ВИНОГРАДАРЕЙ на Английском - Английский перевод

• winegrowers
• growers

Примеры использования Виноградарей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Служба Божья за виноградарей и виноделов.
God's service for growers and winemakers.

Системы капельного орошения очень широко распространены среди виноградарей Австралии. Причина?
Drip irrigation systems are very common among wine growers in Australia. Cause?

Однажды перспективная команда виноградарей решила организовать свое винодельческое производство.
One day, a promising team of wine growers decided to organise their wineries.

Ассоциация виноградарей, производящих общее шампанское, но не формирующих кооператив; RC: Récoltant coopérateur.
An association of growers making a shared Champagne but who are not a co-operative RC: Récoltant coopérateur.

Био в Шампани, Моник и Жерар, виноградарей предлагают отдых отдых и открытий в 2 бревенчатых домах.
Monique and Gérard, Bio wine growers in champagne offer a stay of rest and discovery in 2 log houses.

Граф де ла Gatinais думает уже о сицилийской традиции, что розливу покупать виноград с виноградарей.
The Count de la Gatinais thinks nothing of the Sicilian tradition, that the bottlers buy their grapes from the wine growers.

На сайте овчарню Моник и Жерар виноградарей предлагают отдых отдых и открытий в земле РЕНУАР.
On the site of the Sheepfold Monique and Gérard, wine growers offer a stay of rest and discoveries in the land of RENOIR.

Вина" Мезон Буэ"- это результат кропотливой работы по выбору терруара, привлечению самых талантливых виноградарей и совершенствованию процесса виноделия.
Wine"Maison Bue"- is the result of hard work by choice terroir, attracting the most talented growers and improve the process of winemaking.

Правительство Франции пыталось ответить на недовольство виноградарей, приняв законы, регулирующие происхождение шампанских вин.
The French Government tried to answer the vine growers' concerns by passing legislation defining where Champagne wine was to come from.

Спустя некоторое время правительство сделало шаг назад и включило Об в общий список, приведя в смятение виноградарей Марны, которые жестко опротестовали такое решение.
The government eventually reversed themselves and included the Aube-much to the dismay of vine growers in the Marne who vigorously protested the decision.

Известная австрийская семья виноградарей поручила экспертам по производству промышленного оборудования фирмы Кремсмюллер расширение производства и расширение складских помещений.
A well-known Austrian winegrower family entrusted the plant construction experts from Kremsmueller with the expansion of their production and storage areas.

Ведь в итоге, именно они- простые покупатели, будут определять популярность сорта, рыночный спрос на него и экономическую эффективность сорта для виноградарей.
Indeed, in the end, it is they& ndash; simple buyers will determine the popularity of the variety, the market demand for it and the economic efficiency of the variety for winegrowers.

Проект уже получил поддержку Союза виноградарей и виноделов России и Комитета по развитию туризма Администрации Санкт-Петербурга.
The project has already received the support of the Union of Winegrowers and Winemakers of Russia and the Committee of Tourism Development of St. Petersburg City Administration.

Праздники на виноградарей в Южном Тироле с бассейном, сауной и видом на окружающие горы, Детская игровая площадка, Барбекю, животных, сельскохозяйственной продукции, Пешие прогулки отдыха, семейного отдыха.
Holidays on the wine growers in South Tyrol with pool, sauna and view of the surrounding mountains, playground, barbecue, animals, farm products, hiking holiday, family holiday.

Этот сказочный городок когда-то был местом виноградарей, рыбаков и моряков, а и в наше время остался единственным населенным пунктом на южной стороне острова Брач.
This picturesque small town was once the home of wine-growers, fishermen and sailors, and it remains the only coastal settlement on the southern side of the island of Brač.

Для виноградарей, которые выращивают плоды для прямой продажи, это особенно актуально- иногда буквально две- три покусанные насекомыми ягоды полностью лишают гроздь ее товарного внешнего вида.
For winegrowers who grow fruits for direct sale, this is especially important- sometimes literally two or three insect-bitten berries completely deprive the bunch of its commercial appearance.

Дарит белый мускат- сорт винограда, выращиваемый на территории, официальные границы которой установлены в 1932 году.( Сегодня эта территория занимает почти 10 000 гектаров, на которых выращивают виноград более 6800 виноградарей.).
G are the gifts of white Muscat, the vine variety grown in an area whose borders were set in 1932, now covering almost 10.000 hectares, divided among more than 6800 vine-dressers.

История виноградарей Кодорниу, семьи, которая с большой любовью и почтением выращивала виноград, чтобы получить лучшие сорта для изготовления своего шампанского, восходит к XVI веку.
Codorníu is synonymous to the history of a family of winegrowers which dates back to the XVI century and which has cultivated its vineyards with respect and passion in order to obtain the choicest grapes for its cavas.

Гармоничное сочетание традиций и новейшего оборудования, профессиональные знания виноградарей и энологов хозяйства помогают винодельне Toso S. p. A создавать отличные вина, привлекающие внимание и на итальянском, и на мировом рынках.
A harmonious blend of tradition and the latest equipment, professional knowledge growers and oenologists farm winery Toso SpA help create great wines that attract attention to Italian and world markets.

Уникальные благоприятные природные условия, трудолюбие виноградарей и виноделов, которые на протяжении многих столетий передают из поколения в поколение традиции и секреты профессии, создают необыкновенный нектар закарпатских виноградников.
Favorable natural conditions, hardworking wine-growers and wine-makers who perfected their craft from centuries of traditions passed down from generation to generation create an extraordinary nectar of Transcarpathian vineyards.

Сотрудничество немногих крупных частных и кооперативных виноделен с сотнями малых независимых виноградарей, каждый из которых культивирует свой небольшой виноградник, обеспечивая высокое качество винограда, удовлетворяющее требования виноделов.
The collaboration of the limited number of large, private as well as cooperative wineries with hundreds of small, independent wine growers who cultivate small individual vineyards capable of producing premium quality grapes in line with vintners' specifications.

Вопрос о том, как уберечь урожай и спасти его от регулярных« набегов» беспокоит виноградарей уже не один десяток лет, и на сегодняшний день умелыми садоводами разработано достаточно много эффективных способов защиты винограда от ос.
The question of how to protect the crop and save it from regular"raids" has been bothering winegrowers for decades, and today skilled gardeners have developed many effective ways to protect the grapes from wasps.

В Мариборе евреи были успешными банкирами, виноградарями и мукомолами.
In Maribor, Jews were successful bankers, winegrowers and millers.

Виноградари должны внимательно относиться к угрозе грибного поражения и к опасности весенних заморозков.
Growers must be mindful of the hazards of fungal disease and early spring frost.

Виноградари Техаса Западной Schley и Wichita пеканами, предлагая скорлупе и целые орехи пекан.
Growers of Texas Western Schley and Wichita pecans, offering shelled and whole pecans.

Но те виноградари сказали друг другу:" Это наследник.
But those husbandmen said among themselves, This is the heir;

Виноградари же, увидев сына, сказали друг другу:" это наследник;
But the husbandmen, seeing the son, said among themselves, This is the heir;

Но виноградари сказали друг другу: это наследник;
But those husbandmen said among themselves, This is the heir;

Думаю что виноградари глядя на эти цифры поймут о чем я говорю.
I think that the tenants looking at these figures will understand what I mean.

Будет расположена между станциями Мостицкая и Виноградарь.
The station is located between Palarivattom and Kaloor.