ВИНОГРАДУ на Английском - Английский перевод

• grapes

Примеры использования Винограду на Русском языке и их переводы на Английский язык

А она баллистически идентична винограду?
Ballistically similar to grapes?

Не цветет шиповник винограду не зреть.
Nor the wild rose blossoms or a little green grape.

Урожайность по винограду в Израиле приведена в таблице средняя за несколько лет.
The yield of grapes in Israel is given in the table the average for several years.

Эти условия позволили винограду созреть.
These conditions enabled the grapes to ripen well.

К счастью, с начала сентября установилась хорошая погода, которая позволила винограду дозреть.
The good weather stabilised at the beginning of September, enabling the grapes to ripen in peace.

Мой дедушка убедился, что это- то, что дает винограду его уникальный аромат.
My grandfather is convinced it's what gives the grape its unique flavor.

Обильные зимние дожди и достаток солнечного света летом помогает винограду быстро созревать.
Abundant winter rain and much sunshine in the summer helps the grapes ripen easily.

Такие условия позволили винограду дозреть и получить хорошую концентрацию и насыщенный цвет.
We were therefore able to obtain beautiful, fully ripened grapes, with superb concentration and intense colors.

К счастью, с начала сентября установилась хорошая погода, которая позволила винограду дозреть.
Luckily the weather in September was good and settled which allowed the grapes to ripen in peace.

Сухое жаркое лето с декабря и до сбора урожая позволило винограду достичь прекрасной концентрации.
A dry summer with high temperatures from December until the harvest brought on a superb concentration in the grapes.

К счастью, с начала сентября установилась хорошая погода, которая позволила винограду дозреть.
Luckily from the beginning of September the weather was fine and stable, which enabled the grapes to ripen in peace.

Весна была теплой, а засуха в июле, августе и сентябре придала винограду идеальное содержание сахара и фенольную зрелость.
Spring was warm, followed by an early drought in July, August and September giving the grapes exceptional richness in sugar and polyphenols.

К счастью, с начала сентября установилась хорошая погода, которая позволила винограду дозреть.
Fine weather stabilised at the beginning of September, enabling good, peaceful ripening of the grapes.

Перечисленные факторы помогают винограду адаптироваться к климатическим условиям, преобладающим в самой южной точке Греции и Европы 35 северной широты.
These factors have facilitated the adaptation of vines in Greece's and Europe's southernmost region latitude: 35º north.

Формирование генетических коллекций, источников хозяйственно- ценных признаков по плодово-ягодным культурам и винограду.
Formation of genetic collections and sources of economically valuable traits of fruit and berry cultures and grapes.

Умеренная температура летом и осенью позволила винограду постепенно созреть и достигнуть ароматической гармонии и сбалансированной кислотности.
Moderate temperatures during the summer and autumn allowed the grapes to ripen slowly resulting in good aromatic precursors and well-balanced acidity.

Специализированная секция одобрила разработку дополнительных плакатов по грецким орехам в скорлупе, ядрам грецких орехов, сушеному инжиру и сушеному винограду.
The Specialized Section had approved the development of additional posters for walnut kernels, inshell walnuts, dried figs and dried grapes.

Особое внимание надо уделить винограду, ведь без поедания этих вкуснейших и полезных ягод, отдых на Азовском море в России невозможно себе представить.
Particular attention should be given to the grapes, because without eating these tasty and healthy berries, rest on the Azov Sea in Russia is impossible to imagine.

А ее взгляд на вино отличается романтизмом, и она стремится выразить в нем те чувства, которые она испытывает к виноградным лозам, винограду и виноградникам.
Her vision looks at wine romantically and she seeks to have her wines express the feelings that she has for the vines, grapes and the vineyards.

Продлила на один год испытательный период для рекомендаций по: столовому винограду( FFV19), вишням и черешням( FFV13), персикам и нектаринам( FFV26), белым грибам FFV54.
Extended the trial period for one year for recommendations on: Table Grapes(FFV-19), Cherries(FFV-13), Peaches and Nectarines(FFV-26), Ceps FFV-54.

В 2006 году не был продлен срок действия разрешения на работу, выданного пастору Мессианской еврейской конгрегации в Минске американскому гражданину Стюарту Винограду.
In 2006, the work permit of United States citizen Stewart Vinograd, pastor of the Minskbased Messianic Jewish congregation, was not renewed.

Семья Хайн имеет поместье в 120 га в знаменитом регионе Гранд Шампань, превосходная южная экспозиция позволяет винограду прекрасно созревать под теплыми лучами солнца.
Hein family has an estate of 120 hectares in the famous Grande Champagne region, excellent southern exposure allows the grapes to ripen well in the warm sunshine.

В дополнение к этому, лабораторные исследования по винограду и содержащимся в винограде веществам показали, что они могут помочь в борьбе с раком и имеют потенциал для улучшения работы мозга.
Additionally, emerging laboratory research on grapes or grape constituents has demonstrated anti-cancer activities and the potential to help maintain brain health.

В ноябре 2013 года на неофициальном совещании некоторые делегации подготовили новый проект по сушеному винограду, в котором были объединены предложенные изменения Координатор: Турция.
In November 2013, at an informal meeting, some delegations prepared a new draft for Dried Grapes pooling the proposed changes. Coordination: Turkey.

Эта местность, благодаря особенному составу почв и пьемонтскому климату, дарит винограду идеальное содержание сахара и прекрасные ароматические соединения, придающие Brachetto ни с чем не сравнимый аромат.
The particular soil and climate of this submontane area give the grapes their ideal sugar content and remarkable flavour, which combine into the unique scent of Brachetto.

В страшной битве с грибком победа была одержана с помощью фунгицидов, после жаркого и сухого лета и сентября, которые позволили винограду созреть.
The terrible battle in June against mildew was won thanks to the progress that has been made in the use of fungicides; this was followed by a hot, dry summer and September that enabled the grapes to fully ripen.

Мягкая весна, теплые зимы и умеренные осени с легким понижением температуры ночью позволяют винограду медленно созревать на лозе, что приводит к максимальному развитию сортового вкуса.
Mild spring and summer temperatures, with warm autumn days and cool nights allow the grapes to ripen slowly on the vine, resulting in maximum varietal flavour development.

С тщательным подходом к винограду и использованием новейших технологий в производстве своих вин, Bodegas Chinchilla постоянно устанавливает новые стандарты андалузского вина.
With very careful attention to the vineyards and the use of the latest technology in the production of its wines, Bodegas Chinchilla consistently set the standards for the Andalusian wine scene.

Качественное вино производится от качественного винограда, собранное в пик своей зрелости, с особой заботой, без перегрузок, пережившее тяжелое лето и отобрано перед тем как отправиться на винзавод, таким образом продукция соответствует полученному винограду.
A good wine came from good grapes, picked at its peak of ripeness, with meticulous care, with no heavy loads, enduring the rigors of summer and selecting its entry into winery to produce the product more in line with the type of grape received.

Поскольку в целом климат в регионе не очень жаркий( не забывайте, речь идет все-таки о Швейцарских Альпах!), солнечная ориентация и отражение солнечных лучей от поверхности озера позволяют винограду дольше оставаться на кусте, а значит, местная шасла обретет большую фенольную зрелость по сравнению с той, что произрастает в других местах.
As the general climate is not excessively hot, remember this is in the Swiss Alps, aft er all, the sun orientation and lake refl ections permit extra hang time of grapes before the harvest, allowing greater phenolic maturity than Chasselas grown elsewhere.