Перечнем на предприятии должен быть приказ о назначении ответственного лица за использование компьютерной, аудио- видеотехникой, а также документы с перечнем компьютерного программного обеспечения, которое находится на учете предприятия( нематериальные активы) и документы по количеству компьютеров и аудио- видеотехники, которые находятся на учете предприятия материальные активы.
It is worth noting, that according to the mentioned List, the enterprise must have an order about the assignment of the designated person, who can use computer, audio-visual equipment and documents with the list of computer software, that is in accounts of enterprise(intangible assets) and documents on the number of computers and audio-visual equipment, that are in accounts of enterprise tangible assets.

Эти видеоматериалы под названием" Кто виновен?", в которых был отображен вымышленный процесс над бывшим ребенком- солдатом, обвиненным в покушении на изнасилование, являлись частью новой серии учебных материалов ЮНОДК по вопросам преступности и правосудия, подготовленных с целью продемонстрировать новаторские методы использования видеотехники при подготовке студентов, изучающих вопросы уголовной юстиции, поскольку эти средства позволяют быстро усвоить большой объем информации.
The video, entitled"Who is guilty?" and depicting a trial of a former child soldier accused of attempted rape, was part of the new UNODC crime and justice training series aimed at demonstrating the innovative use of video in training criminal justice students, as that medium allowed large amounts of data to be absorbed quickly.

Изменения, внесенные в Закон 14. 09. 1993 года, предусматривают в общем виде контроль за деятельностью средств массовой информации, в то время как прежде в законе содержались положения о запрещении использования копировальной, аудио- и видеотехники, радио- и телепередающей аппаратуры и т. д.
The amendments introduced on 14 September 1993 make general provision for controlling the activities of the mass media, whereas previously the Act included provisions concerning the prohibition of the use of photocopiers, audio and video technology, radio and television transmission equipment, etc.

Аудио-, видеотехника и принадлежности, оптовая торговля.
Audio and video equipment, wholesale.