ВИРТУАЛЬНОГО ФОРУМА на Английском - Английский перевод

• virtual forum

Примеры использования Виртуального форума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Середина 2013 года: создание виртуального форума.
Mid-2013: virtual forum launched.

Программа создания виртуального форума против киберпреступности.
Virtual Forum against Cybercrime Programme.

Собрано 500 учебно-методических материалов в рамках виртуального форума;
Collection of 500 training tools in the virtual forum;

Программа создания виртуального форума по борьбе с киберпреступностью.
Virtual Forum against Cybercrime Programme.

Эта комната была использована Корейским институтом криминологии для демонстрации программного обеспечения Виртуального форума против киберпреступности.
The Korean Institute of Criminology used the room to demonstrate its Virtual Forum against Cybercrime software.

Юридическая сеть сохранится в виде виртуального форума экспертов по правовым вопросам.
The legal network will be preserved as a virtual forum of legal experts.

Программа по созданию виртуального форума по борьбе с киберпреступностью начала выполняться в 2005 году.
The Virtual Forum against Cybercrime Programme was started in 2005.

Сектор в настоящее время занимается созданием собственной онлайновой платформы, которая будет использоваться также в качестве постоянного виртуального форума.
The Branch is in the process of setting up its own online platform, which will also be used as a permanent virtual forum.

Участники<< Виртуального форума>> осуществляли регистрацию своих инициатив, работая в онлайновом режиме.
Participants in the Virtual Forum used an on-line form to register their initiatives.

Институт организовал первое совещание группы экспертов по созданию виртуального форума для борьбы с киберпреступностью, проведенное в Сеуле в июне 2006 года;
The Institute organized the first expert group meeting on the development of a virtual forum against cybercrime in Seoul in June 2006;

Программа создания виртуального форума против киберпреступности представляет собой проект по международному сотрудничеству в области предупреждения киберпреступности.
The Virtual Forum against Cybercrime programme is an international cooperation project for cybercrime prevention.

В области киберпреступности ЮНОДК совместно с Корейским институтом криминологии осуществляет деятельность по разработке Виртуального форума против киберпреступности.
In the field of cybercrime, UNODC has worked together with the Korean Institute of Criminology to develop the Virtual Forum against Cybercrime.

Iii Институт опубликовал заключительный доклад первого совещания группы экспертов по созданию виртуального форума для борьбы с киберпреступностью в июне 2006 года;
Iii The Institute published the final report of the first expert group meeting on the development of a virtual forum against cybercrime in June 2006;

Проект по созданию Виртуального форума был представлен на дополнительном совещании двенадцатого Конгресса в рамках продолжения предыдущего Конгресса см. www. cybercrimeforum. org.
The Virtual Forum project was introduced in the ancillary meeting at the Twelfth Congress as a follow-up to the previous Congress(see www. cybercrimeforum. org);

Ii в сентябре 2007 года Институт опубликовал окончательный доклад третьего Совещания группы экспертов по созданию виртуального форума против преступности;
Ii The Institute published the final report of the Third Expert Group Meeting on the Development of a Virtual Forum against Cybercrime, in September 2007;

Осенью 2008 года состоится открытие нового проекта Фонда« Глобальная энергия»- виртуального форума Мирового молодежного энергетического экспертного совета www. yweec. ru.
A virtual forum of the Youth World Energy Expert Council( www. yweec. ru), which is a new project of The Global Energy International Prize Non-Profit Foundation, is to be started this fall.

В преддверии консультации Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна провела опрос общественного мнения по проблеме насилия в отношении детей в рамках виртуального форума.
In advance of this consultation, a virtual forum to solicit opinions from the general public on violence against children was launched by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.

В сотрудничестве с ЮНОДК Институт организовал и принял у себя третье Совещание группы экспертов по созданию виртуального форума против киберпреступности, проведенное в Сеуле 14 и 15 мая 2007 года;
In cooperation with UNODC, the Institute organized and hosted the Third Expert Group Meeting on the Development of a Virtual Forum against Cybercrime, in Seoul on 14 and 15 May 2007;

Цель Виртуального форума заключается в обеспечении онлайновой подготовки для сотрудников правоохранительных органов в Азии и создании информационных сетей для ученых и практических работников в области киберпреступности.
The Virtual Forum aimed to provide online training to law enforcement personnel in Asia and to build information networks for researchers and practitioners in the area of cybercrime.

Было выдвинуто предложение о создании под эгидой ЮНОДК виртуального форума экспертов для содействия обмену информацией о новых тенденциях и подходах в области борьбы с преступностью в компьютерной сфере.
It was also suggested that a virtual forum of experts be created under the auspices of UNODC to facilitate the exchange of information on new trends and approaches in the area of computer-related crime.

Совещание высоко оценило усилия ЮНОДК и Корейского института криминологии в области борьбы с киберпреступностью и разработки Виртуального форума против киберпреступности.
The Meeting recognized the efforts of UNODC and the Korean Institute of Criminology in the fight against cybercrime and the development of the Virtual Forum against Cybercrime.

Ii Институт организовал совещание руководящего комитета второго совещания группы экспертов по созданию виртуального форума для борьбы с киберпреступностью в Чхонджу, Республика Корея, в ноябре 2006 года;
Ii The Institute organized the steering committee meeting of the second expert group meeting on the development of a virtual forum against cybercrime in Gyeongju, Republic of Korea, in November 2006;

Центр в Ла-Пасе выступил координатором виртуального форума, который собрал приблизительно 5000 участников из числа молодежи и по результатам которого было подготовлено около 200 предложений для включения в материалы Конференции, представляемые национальными молодежными группами;
La Paz coordinated a virtual forum with about 5,000 young people, resulting in some 200 proposals for inclusion in national youth inputs to the Conference;

В сотрудничестве с ЮНОДК Институт организовал и принял у себя четвертое и пятое совещания группы экспертов по разработке виртуального форума против киберпреступности в Сеуле 21 и 22 февраля и 30 и 31 октября;
In cooperation with UNODC, the Institute organized and hosted the fourth and fifth expert group meeting on the development of a virtual forum against cybercrime, in Seoul, on 21 and 22 February, and on 30 and 31 October;

С помощью виртуального форума участникам будет предлагаться осуществлять обмен соответствующими знаниями и информацией, в том числе докладами и техническими аналитическими документами, с другими заинтересованными кругами и членами ПК.
By means of the virtual forum, participants will be encouraged to share relevant knowledge and information, including reports and technical analyses, with other stakeholders and members of the SC.

Для укрепления и поддержки этой передовой сети Секретариат ВОЗ по сети EVIPNet- Европа изучит варианты создания виртуального форума, в котором члены сети смогут участвовать в направляемом диалоге по темам, относящимся к ПУФД.
To foster and strengthen this network of excellence, the WHO Secretariat of EVIPNet Europe will explore options to set up a virtual forum in which the network members can participate in a facilitated dialogue on EIP topics.

В этой связи следует рассмотреть вопрос о создании виртуального форума или онлайновой научно- исследовательской сети для обеспечения связи между специалистами по проблеме преступности, связанной с использованием компьютеров из всех стран мира;
In that regard, consideration should be given to the establishment of a virtual forum or online research network to encourage communication among experts throughout the world on the issue of computer-related crime;

С тем чтобы обеспечить коммуникацию и постоянный обмен информацией между органами и субъектами, занимающимися финансированием борьбы с изменением климата, форум будет организован в двух форматах: в формате совещания, предусматривающего личное участие, и в формате виртуального форума.
To enable communication and the continued exchange of information among bodies and entities dealing with climate change finance, the forum will be delivered through a dual modality: an in-person forum meeting and a virtual forum.

В рамках проекта по созданию виртуального форума в августе 2010 года состоялось официальное открытие онлайновой программы подготовки кадров по вопросам предупреждения киберпреступности и борьбы с ней для сотрудников азиатских правоохранительных органов Индонезии, Таиланда, Филиппин и других стран.
As part of the Virtual Forum project, the online training programme on cybercrime prevention and control was officially launched in August 2010 for Asian law enforcement officials in Indonesia, the Philippines, Thailand and elsewhere.

Кроме того, Министерство юстиции принимает меры по координации и расширению сети посредством создания виртуального форума омбудсменов по пенитенциарной системе, проведения совместных инспекций и организации третьего общенационального съезда омбудсменов по пенитенциарной системе, который запланирован на ноябрь 2012 года.
In addition, the Ministry of Justice has supported coordination actions and networking through the establishment of a Virtual Forum of the Penitentiary System Ombudspersons, joint inspection visits, and by holding the Third National Encounter of Penitentiary System Ombudspersons, scheduled for November 2012.