ВИДНЕЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• you can see
• there is
• is seen
• is visible

Примеры использования Виднеется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ой, там что-то виднеется!
Oh! There's something down there.

Виднеется свет в конце тоннеля.
There is light at the end of this tunnel.

Отец ребенка виднеется на горизонте?
Is the baby's father still in the picture?

На заднем фоне этого сооружения виднеется современность.
In the background of this structure, modernity can be seen.

Но впереди виднеется белый гигант- наша цель.
However, we could see the white giant ahead- our goal.

С северо-западной стороны виднеется Палаццо Монтечиторио.
From the North-West side you can see the Palazzo Montecitorio.

За скалами виднеется знаменитая Медведь- Гора.
Behind the rocks you can see the famous Bear Mountain.

Мы пробегаем больше километров на тренировках, прогресс уже виднеется.
We travel more miles than before. The progress is visible.

Вниз по течению виднеется первый остров на реке Нарве.
The first island in the River Narva is visible downstream along the river.

Он одет в черный камзол, из-под которого виднеется белая рубашка.
He is dressed in a black silk suit with a white linen shirt underneath.

Сверху виднеется пост управления огнем 100 мм батареи 1930- х гг.
The fire post of 100 mm battery of 1940-th is seen atop of the casemates.

На заднем плане в левой части экрана виднеется шпиль башни колледжа Exeter.
In the background on the left side of the screen you can see the spire of Exeter College.

Справа виднеется какой-то знак, слева есть выезды с данной трассы.
On the right you can see some sign, on the left there are exits from this route.

В юго-западной части Замковой горы виднеется Новая башня, которую еще часто называют Круглой.
In the southwestern part of Castle Hill can see new tower, which is often called round.

Издалека виднеется силуэт величественного замка на фоне пейзажа Южной Моравии.
The silhouette of this monumental castle in South Moravia is visible from afar.

Справа размещено еще одно сооружение, правда, виднеется всего лишь маленькая его часть.
On the right there is another structure, however, only a small part of it can be seen.

На заднем фоне виднеется запорошенное снегом деревце и несколько деревенских домов.
In the background you can see the tree covered with snow and a few village houses.

На последнем этаже- терраса башни, из которой в хорошую погоду вдалеке виднеется море.
On the top floor- terrace of the tower, from which in good weather you can see the sea in the distance.

Вокруг еще виднеется много развалин, иногда можно увидеть, как на них сидят люди.
There are still a lot of mountains of debris, and you sometimes see people sitting on the debris.

Вилла полностью независимая и окружена садом, из которого виднеется поле для гольфа клуба Ugolino.
The building- detached on all sides- is surrounded by a garden from which you can see the Ugolino golf course.

Впереди виднеется холмистое углубление, где виднеется река и городок, находящийся около реки.
Ahead you can see the hilly depression, where you can see the river and the town, located near the river.

Проходя вдоль здания, мы видим лавку, где торгуют коврами, в другом окне, как в витрине, виднеется посуда.
Passing by the building, we see a shop wh ere they sell carpets, dishes are seen through another window.

В левом верхнем углу экрана 24 часа в сутки виднеется вращающееся рулеточное колесо, которое смотрится максимально реалистично.
In the upper left corner, you would see a realistic roulette wheel that is spinning for 24 hours a day.

В северной части виднеется 30- метровый вертикальный понор, предположительно сообщающийся с нижней карстовой системой.
In the northern part, a vertical 30-metre ponor is visible, probably communicating with the underlying karst system.

На вершине горы Базницкалнс уже издалека виднеется белая и стройная Талсинская евангелическая лютеранская церковь.
The white and stately Talsi Evangelical Lutheran Church stands on the top of Church Hill(Baznickalns) and can be seen from a distance.

Да, местами виднеется устаревшая архитектура и поломанный тротуар, но именно такая картина вдохновляет и просто доставляет удовольствие.
Yes, sometimes you can see the outdated architecture and broken pavement, but this picture is inspiring and just gives pleasure.

Окружающая среда также не дремлет, внизу то и дело пролетают различные объекты, а вдалеке виднеется космическая станция!
The background also does not sleep at the bottom you can see the passing objects, and in the end of distance you can see the space station!

Вдалеке виднеется сама площадь, слева видно небольшое декоративное сооружение, а справа помещение дял склада.
In the distance you can see the square itself, on the left you can see a small decorative structure, and on the right the building has a warehouse.

В верхней части флага, ближе древка, виднеется раковина в желтого цвета, а в нижней части во всю бежит волнистый пояс белого цвета.
At the top of the flag, near the shaft, there is a yellow shell, and in the lower part runs a wavy strip of white colour along the entire length.

Повсюду виднеется зелень, лужайки, красивые клумбы, четкая и качественная разметка, практически все в этом месте радует глаз.
Everywhere you can see the greenery, lawns, beautiful flower beds, clear and high-quality layout, almost everything in this place pleases the eye.