ВИНЬЕТОК на Английском - Английский перевод

• vignettes
• labels
• roviniete
• ro-vignettes

Примеры использования Виньеток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь представлено 16 известных инициалов и 10 виньеток.
The chapter includes 16 initials(known to scholars) and 10 vignettes.

В 1980- е годы, по меньшей мере, 18 различных виньеток относятся к Первой палестинской интифаде.
During the 1980s, at least 18 different labels pertain to the First Intifada.

Краткое описание ваших потенциальных с точки зрения продажи виньеток.
Short description of your Romanian vignette selling potential.

Перед началом больших разделов текста помещены 20 цветных виньеток с цветочными и листовыми орнаментами.
With 20 coloured vignettes with floral and leaf ornament open large sections of the manuscript.

В 2010 году они поглотили большую часть прибыли, полученной от продажи виньеток.
In 2010 they consumed most of the vignette generated revenue.

Выпуски Народного фронта освобождения Палестины( НФОП): серия из четырех виньеток, выпущенная в 1969 или 1970 году.
Popular Front for the Liberation of Palestine(PFLP) issues: set of four labels issued in 1969 or 1970.

Подтверждение оплаты Вы можете сделать платеж, отправив копию по электронной почте: заказы@ виньеток.
You can do this by sending a copy of the payment order via e-mail at comenzi@ roviniete.

Цена виньеток, приобретенных при помощи данного сайта, включает НДС и бесплатную доставку через электронную почту.
Prices of Romanian vignettes bought via this site are VAT inclusive and delivered free of charge by e-mail.

Подтверждение оплаты вы можете сделать это, отправив копию платежного поручения по почте: офис@ виньеток.
You can confirm your payment by sending a copy of you payment order at: comenzi@ roviniete.

Результат был отрицательным, но эмоциональное расстройство нервов, Потом мы узнали,, виньеток, что у нас нет мандата и будет.
The result were negative, but the emotional upset nerves, Then we learned, vignettes that we have no mandate and will.

Настоящий проект сфокусирован на том, чтобы частично заполнить этот пробел с использованием метода виньеток.
This project intends to partially fill this research gap with the use of a vignette(survey) experiment.

Поступления от продажи" виньеток" для большегрузных транспортных средств взимаются национальным управлением дорог и остаются в его распоряжении.
Revenues from vignettes on heavy good traffic are collected and kept by the national road administration.

Вы можете увидеть его чучело представлены все виды продукции, хотя в виньеток и на экранах, где она имеет большую глубину.
You can see his effigy feature all sorts of products, although it is in the vignettes and in the screens where it has more depth.

Композиция« Baal' s Hymn» является сочетанием виньеток, простирающихся на протяжении всей пьесы, и раскрывает аморальный характер Баала.
Baal's Hymn" is a combination of the vignettes spread throughout the play and establishes Baal's amoral character.

После подтверждения оплаты выдаются ро- виньетки и вы получите по электронной почте счет-фактуру, а также- серии виньеток.
After the confirmation of the payment the ro-vignettes are issued and you receive by e-mail the invoice and the ro-vignettes serie.

Палестинский фронт народной борьбы( ПФНБ) отметился двумя сериями виньеток с сюжетами Лейла Халед и партийная символика карта, автомат, Купол скалы.
The Palestinian Popular Struggle Front(PPSF) contributed two sets of labels with motifs Leila Khaled and party symbols map, gun, Dome of the Rock.

Участники усвоили материал довольно быстро и на последнем семинаре они сумели представить уже хорошо сделали проекты, а именно, примеры возможных исследований с использованием виньеток.
On the last session they managed to present already well-done projects, namely, examples of possible surveys with vignettes.

Ее« Пять чувственных историй для нее»( англ. Five Hot Stories For Her), антология из пяти виньеток, включающей« Хорошую девушку», завоевала несколько международных наград в 2007 году.
Five Hot Stories For Her, an anthology of five vignettes including The Good Girl, won several international awards in 2007.

Метод виньеток позволяет проводить контролируемые исследования мыслительного процесса, которые невозможны на базе наблюдения или в условиях классических экспериментов.
Vignettes enable controlled studies of mental processes that would be difficult or impossible to study through observation or classical experiments.

Манускрипт был завершен в 1455 году и содержит 49 больших миниатюр, десятки декоративных виньеток и рисованных инициалов, которые насчитывают более 80 украшений.
It was completed in 1455 and consists of 49 large miniatures and dozens of decorative vignettes and painted initials, which total over 80 decorations.

Однако в ирландских справочниках, таких как« Справочник по ирландской филателии»(« Handbook of Irish Philately'»'), термин« forerunners» обычно употребляется в отношении политических и пропагандистских виньеток.
However, in Irish reference books, such as Handbook of Irish Philately, the term forerunners usually refers to political and propaganda labels.

Еврейский национальный фонд( ЕНФ) изготовил и продал тридцать миллионов виньеток с 1902 года по 1914 год в качестве« пропагандистских материалов», чтобы« помочь распространению идей сионизма».
The Jewish National Fund(JNF) produced and sold thirty million labels between 1902 and 1914 as"promotional materials" to"help spread the message of Zionism.

После того как стало ясно, что существующая система, основанная главным образом на концепции СЭП, не позволяет получить удовлетворительных результатов, было принято решение ввести с 2003 года систему виньеток.
Realizing that the present system based mainly on the BOT concept, has failed to produce satisfactory results, the decision was taken to introduce the vignette system from 2003.

Питер Росси и его коллеги разработали систему проведения виньеток путем систематической комбинации прогнозных переменных- это позволит разделить эффекты этих переменных на зависимые переменные.
Peter Rossi and colleagues developed a framework for creating vignettes by systematically combining predictor variables in order to dissect the effects of the variables on dependent variables.

UNTRR является авторизованном дистрибьютором Национальной Компании Автострад и Национальных Дорог Румынии( CNADNR) в области выдачи электронных виньеток для всех типов транспортных средств, в настоящее время- в режиме онлайн через сайт www. e- rovinieta.
UNTRR is a distributor authorized by CNADNR to issue electronic ro-vignettes for all vehicle, present online by the website e-rovinieta.

Кроме того, предоставляем полную и обновленную информацию о дорожном сборе в Румынии, обновленное законодательство в данной области и последние изменения цен виньеток.
Moreover, we offer complete and updated information about the toll for using roads in Romania, the current laws in the field and the latest price changes for the Romanian vignettes.

Демократический фронт освобождения Палестины( ДФОП) выпустил две серии виньеток в 1970- е годы: пять виньеток с изображением героев и две виньетки с борцами за свободу на фоне земного шара.
Democratic Front for the Liberation of Palestine(DFLP) issued two sets of labels in the 1970s: five labels depicting martyrs and two labels with freedom fighters in front of the globe.

Это движение развивалось в Испании Гилльермо де Мендоза- и- Альмейда( 1895- 1944 гг.) с его незаконченным проектом Project Espana, комплексом из 18 алфавитов и виньеток, созданным между 1929 и 1943 годами.
This movement had been foreshadowed, principally in Spain, and notably by Guillermo de Mendoza у Almeida(1895-1944) with his unfinished project entitled Projct Espana, a suite of eighteen alphabets and vignettes designed between 1929 and 1943.

Кроме того, система виньеток касается транспортных средств с разрешенной полной массой более 12 тонн, а система viaTOLL является обязательной для транспортных средств и автопоездов с разрешенной полной массой более 3, 5 тонн.
Furthermore, the vignettes system refers to motor vehicles with a maximum permissible weight of over 12 tonnes, whilst the viaTOLL system is mandatory for all motor vehicles and combinations of vehicles with the maximum permissible weight of over 3.5 tonnes.

Февраля 2010 года, когда Баклсу исполнилось 109 лет, его официальный биограф Дэвид Деджонг объявил о начале съемок документального фильма о долгожителе, который будет носить название« Последний патриот Першинга» и будет являться компиляцией из виньеток и интервью.
On February 1, 2010-Buckles' 109th birthday-his official biographer, David DeJonge, announced a forthcoming documentary about him, entitled"Pershing's Last Patriot", described as a cumulative work of interviews and vignettes.