ВИНОГРАДЕ на Английском - Английский перевод

• grapes
• grape

Примеры использования Винограде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я и забыла о мистере Винограде.
I forgot about Mr. Grapes.

Углеродный анализ показал наличие радиоактивных изотопов в винограде.
Carbon-dating measures the radioactive isotopes in the grapes.

Сколько калорий в винограде?
How many calories are in grape?

Весной было ветрено, и это хорошо сказалось на винограде.
The windy spring was beneficial to the quality of the grapes.

Вы узнаете о росте производства в винограде и хранения вин.
You will learn about the production growth in the grapes and the storage of fine wines.

На блинах, тостах, кукурузе, винограде.
Pancakes, toast, popcorn, grapes.

Если обратиться к Говоря о винограде, люди будут думать о французском вине.
When refer to the speaking of grapes, people will think of the French wine.

Не говоря уж о прозаических яблоках, апельсинах, винограде и т. д.
Not to mention the mundane apples, oranges, grapes, etc.

Различные смеси металлических следов в винограде поступают из почвы, в которой вина выросла.
The different mixture of metallic traces in the grapes come from the soil in which the wine is grown.

Весной было ветрено, и это хорошо сказалось на винограде.
It was windy in the spring, which had a positive effect on the quality and health of the grapes.

Гусеницы живут на винограде,« виргинском» винограде( Parthenocissus quinquefolia), Ampelopsis и калине.
Larvae feed on grapes(Vitis), Parthenocissus quinquefolia and Ampelopsis Wagner 2005.

Кипр удовлетворяет свои потребности в цитрусовых, большинстве других фруктов, винограде, картофеле и овощах.
Cyprus is self-sufficient in citrus, most other fruit, grapes, potatoes and vegetables.

В картофеле и винограде содержится почти одинаковое количество углеводов, но в винограде меньше клетчатки.
In potatoes and grapes contain almost the same amount of carbohydrates, but in grapes less fiber.

Это объясняет антиоксидантные свойства чеснока, в котором нет флавоноидов, как в зеленом чае или винограде.
Therefore, garlic reveals antioxidant activity in the absence of flavonoids which are present in green tea and grapes.

Поэтому очень тщательно проверяем в поступающем на переработку винограде не только сахаристость, но и титруемую кислотность.
Therefore, it is very important to carefully check the grapes not only for sugariness, but also acidity levels.

Большая часть виноградников находятся на известняковых склонах, обеспечивающих хороший дренаж и низкий рН в винограде.
The majority of vineyards are situated on slopes with limestone base that ensure good draining and low pH level in grapes.

После этого он доходит до кондиции в белом вине, винограде и меде, таким образом не давая личинкам вылупиться.
Then it is aged in white wine, with grapes and honey, preventing the larvae from emerging, giving the cheese a strong flavour.

Но если брага поставлена на винограде, солоде или фруктах, то важно сохранить исходный вкус, а не получить ректификат.
But if the braga is set on grapes, malt or fruit, it is important to preserve the original taste, and not get the rectificate.

При производстве сахар не добавляется, сахаристость этого вина определяется содержанием сахара в винограде.
Brut-Zero- sugar content up to 3 g/l sugar is not added while manufacturing, saccharinity of this wine is determined by sugar content in grapes.

Этот метод основан на методе, предписанным АОХА: официальный метод АОХА 972. 20- содержание влаги в сливах и винограде метод измерения содержания влаги.
This method is based on the method prescribed by AOAC: AOAC Official Method 972.20- Moisture in Prunes and Raisins Moisture Meter Method.

Если расставлять на участке и регулярно заправлять такие ловушки с начала лета, то можно практически полностью избавиться от ос на винограде.
If you set up on the site and regularly fill these traps from the beginning of summer, you can almost completely get rid of wasps on grapes.

Фокус асу- botrytis cinerea, культура плесени, которая появляется на винограде, оставленном до глубокой осени на лозе, сама собой- такова причуда здешнего климата.
Focus aszu- botrytis cinerea, fungus culture, which appears on the grapes, left behind until late fall on the vine, by itself- this is a quirk of the local climate.

Ведь это именно те напитки, которые позволяют понять вино, разобраться в вине, понять все нюансы, которые могут существовать в винограде и собственно в вине».
After all, those are the very drinks that allow to understand wine, to comprehend all the nuances that can exist in the grapes and in wine itself.

Большинство исследований было сфокусировано на изучении влияния фитодобавок, содержащихся в винограде, тех годных в пищу растительных компонентов, которые оказывают положительное влияние на здоровье человека.
Much of the research focuses on the impact of the grape phytonutrients, those edible plant components that appear to positively affect human health.

Первые три недели сентября были также засушливыми, что позволило добиться очень хорошей концентрации в поздно созревшем винограде с умеренной урожайностью 40гл/ га.
The dry weather continued for the first three weeks of September, enabling, despite relatively late ripening, an excellent natural concentration of the grapes.

В световом объекте обыгран и визуализирован процесс употребления вина, который не только является рассказом о винограде и особенностях его приготовления, но и рассказом о старинных традициях и поисках новых вкусов.
The light object reflects on and visualizes the process of wine tasting, which is not only the story of the grapes and characteristics of wine making, but also the story of ancient traditions and the search for new flavours.

Сфера охвата и применение Настоящий эталонный метод используется для определения содержания влаги в сушеных фруктах, например в сушеных или обезвоженных[ дегидратированных] абрикосах, инжире, сливах, финиках, винограде, яблоках, грушах и т. д.
Scope and application This reference method serves to determine the moisture content for dried fruits, as dried or desiccated[dehydrated] apricots, figs, prunes, dates, grapes, apples, pears, etc.

Первоначальное брожение начинается так же, как для любого другого вина- в бочках или резервуарах из нержавеющей стали, где природный сахар в винограде превращается в алкоголь, при этом побочная двуокись углерода улетучивается.
The first fermentation begins in the same way as any wine, converting the natural sugar in the grapes into alcohol while the resultant carbon dioxide is allowed to escape.

В государствах- членах содержащие паратион пестициды были зарегистрированы для применения на яблонях, злаках, цитрусовых, винограде, персиках, грушах, семечковых и косточковых культурах методами распыления/ листового опрыскивания, которые и были рассмотрены при анализе риска.
In the Member States, parathion-containing pesticides were registered for applications on apples, cereals, citrus fruit, grape, peach, pear, pome and stone fruit by means of spray/foliar spray applications, which were considered in the risk evaluation.

Ампелографы верят, что Агиоргитико является коренным сортом в Греции, вероятно из регионов Арголиды и Коринфии на Пелопоннесе, но хотя существуют апокрифические мифы о этом винограде, выращиваемого в Древней Греции, нет исторических или генетических доказательств в поддержку этих мифов.
Ampelographers believe that Agiorgitiko is indigenous to Greece, likely the Argolis and Corinthia regions of Peloponnese, but while apocryphal tales exist of the grape being cultivated in Ancient Greece, there is no historical or genetic evidence to support those tales.